2017 Hyundai Elantra Manuel du propriétaire (in French)

3-101
Fonctions pratiques de votre véhicule
3
Économie de carburant
Autonomie (1)
•Ce mode donne une estimation de
la distance qui peut être parcourue
avec le carburant restant.
- Plage de distance : 1~9999 km
ou 1~9999 miles.
•Si la distance estimée est
inférieure à 1 km ou 1 mi,
l’ordinateur de bord affiche " ---- "
pour l’autonomie.
Information
•Si le véhicule ne se trouve pas surun
sol plat ou si la batterie a été
débranchée, la fonction d’autonomie
peut ne pas fonctionner correctement.
•L’autonomie indiquée peut ne pas
correspondre à la réalité, car il s’agit
d’une estimation de la distance qui
peut encore être parcourue.
•L’ordinateur de bord peut ne pas
enregistrer le carburant ajouté s’il
correspond à moins de 3 litres
(1 gallons).
•L’économie de carburant et
l’autonomie peuvent varier de façon
significative selon les conditions de
circulation, les habitudes de conduite
et l’état du véhicule.
Économie moyenne de carburant (2)
•L’économie moyenne de carburant
est calculée à partir de la distance
totale parcourue et de la
consommation de carburant depuis
la dernière réinitialisation de
l’économie moyenne.
- Plage d’économie de carburant :
0,0~99,9 L/100 km, km/L ou MPG
•Pour une réinitialisation manuelle,
appuyez sur le bouton [RESET]
(situé sur le volant) pendant plus
d’une seconde lorsque l’économie
moyenne de carburant est
affichée.
Économie de carburant instantanée
(3)
•Ce mode permet d'afficher
l'économie de carburant
instantanée réalisée lorsque la
vitesse du véhicule est supérieure
à 10 km/h (6,2 MPH).
- Plage d’économie de carburant :
0~30 L/100 km, km/L ou 0~50
MPG
i
OAD045151

3-102
Tr a j e t A / B
Totalisateur journalier (1)
•Le totalisateur journalier
correspond à la distance totale
parcourue depuis la dernière
réinitialisation.
- Plage de distance : 0,0-9999,9
km ou mi.
•Pour réinitialiser le totalisateur
journalier, appuyez sur le bouton
[RESET] (situé sur le volant)
pendant plus d’une seconde
lorsque le totalisateur est affiché.
Vitesse moyenne du véhicule (2)
•La vitesse moyenne du véhicule
est calculée à partir de distance
totale parcourue et de la durée
écoulée depuis la dernière
réinitialisation de la vitesse
moyenne du véhicule.
- Plage de vitesses : 0~240 km/h
ou 0~160 MPH
•Pour réinitialiser la vitesse
moyenne du véhicule, appuyez sur
le bouton [RESET] du volant
pendant plus d’une seconde
lorsque cette vitesse est affichée.
Information
• La vitesse moyenne du véhicule ne
s’affiche pas si moins de 300 mètres
ont été parcourus ou moins de 10
secondes se sont écoulées depuis que
vous avez placé le contact ou le
bouton de démarrage/d’arrêt du
moteur en position ON.
•La vitesse moyenne du véhicule
continue d'être calculée et
commencera à diminuer si le
véhicule est arrêté et que le moteur
est en marche (par exemple, lorsque
le véhicule est dans le trafic ou
arrêté à un feu rouge)
Temps écoulé (3)
•Le temps écoulé correspond au
temps de conduite depuis la
dernière réinitialisation du temps
écoulé.
- Plage de temps (hh:mm) :
00:00-99:59
•Pour réinitialiser le temps écoulé,
appuyez sur le bouton [RESET]
(situé sur le volant) pendant plus
d’une seconde lorsque le temps
écoulé est affiché.
Information
Le temps écoulé continue d'être
calculé lorsque le moteur est en
marche (par exemple, lorsque le
véhicule est dans le trafic ou arrêté à
un feu rouge)
i
i
Fonctions pratiques de votre véhicule
OAD045152

3-103
Fonctions pratiques de votre véhicule
3
Informations sur l'entretien
Si l'entretien doit avoir lieu dans
1 500 km ou 30 jours, le symbole
d'entretien ( ) clignote pendant
quelques secondes à chaque fois
que vous mettez le contact ou le
bouton de démarrage/d'arrêt du
moteur en position ON.
Information
Pour modifier ou désactiver
l'intervalle d'entretien, adressez-vous
à un concessionnaire HYUNDAI
agréé.
Si vous dépassez l'intervalle
d'entretien spécifié, le symbole
d'entretien ( ) clignote à chaque
fois que vous démarrez le véhicule.
Pour réinitialiser l'inter valle
d'entretien, appuyez plus de 5
secondes sur le bouton RESET
(RÉINITIALISER) afin que le
kilométrage et le nombre de jours
clignotent, puis appuyez à nouveau
sur ce bouton pendant plus d'une
seconde. Si aucun intervalle
d'entretien n'est défini, le symbole
d'entretien ( ) ne s'allume pas.
Compteur numérique
Ce message indique la vitesse du
véhicule (km/h, MPH).
Pour activer et désactiver le
compteur numérique, appuyez sur le
bouton RESET (RÉINITIALISER)
pendant plus d'une seconde lorsque
le compteur est affiché.
i
OAD045182N
OAD045177N/OAD045176NOAD045179N

3-104
Fonctions pratiques de votre véhicule
Combiné de supervision
L’ o r d i n a t e u r d e b o r d e s t u n s y s t è m e
géré par micro-ordinateur qui affiche
diverses informations destinées au
conducteur.
Information
Certaines informations relatives à la
conduite stockées dans l’ordinateur de
bord (la vitesse moyenne du véhicule,
par exemple) sont réinitialisées si la
batterie est débranchée.
Modes de l’ordinateur de bord
Pour changer de mode de trajet,
tournez la molette ▲,▼du volant.
i
• Trajet [A]
• Vitesse moyenne [A]
• Temps écoulé [A]
TRAJET A
• Trajet [B]
• Vitesse moyenne [B]
• Temps écoulé [B]
TRAJET B
• Autonomie
• Consommation moyenne decarburant
• Consommation de carburantactuelle
ÉCONOMIE DE CARBURANT
Compteur de vitessenumérique
Durée d'arrêt automatique
OAD045449

3-105
Fonctions pratiques de votre véhicule
3
Économie de carburant
Autonomie (1)
•Ce mode donne une estimation de
la distance qui peut être parcourue
avec le carburant restant.
- Plage de distance : 1~9999 km
ou 1~9999 miles.
•Si la distance estimée est
inférieure à 1 km ou 1 mi,
l’ordinateur de bord affiche " ---- "
pour l’autonomie.
Information
•Si le véhicule ne se trouve pas surun
sol plat ou si la batterie a été
débranchée, la fonction d’autonomie
peut ne pas fonctionner correctement.
•L’autonomie indiquée peut ne pas
correspondre à la réalité, car il s’agit
d’une estimation de la distance qui
peut encore être parcourue.
•L’ordinateur de bord peut ne pas
enregistrer le carburant ajouté s’il
correspond à moins de 3 litres
(1 gallons).
•L’économie de carburant et
l’autonomie peuvent varier de façon
significative selon les conditions de
circulation, les habitudes de conduite
et l’état du véhicule.
Économie moyenne de carburant
(2)
•L’économie moyenne de carburant
est calculée à partir de la distance
totale parcourue et de la
consommation de carburant depuis
la dernière réinitialisation de
l’économie moyenne.
- Plage d’économie de carburant :
0,0~99,9 L/100 km, km/L ou MPG
•L’économie moyenne de carburant
peut être réinitialisée manuellement
et automatiquement.
Réinitialisation manuelle
Pour une réinitialisation manuelle,
appuyez sur le bouton [OK] (situé sur
le volant) pendant plus d’une
seconde lorsque l’économie
moyenne de carburant est affichée.
i
OAD045170L/OAD045167L
■Ty p e A■Ty p e B

3-106
Fonctions pratiques de votre véhicule
Réinitialisation automatique
Pour réinitialiser automatiquement
l’économie moyenne de carburant au
moment où vous remplissez le
réservoir, sélectionnez le mode de
réinitialisation automatique dans le
menu de réglages utilisateur de
l’écran LCD (reportez-vous à la
section « Écran LCD » de ce
chapitre).
En mode de réinitialisation
automatique, l’économie moyenne de
carburant est remise à zéro (----)
lorsque la vitesse est supérieure à 1
km/h après un ajout de 3~6 litres ou
plus dans le réservoir.
Information
Le véhicule doit rouler pendant au
moins 300 mètres (0.19 miles) depuis
la dernière mise du contact avant que
l'économie de carburant moyenne ne
soit recalculée.
Économie de carburant instantanée
(3)
•Ce mode permet d'afficher
l'économie de carburant
instantanée réalisée lorsque la
vitesse du véhicule est supérieure
à 10 km/h (6,2 MPH).
- Plage d’économie de carburant :
0~30 L/100 km, km/L ou 0~50
MPG
Tr a j e t A / B
Totalisateur journalier (1)
•Le totalisateur journalier
correspond à la distance totale
parcourue depuis la dernière
réinitialisation.
- Plage de distance : 0,0-9999,9
km ou mi.
•Pour réinitialiser le totalisateur
journalier, appuyez sur le bouton
[OK] (situé sur le volant) pendant
plus d’une seconde lorsque le
totalisateur est affiché.
i
OAD045166L/OAD045165L
■Ty p e A■Ty p e B

3-107
Fonctions pratiques de votre véhicule
3
Vitesse moyenne du véhicule (2)
•La vitesse moyenne du véhicule
est calculée à partir de distance
totale parcourue et de la durée
écoulée depuis la dernière
réinitialisation de la vitesse
moyenne du véhicule.
- Plage de vitesses : 0~240 km/h
ou 0~160 MPH
•Pour réinitialiser la vitesse
moyenne du véhicule, appuyez sur
le bouton [OK] du volant pendant
plus d’une seconde lorsque cette
vitesse est affichée.
Information
• La vitesse moyenne du véhicule ne
s’affiche pas si moins de 300 mètres
ont été parcourus ou moins de 10
secondes se sont écoulées depuis que
vous avez placé le contact ou le
bouton de démarrage/d’arrêt du
moteur en position ON.
•La vitesse moyenne du véhicule
continue d'être calculée et
commencera à diminuer si le
véhicule est arrêté et que le moteur
est en marche (par exemple, lorsque
le véhicule est dans le trafic ou
arrêté à un feu rouge)
Temps écoulé (3)
•Le temps écoulé correspond au
temps de conduite depuis la
dernière réinitialisation du temps
écoulé.
- Plage de temps (hh:mm) :
00:00-99:59
•Pour réinitialiser le temps écoulé,
appuyez sur le bouton [OK] (situé
sur le volant) pendant plus d’une
seconde lorsque le temps écoulé
est affiché.
Information
Le temps écoulé continue d'être
calculé lorsque le moteur est en
marche (par exemple, lorsque le
véhicule est dans le trafic ou arrêté à
un feu rouge)
i
i

3-108
Fonctions pratiques de votre véhicule
Durée d'arrêt automatique
(le cas échéant)
Ce mode affiche la durée d'arrêt
automatique du système ISG (Idle
Stop and Go).
Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section
"Système ISG" du chapitre 5.
Compteur de vitesse numérique
Ce message indique la vitesse du
véhicule (km/h, MPH).
Écran d'informations sur la
conduite
À la fin de chaque trajet, le message
Driving Info (Informations sur la
conduite) s'affiche.
Cet écran présente la distance
parcourue (1), l'économie de
carburant moyenne (2) et
l'autonomie du véhicule en km (3).
Ces informations s'affichent
quelques secondes lorsque vous
coupez le moteur, puis
disparaissent.
OTL045193/OTL045194
■Ty p e A■Ty p e B
OTL045191L/OAD045175N
■Ty p e A■Ty p e B
OAD045164L/OAD045163L
■Ty p e A■Ty p e B