2017 Hyundai Elantra Manuel du propriétaire (in French)

3-77
Fonctions pratiques de votre véhicule
3
Messages sur l'écran LCD
Positionnez le levier sur P
(Shift to P) (pour le système de
clé intelligente et la
transmission automatique/
à double embrayage)
Ce message d'avertissement
s'affiche si vous tentez de couper le
moteur alors que le levier de vitesse
n'est pas en position P (Parking).
Le bouton de démarrage/d’arrêt du
moteur passe alors en position ACC
(si vous appuyez de nouveau sur ce
bouton, il passe en position ON).
Batterie de clé faible
(Low Key Battery) (pour le
système de clé intelligente)
Ce message s'affiche si la pile de la
clé intelligente est déchargée
lorsque le bouton de
démarrage/d'arrêt du moteur passe
en position OFF.
Appuyez sur le bouton START
en tournant le volant (Press
START button while turning
wheel) (pour le système de clé
intelligente)
Ce message s'affiche si le volant ne
se déverrouille pas normalement
lorsque vous appuyez sur le bouton
de démarrage/d'arrêt du moteur.
Il indique que vous devez appuyer
sur le bouton de démarrage/d'arrêt
du moteur en tournant le volant à
droite et à gauche.
OTL045144L
■Combiné de supervision
OTL045141L
OTL045300L
■Combiné de supervision
■Combiné de supervision

3-78
Fonctions pratiques de votre véhicule
Vo l a n t d é v e r r o u i l l é
(Steering wheel unlocked) (pour
le système de clé intelligente)
Ce message s'affiche si le volant ne
se verrouille pas lorsque le bouton
de démarrage/d'arrêt du moteur
passe en position OFF.
Vérifiez syst. de verrouillage du
volant (Check Steering Wheel
Lock System) (pour le système
de clé intelligente)
Ce message s'affiche si le volant ne se
verrouille pas lorsque le bouton de
démarrage/d'arrêt du moteur passe en
position OFF.
Appuyez sur pédale de frein
pour démarrer (Press brake
pedal to start engine) (pour
système de clé intelligente et
transmission automatique)
Ce message d'avertissement
s'affiche si le bouton de
démarrage/d'arrêt du moteur passe
en position ACC lorsque vous
appuyez sur ce bouton de façon
répétée sans enfoncer la pédale de
frein.
Pour démarrer le véhicule, enfoncez
la pédale de frein.
OTL045301L
OTL045302L
OTL045142L
■Combiné de supervision
■Combiné de supervision
■Combiné de supervision

3-79
Fonctions pratiques de votre véhicule
3
Appuyez sur péd. embrayage
pour démarrer (Press clutch
pedal to start engine) (pour le
système de clé intelligente et la
transmission mécanique)
Ce message d'avertissement
s'affiche si le bouton de
démarrage/d'arrêt du moteur passe
en position ACC lorsque vous
appuyez sur ce bouton de façon
répétée sans enfoncer la pédale
d'embrayage.
Pour démarrer le moteur, enfoncez la
pédale d'embrayage.
La clé n’est pas dans le
véhicule (Key not in vehicle)
(pour le système de clé
intelligente)
Ce message d'avertissement
s'affiche si la clé intelligente ne se
trouve pas dans le véhicule lorsque
vous appuyez sur le bouton de
démarrage/d'arrêt du moteur.
Il indique que vous devez toujours
garder la clé intelligente sur vous.
Clé non détectée
(Key not detected ) (pour le
système de clé intelligente)
Ce message d'avertisssement
s'affiche si la clé intelligente n'est
pas détectée lorsque vous appuyez
sur le bouton de démarrage/d'arrêt
du moteur.
OTL045139L
OTL045138L
OTL045143L
■Combiné de supervision■Combiné de supervision
■Combiné de supervision

3-80
Fonctions pratiques de votre véhicule
Appuyez sur le bouton START
de nouveau (Press START
button again) (pour le système
de clé intelligente)
Ce message s'affiche si vous ne
pouvez pas démarrer le véhicule
lorsque vous appuyez sur le bouton
de démarrage/d'arrêt du moteur.
Dans ce cas, essayez de démarrer le
moteur en appuyant de nouveau sur
le bouton de démarrage/d'arrêt du
moteur.
Si le message d'avertissement
s'affiche à chaque fois que vous
appuyez sur le bouton de
démarrage/d'arrêt du moteur, nous
vous conseillons de faire vérifier
votre véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Appuyez sur le bouton START
avec la clé (Press START button
with key) (pour le système de
clé intelligente)
Ce message d'avertissement
s'affiche si vous appuyez sur le
bouton de démarrage/d'arrêt du
moteur alors que le message '' Key
not detected (Clé non détectée) '' est
affiché.
Dans ce cas, le témoin
d'antidémarrage clignote.
OTL045140LOTL045145L
■Combiné de supervision■Combiné de supervision

3-81
Fonctions pratiques de votre véhicule
3
Vérifiez fusible BRAKE SWITCH
(Check BRAKE SWITCH fuse)
(pour le système de clé
intelligente et la transmission
automatique/à double
embrayage)
Ce message d'avertissement
s'affiche si le fusible du commutateur
de frein est débranché.
Avant de démarrer le moteur, vous
devez remplacer le fusible
défectueux.
Si ce n'est pas possible, vous pouvez
démarrer le moteur en appuyant sur
le bouton de démarrage/d'arrêt du
moteur pendant 10 secondes
(lorsqu'il est en position ACC).
Réglez le levier sur P ou N pour
démarrer (Shift to P or N to
start engine) (pour le système
de clé intelligente et la
transmission automatique/à
double embrayage)
Ce message d'avertissement
s'affiche si vous tentez de démarrer
le moteur alors que le levier de
vitesses n'est pas en position P
(Parking) ou N (Point mort).
Information
Vo u s p o u v e z d é m a r r e r l e m o t e u r
lorsque le levier de vitesses se trouve
en position N (Point mort). Mais pour
votre sécurité, il est préférable de
démarrer le moteur avec le levier de
vitesses en position P (Parking).
i
OTL045147L
■Combiné de supervision
OTL045146L
■Combiné de supervision

3-82
Fonctions pratiques de votre véhicule
Por te/Capot/Coffre ouver t
(Door/Hood/Trunk Open)
Ce message d'avertissement
s'affiche pour signaler si une porte,
le capot ou le coffre est ouvert.
Si le message d'avertissement de
porte/coffre ouvert est bloqué par un
autre message d'avertissement, une
icône s'affiche dans le haut de
l'écran LCD.
To i t o u v r a n t o u v e r t ( S u n r o o f
Open) (le cas échéant)
Ce message d'avertissement
s'affiche si vous coupez le moteur
lorsque le toit ouvrant est ouvert.
Vo l a n t c h a u f f a n t D é s a c t i v é
(Heated Steering Wheel Off )
(le cas echeant)
Ce message d'avertissement s'affiche
lorsque le volant chauffant est
désactivé.
Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section de ce
chapitre relative au volant
chauffant.
OAD045160/OAD045137
■Combinéconventionnel ■Combiné desupervision
OAD045135/OAD045136
■Combiné de supervision
OTL045167L
■Combiné de supervision

3-83
Fonctions pratiques de votre véhicule
3
Témoin de verglas
(le cas echeant)
Ce témoin avertit le conducteur de la
présence éventuelle de verglas.
Lorsque la température extérieure
est inférieure à 4 °C (40 °F)
environ, le témoin de verglas et de
jauge de température extérieure
clignote 10 fois, puis s’illumine en
continu. De plus, l’alarme retentit
1 fois.
Information
Si ce témoin s’allume pendant que
vous conduisez, soyez
particulièrement attentif et prudent :
ne roulez pas trop vite, évitez les
accélérations brusques et les coups de
frein et ne négociez pas trop
rapidement les virages.
Indicateur de changement de
rapport
Indicateur de position de vitesse de
la transmission automatique (le cas
échéant)
Indique la position du levier de
vitesses.
•Park (Parking) :P
•Reverse (Marche arrière) :R
•Neutral (Neutre) :N
•Drive (Conduite) :D
•Sports Mode (Mode Sport) :1, 2,
3, 4, 5, 6
i
OAD055094L/OAD055095L
■Combiné desupervision (Type A) ■Combiné desupervision (TypeB)
OAD045186N
■Combiné conventionnel
OAD045185N/OTL045132
■Combinéconventionnel ■Combiné desupervision

3-84
Fonctions pratiques de votre véhicule
Indicateur de rapport l’embrayage
double (le cas echeant)
Indique la position du levier de
vitesses.
•Park (Parking) :P
•Reverse (Marche arrière) :R
•Neutral (Neutre) :N
•Drive (Conduite) :D
•Sports Mode (Mode Sport) :
D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7
Indicateur de position de vitesse de
la transmission manuelle (le cas
échéant)
Cet indicateur signale la vitesse
conseillée pour économiser le
carburant.
•Shifting up (Vitesse supérieure) :▲2, ▲3, ▲4, ▲5, ▲6
•Shifting down (Vitesse inférieure) :
▼1, ▼2, ▼3, ▼4, ▼5
Par exemple
:Indique qu’il est recommandé
de rétrograder en 3ème vitesse
(le levier de vitesse est
actuellement en 2ème ou en
1ère position).
:Indique qu’il est recommandé de
rétrograder en 3ème vitesse (le
levier de vitesse est
actuellement en 4ème, 5ème ou
6ème position).
Lorsque le système ne fonctionne pas
correctement, l’indicateur ne s’affiche
pas
OAD045117/OTLE045134
■Combinéconventionnel■Combiné desupervision
OAD045131/OAD045132
■Combiné desupervision (Type A) ■Combiné desupervision (Type B)