2016 TOYOTA RAV4 Manuale duso (in Italian)

1453-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
3
Funzionamento di ciascun componente
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
La pressione dell’interruttore chiude
automaticamente il portellone poste-
riore. (Viene emesso un segnale acu-
stico.)
Per interrompere il funzionamento, pre-
mere l’interruttore mentre il portellone
posteriore si apre/chiude. Premere
nuovamente l’interruttore per invertire
l’operazione.
Abbassare il portellone posteriore
usando la maniglia del portellone
posteriore.
XVeicoli senza portellone posteriore
motorizzato
Abbassare il portellone posteriore
dall’esterno per chiuderlo.
XVeicoli con portellone posteriore
motorizzato
Il dispositivo di assistenza alla chiusu ra del portellone posteriore si attiva e il
portellone posteriore si chiude automaticamente.
Interruttore portellone posteriore motorizzato (veicoli con portellone
posteriore motorizzato)
Durante la chiusura del portellone posteriore

1463-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
È possibile disattivare il sistema del portellone posteriore motorizzato attra-
verso il display multi-informazioni.Premere o sugli interruttori di controllo del display e selezionare
sul display multi-informazioni.
Premere o sugli interruttori di controllo del display, selezionare
, quindi premere .
Selezionare “Imp.sist.”, quindi premere .
Premere . (Il messaggio “Tutti Off” verrà visualizzato sul display multi-
informazioni).
A ogni pressione di , il sistema verrà attivato/disattivato.
Disattivazione del sistema del portell one posteriore motorizzato (veicoli
con portellone posteriore motorizzato)
1
2
3
4

1473-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
3
Funzionamento di ciascun componente
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
È possibile regolare la posizione di apertura del portellone posteriore motoriz-
zato.
■Utilizzo del display multi-informazioniPremere o sugli interruttori di controllo del display e selezio-
nare sul display multi-informazioni.
Premere o sugli interruttori di controllo del display, selezionare
, quindi premere .
Selezionare “regol. apert.”, quindi premere .
Selezionare la posizione desiderata, quindi premere . ( →P. 717)
■Utilizzo dell’interruttore portellone posteriore motorizzato
Aprire il portellone posteriore e r egolarlo alla posizione desiderata.
Tenere premuto l’interruttore del portellone posteriore motorizzato sul
portellone posteriore finché il cicalino non suona 4 volte.
Regolazione della posizione di apertu ra del portellone posteriore (vei-
coli con portellone posteriore motorizzato)
1
2
3
4
1
2

1483-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
■Luce vano bagagli
La luce vano bagagli si accende quando si apre il portellone posteriore se l’interruttore
della luce vano bagagli è acceso.
■ Se il dispositivo di apertura del portellone posteriore non funziona
Il portellone posteriore può essere sbloccato dall’interno.
XVeicoli senza portellone posteriore motorizzato Acceso
Spento
Rimuovere il coperchio del rivestimento del
portellone posteriore.
Usare un panno per evitare eventuali graffi.
Dopo aver allentato la vite, spostare il coper-
chio.
Spingere la leva del motore del portellone
posteriore.
1
2
1
2
3

1493-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
3
Funzionamento di ciascun componente
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
XVeicoli con portellone posteriore motorizzato
■ Funzionamento del portellone posteriore
●l’attivazione di un cicalino (se in dotazione) e il lampeggio delle luci di emergenza
indicano che le porte sono state bloccate/sbloccate. (Bloccate: una volta; sbloccate:
due volte)
● Portellone posteriore motorizzato (se in dotazione): si attiva un cicalino e le luci di
emergenza lampeggiano due volte per segnalare l’apertura e la chiusura del portel-
lone posteriore.
● Solo portellone posteriore motorizzato (se in dotazione): il portellone posteriore può
essere aperto anche se è bloccato. Quando si apre il portellone posteriore motoriz-
zato, il portellone posteriore e le portiere laterali verranno sbloccate. Se si abban-
dona il veicolo, bloccare nuovamente tutte le porte. Tutte le porte non verranno
bloccate automaticamente dopo che il portellone posteriore è stato aperto e poi
richiuso.
■ Funzione di sicurezza
Se non si apre una porta entro circa 30 secondi dallo sbloccaggio, la funzione di sicu-
rezza provvede automaticamente a bloccare nuovamente le porte del veicolo.
■ Funzione di protezione anti-schiacciamento (veicolo con portellone posteriore
motorizzato)
Se qualcosa ostruisce il portellone posteriore motorizzato mentre è in chiusura/aper-
tura, il portellone posteriore si aziona automaticamente nella direzione opposta oppure
si arresta.
■ Quando si ricollega la batteria (veicoli con portellone posteriore motorizzato)
Affinché il portellone posteriore motorizzato funzioni correttamente, chiuderlo manual-
mente.Dopo aver allentato la vite, spostare il coper-
chio.
Spingere la leva del motore del portellone
posteriore.
2
3

1503-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)■
Dispositivo di chiusura del portellone posteriore (veicoli con portellone poste-
riore motorizzato)
Nel caso in cui il portellone posteriore non sia chiuso del tutto, il dispositivo di chiusura
del portellone posteriore lo chiuderà automaticamente portandolo in posizione di chiu-
sura completa.
■ Funzione di protezione anti-caduta (veicoli con portellone posteriore motoriz-
zato)
Durante l’apertura automatica del portellone posteriore motorizzato, se si esercita una
forza eccessiva sul portellone si interrompe l’operazione di apertura per prevenirne la
chiusura improvvisa.
■ Dispositivo di assistenza alla chiusura del portellone posteriore (veicoli con por-
tellone posteriore motorizzato)
Se il portellone posteriore viene abbassato manualmente quando il funzionamento è
stato interrotto in posizione aperta, si chiuderà completamente in modo automatico.
■ Annullamento della posizione di apertura regolata del portellone posteriore (vei-
coli con portellone posteriore motorizzato)
Tenere premuto l’interruttore del portellone posteriore motorizzato sul portellone
posteriore finché il cicalino non suona 4 volte, si arresta momentaneamente e quindi
suona altre 2 volte. La posizione di apertura viene inizializzata nella posizione di aper-
tura completa.
■ Personalizzazione (veicoli con portellone posteriore motorizzato)
Le impostazioni (ad es. l’angolo di apertura del portellone posteriore motorizzato) pos-
sono essere modificate.
(Funzioni personalizzabili: →P. 717)

1513-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
3
Funzionamento di ciascun componente
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
■Prima di mettersi alla guida
●Accertarsi che il portellone posteriore sia completamente chiuso. Se il portellone
posteriore non è completamente chiuso, si potrebbe aprire inaspettatamente
durante la marcia e colpire oggetti circostanti, oppure i bagagli presenti nel vano
bagagli potrebbero essere scagliati all’esterno, provocando un incidente.
● Non permettere ai bambini di giocare nel vano bagagli.
Se un bambino rimane accidentalmente chiuso nel vano bagagli, potrebbe soffrire
un colpo di calore o altre lesioni.
● Non consentire ai bambini di aprire o chiudere il portellone posteriore.
Se il portellone si dovesse mettere improvvisamente in funzione, chiudendosi
potrebbe causare lesioni alle mani, alla testa o al collo del bambino.
■ Punti di rilievo durante la guida
●Tenere chiuso il portellone posteriore durante la guida.
Se il portellone posteriore viene lasciato aperto, potrebbe colpire oggetti circo-
stanti, oppure i bagagli presenti nel vano bagagli potrebbero essere scagliati
all’esterno, provocando un incidente.
● Non permettere che alcun passeggero sieda nel vano bagagli. Nel caso di frenata
brusca, sterzata improvvisa o collisione, sarebbe esposto al rischio di lesioni gravi,
anche letali.

1523-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
AVVISO
■Azionamento del portellone posteriore
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza può causare l’intrappolamento di parti del corpo con conseguenti
lesioni gravi, anche letali.
●Rimuovere eventuali carichi pesanti, ad esempio neve e ghiaccio, dal portellone
posteriore prima di aprirlo. L’inosservanza di tale precauzione può provocare la
chiusura improvvisa del portellone posteriore subito dopo l’apertura.
● Quando si apre o si chiude il portellone posteriore, controllare attentamente che
l’area circostante sia sicura.
● Se ci sono persone nelle vicinanze, assicurarsi che siano a una distanza di sicu-
rezza e avvertirle della chiusura o apertura del portellone posteriore.
● Prestare attenzione quando si apre o si chiude il portellone posteriore in condizioni
di forte vento, poiché si potrebbe verificare uno spostamento improvviso del portel-
lone.
●Veicoli senza portellone posteriore motoriz-
zato: Il portellone posteriore potrebbe richiu-
dersi all’improvviso se non viene aperto
completamente. Risulta più difficile aprire e
chiudere il portellone posteriore su un pen-
dio rispetto a una superficie piana; fare
quindi attenzione che non si apra o si chiuda
da solo inaspettatamente. Accertarsi che il
portellone posteriore sia aperto completa-
mente e controllare che sia bloccato salda-
mente prima di utilizzare il vano bagagli.
● Quando si chiude il portellone posteriore,
fare attenzione a non schiacciarsi le dita o
altre parti del corpo.
● Veicoli senza portellone posteriore motoriz-
zato: Quando si chiude il portellone poste-
riore, spingerlo leggermente sulla superficie
esterna. Se si afferra la maniglia del portel-
lone posteriore per chiuderlo del tutto, le
mani o le braccia potrebbero rimanere
schiacciate.