2016 TOYOTA RAV4 Manuale duso (in Italian)

6178-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
8
Se si verifica un problema
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
(se in dotazione)
Indica che il sistema LDA (allarme allontanamento cor-
sia con controllo dello sterzo) è temporaneamente
annullato a causa della temperatura elevata attorno al
sensore a telecameraSi attiva anche un cicalino.
→ Disattivare il sistema LDA (allarme allontana-
mento corsia con controllo dello sterzo), atten-
dere che l’area attorno al sensore a telecamera
si sia raffreddata, quindi riattivare il sistema LDA
(allarme allontanamento corsia con controllo
dello sterzo).
(se in dotazione)
Indica che sul parabrezza davanti al sensore a teleca-
mera è presente sporco, acqua, condensa, ghiaccio,
neve, ecc.
Si attiva anche un cicalino.
→ Disattivare il sistema LDA (allarme allontana-
mento corsia con controllo dello sterzo), rimuo-
vere sporco, acqua, condensa, ghiaccio, neve,
ecc. dal parabrezza, quindi riattivare il sistema
LDA (allarme allontanamento corsia con con-
trollo dello sterzo).
(Se in dotazione)
Il sistema LDA viene temporaneamente disattivato a
causa di un’anomalia di un sensore diverso dal sen-
sore a telecamera.
Si attiva anche un cicalino.
→ Disattivare il sistema LDA e seguire le proce-
dure di risoluzione dei problemi appropriate per
il messaggio di allarme. In seguito, guidare il
veicolo per alcuni minuti e riattivare il sistema
LDA.
(se in dotazione)
Indica un’anomalia nel sistema di sicurezza pre-colli-
sione
Si attiva anche un cicalino.
→ Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(Gialla)
(Gialla)
(Gialla)
(lampeggia)

6188-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
(se in dotazione)
Segnala un’anomalia nel sistema BSM (monitoraggio
punti ciechi)Si attiva anche un cicalino.
→ Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
Indica una pressione anomala dell’olio motore Si attiva anche un cicalino.
→ Fermare immediatamente il veicolo in un luogo
sicuro e contattare un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
(cambio automatico o
Multidrive)
Segnala che la temperatura del fluido del cambio auto-
matico è troppo elevata
Si attiva anche un cicalino.
→ Fermare immediatamente il veicolo in un luogo
sicuro e contattare un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni

6198-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
8
Se si verifica un problema
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
(solo modelli AWD)
Indica un’anomalia nel sistema AWDIl sistema AWD si spegne e il veicolo passa alla tra-
zione anteriore.
Si attiva anche un cicalino.
→ Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
(Se in dotazione)
Indica che il sistema LDA non può essere utilizzato
perché la velocità del veicolo è di circa 50 km/h o infe-
riore
→ Guidare il veicolo a 50 km/h circa o a una velo-
cità superiore.
(Se in dotazione)
Indica che il sistema LDA (allarme allontanamento cor-
sia con controllo dello sterzo) non può essere utilizzato
perché la velocità del veicolo è troppo elevata
→Rallentare.
(Se in dotazione)
Indica un’anomalia nel sistema di arresto e avviamento
Si attiva anche un cicalino.
→ Far controllare subito il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un altro professionista debitamente qua-
lificato ed attrezzato.
Continuare a guidare potrebbe essere perico-
loso.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni

6208-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelli-
gente:
indica che l’interruttore motore viene portato in posi-
zione “LOCK” o “ACC” e la portiera del conducente
viene aperta mentre le luci sono accese
Veicoli con sistema di accesso e avviamento intelli-
gente:
indica che l’interruttore motore viene spento o portato
in modalità ACCESSORY e la portiera del conducente
viene aperta mentre le luci sono acceseSi attiva anche un cicalino.
→ Spegnere le luci.
(Se in dotazione)
Indica che il tetto apribile non è completamente chiuso
(con l’interruttore motore spento e la portiera del con-
ducente aperta)
Si attiva anche un cicalino.
→ Chiudere il tetto apribile.
(solo modelli AWD)
Indica che il sistema AWD si è surriscaldato
Si attiva anche un cicalino.
→ Ridurre la velocità del veicolo o fermare il vei-
colo in un luogo sicuro.
(solo modelli AWD)
Indica che il sistema AWD si è surriscaldato
Si attiva anche un cicalino.
→ Ridurre la velocità del veicolo o fermare il vei-
colo in un luogo sicuro.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(lampeggia)
(lampeggia)
(lampeggia)
(lampeggia)

6218-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
8
Se si verifica un problema
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
(Se in dotazione)
Indica che la quantità di acqua accumulata nel filtro
carburante ha raggiunto il livello specificatoSi attiva anche un cicalino.
→ Scaricare l’acqua dal filtro carburante. ( →P. 546)
(Se in dotazione)
Indica che il livello dell’olio motore è basso
Si attiva anche un cicalino.
→ Controllare il livello dell’olio motore e rabboc-
carlo o sostituirlo, se necessario.
Indica un’anomalia nel:
• sistema di livellamento automatico dei fari;
• sistema dei fari abbaglianti automatici (se in dota-
zione); o
• Sistema fari a LED (se in dotazione) Si attiva anche un cicalino.
→ Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
(Se in dotazione)
Segnala un’anomalia nel sistema RSA (assistenza alla
segnaletica stradale)
Si attiva anche un cicalino.
→ Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni

6228-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
(Se in dotazione)
Indica un’anomalia nel sistema DPF
→Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
Segnala che il livello del liquido lavavetro è basso
→ Aggiungere liquido lavavetro.
Indica che la quantità di carburante residua è di circa
9,0 litri o inferiore
→Effettuare il rifornimento di carburante.
Indica che la temperatura esterna è di circa 3 °C o infe-
riore
Si attiva anche un cicalino.
→ Guidare con prudenza poiché la strada potrebbe
essere ghiacciata.
(Se in dotazione)
Segnala che l’olio motore e il filtro olio devono essere
sostituiti come da programmazione
→Controllare l’olio motore/il filtro olio e sostituirli,
se necessario. Dopo aver cambiato l’olio
motore, il sistema di cambio olio deve essere
azzerato. ( →P. 624)
(Il messaggio non viene vi sualizzato corretta-
mente se i dati di sostituzione dell’olio non sono
stati azzerati).
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni

6238-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
8
Se si verifica un problema
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
(Se in dotazione)
Segnala che l’olio motore e il filtro olio devono essere
cambiati
→Far controllare e/o cambiare l’olio motore/il filtro
olio presso un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o presso un altro professio-
nista debitamente qualificato ed attrezzato.
Dopo aver cambiato l’olio motore, il sistema di
cambio olio deve essere azzerato. ( →P. 624)
(Se in dotazione)
Indica che, poiché il sistema VSC (controllo della stabi-
lità del veicolo) è stato disattivato, la frenata pre-colli-
sione è stata disattivata
→ Attivare il sistema VSC. ( →P. 382)
(se in dotazione)
Indica che il sistema di sicurezza pre-collisione non è
momentaneamente disponibile
→ Attendere che il sistema sia nuovamente dispo-
nibile. Se il messaggio non scompare, è possi-
bile che ci sia un’anomalia nel sistema. Far
controllare immediatamente il veicolo da un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota,
o da un altro professioni sta debitamente qualifi-
cato ed attrezzato.
(Se in dotazione)
Indica che la quantità di deposito accumulato nel con-
vertitore catalitico DPF/DPNR ha raggiunto il livello
specificato.
→ Rigenerare il filtro. ( →P. 624)
Indica che lo sghiacciatore parabrezza riscaldato non è
disponibile poiché la temperatura esterna è superiore a
5°C circa.
→ Utilizzare lo sbrinatore parabrezza o attendere
che la temperatura esterna sia inferiore a 5 °C
circa.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(Lampeg- gia)

6248-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
■Dopo il cambio dell’olio motore (solo motori diesel)
Assicurarsi di azzerare i dati relativi alla manutenzione dell’olio. ( →P. 536)
■ Se il messaggio “DPF PIENO. VEDERE MANUALE D’ISTRUZIONI” viene visualiz-
zato sul display (se in dotazione)
Il deposito raccolto nel filtro deve essere rigenerato.
Per rigenerare il filtro, si raccomandano le seguenti modalità di guida
*:
● Guidare in maniera continua (ad esempio, a circa 65 km/h per 20-30 minuti).
● Evitare percorsi brevi o guidare in maniera continua (facendo funzionare il motore
per periodi di tempo prolungati).
Il messaggio di allarme visualizzato scompare una volta completata la rigenerazione.
Tuttavia, se non è possibile guidare nella maniera descritta, oppure se il messaggio
non scompare anche dopo averlo fatto, far controllare immediatamente il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro professio-
nista debitamente qualificato ed attrezzato.
Per maggiori informazioni relative al sistema DPF/DPNR, vedere a P. 265.
*: durante la guida, prestare sufficiente attenzione alle condizioni meteorologiche, della strada, al terreno e alle condizioni del traffico, e guidare rispettando le norme
del codice della strada.
NOTA
■ Quando compare la spia di allarme livello olio motore insufficiente (se in dota-
zione)
Se si mantiene il motore in funzione con un livello insufficiente di olio motore, lo si
può danneggiare.
■ Messaggio di sostituzione olio motore (se in dotazione)
Il messaggio di allarme si basa sulla distanza percorribile prevista dopo che il mes-
saggio di sostituzione olio motore è stato azzerato.
Il sistema non controlla la purezza dell’olio motore.
■ Se viene visualizzato il messaggio di allarme “Accumulo di acqua in filtro car-
burante. Vedere manuale di istruzioni.” (solo motore diesel)
Non guidare mai il veicolo quando è visualizzato questo messaggio di allarme. La
guida continuata del veicolo con acqua accumulata nel filtro carburante causa il dan-
neggiamento della pompa di iniezione carburante.
■ Quando viene visualizzato il messaggio di allarme del sistema DPF (se in dota-
zione)
Se quando viene visualizzato il messaggio di allarme del sistema DPF non viene
eseguita la pulizia, dopo ulteriori 100-300 km la spia di anomalia potrebbe accen-
dersi. In questo caso, fare controllare immediatamente il veicolo da un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o da un professionista debitamente qualificato ed
attrezzato.