2016 TOYOTA RAV4 Manuale duso (in Italian)

2574-2. Procedure di guida
4
Guida
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)■
Quando si guida utilizzando il controllo velocità di crociera o il controllo radar
dinamico della velocità di crociera (se in dotazione)
Anche se si eseguono le operazioni seguenti con l’intento di attivare il freno motore,
questo non si attiverà poiché il controllo velocità di crociera o il controllo radar dina-
mico della velocità di crociera non può essere annullato.
●Scalare in 6a, 5a o 4a durante la guida in modalità sequenziale sportiva shiftmatic a
7 marce. ( →P. 255)
● Scalare in 6a, 5a o 4a durante la guida in D. (Solo veicoli con comandi del cambio al
volante: →P. 254)
● Quando si passa alla modalità sportiva durante la guida in D. ( →P. 253)
■ Se non è possibile spostare la leva del cambio da P
→P. 6 6 3
■ Se l’indicatore “M” non si accende o se viene visualizzata la spia “D”, anche
dopo aver portato la leva del cambio su M
Questo può indicare un’anomalia nel cambio automatico. Far controllare immediata-
mente il veicolo da un concessionario o da un’officina autorizzata Toyota, o da un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
(In tale situazione, il cambio funzionerà nello stesso modo di quando la leva del cam-
bio si trova su D).
■ Se l’indicatore di posizione del cambio lampeggia o un cicalino di allarme* suona
Questo può indicare un’anomalia nel cambio automatico. Far controllare immediata-
mente il veicolo da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*: tranne il cicalino di allarme restrizione scalata di marcia ( →P. 256)
■ Se viene visualizzato il messaggio di allarme
*: se si seleziona una gamma del cambio in D ( →P. 254), accertarsi di tornare alla
guida normale in D. (Solo veicoli dotati di comandi del cambio al volante)
Quando il messaggio di allarme si spegne, il veicolo può essere di nuovo utilizzato
normalmente.
Se il messaggio di allarme non si spegne neanche dopo una breve attesa, fare control-
lare il veicolo da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da un altro pro-
fessionista debitamente qualificato ed attrezzato. Se durante la guida viene visualizzato il mes-
saggio di allarme di temperatura del fluido del
cambio, accertarsi di tornare alla guida in D
* e
ridurre la velocità sollevando il pedale
dell’acceleratore. Fermare il veicolo in una
posizione sicura, portare la leva del cambio su
P e lasciare il motore al minimo fino a quando il
messaggio di allarme non si spenga.

2584-2. Procedure di guida
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)■
AI-SHIFT
L’AI-SHIFT seleziona automaticamente la marcia più idonea in base alle capacità del
conducente e alle condizioni di guida.
L’AI-SHIFT si attiva automaticamente quando la leva del cambio è in D. (Portando la
leva del cambio su M si annulla la funzione).
AVVISO
■Quando si guida su superfici stradali sdrucciolevoli
Evitare accelerazioni o cambi di marcia repentini.
Improvvise variazioni nel freno motore potrebbero causare pattinamenti o sbandate
del veicolo, e quindi un incidente.

259
4
4-2. Procedure di guida
Guida
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Cambio manuale∗
Premere a fondo il pedale della frizione prima di azionare la leva del cambio,
quindi rilasciarlo lentamente.
Spostare la leva del cambio su R
mentre si solleva l’anello.
∗: se in dotazione
Spostamento della leva del cambio
Spostamento della leva del cambio su R

2604-2. Procedure di guida
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Usare la modalità sportiva per una guida più sportiva o la guida in aree mon-
tuose.
Premere il pulsante “SPORT” per
selezionare la modalità sportiva.
La spia “SPORT” si accende.
Premere nuovamente il pulsante per
annullare la modalità sportiva.
Il display di segnalazione cambio marce aiuta il conducente a ottimizzare il
consumo di carburante e a ridurre le emissioni di scarico entro i limiti delle
prestazioni del motore.
Aumento di marcia
Scalata di marcia
Modalità sportiva (se in dotazione)
Spia cambio marce
1
2

2614-2. Procedure di guida
4
Guida
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
■Display di segnalazione cambio marce
La spia cambio marce potrebbe non essere visualizzata quando si appoggia il piede
sul pedale della frizione.
■ Disattivazione della modalità di guida (se in dotazione)
La modalità sportiva verrà annullata se si spegne il motore dopo la guida in modalità
sportiva.
■ Velocità massime per le scalate di marcia
Osservare le velocità di scalata di marcia riportate nella tabella seguente per evitare
fuorigiri del motore.
km/h
*1: con codice di modello*3 la cui ultima lettera è la “X”.
*2: con codice di modello*3 la cui ultima lettera è la “W ”.
*3: Il codice modello è riportato sull’etichetta del costruttore. (→P. 687)
Posizione del cambio12345
Ve l oc i t à
massima
Motore 3ZR-FE*14788139177180
Motore 3ZR-FAE*24788139177185
Motore 2AD-FTV387611 9164179
Motore 2WW377411 6160174
AVVISO
■ Display di segnalazione cambio marce
Per motivi di sicurezza, il conducente non deve guardare solo il display. Consultare il
display in condizioni di sicurezza, tenendo conto della situazione del traffico e delle
condizioni stradali effettive.
In caso contrario, potrebbe verificarsi un incidente.

2624-2. Procedure di guida
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
NOTA
■Per evitare danni al cambio
●Non sollevare la sezione ad anello tranne quando si porta la leva su R.
● Portare la leva del cambio su R solo quando il veicolo è fermo.
●Non portare la leva del cambio su R senza
premere il pedale della frizione.

263
4
4-2. Procedure di guida
Guida
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Leva indicatore di direzione
Svolta a destra
Cambio di corsia verso destra (por-
tare la leva in posizione intermedia
e rilasciarla)
Gli indicatori di direzione destri lam-
peggeranno 3 volte.
Cambio di corsia verso sinistra
(portare la leva in posizione inter-
media e rilasciarla)
Gli indicatori di direzione sinistri lam-
peggeranno 3 volte.
Svolta a sinistra
■Gli indicatori di direzione possono essere azionati quando
XVeicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in posizione “ON”.
XVeicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Se la spia lampeggia più rapidamente del solito
Verificare che una delle lampadine degli indicatori di direzione anteriori o posteriori
non sia bruciata.
■ Se gli indicatori di direzione smettono di lampeggiare prima di completare un
cambio di corsia
Azionare nuovamente la leva.
■ Per disattivare il lampeggio degli indicatori di direzione durante un cambio di
corsia
Azionare la leva nella direzione opposta.
■ Personalizzazione
Si può modificare l’impostazione del lampeggio degli indicatori di direzione durante un
cambio di corsia.
(Funzioni personalizzabili: →P. 720)
Istruzioni per l’uso
1
2
3
4

2644-2. Procedure di guida
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Freno di stazionamento
Inserisce il freno di stazionamento
Tirare a fondo il freno di stazionamento
mentre si preme il pedale del freno.
Rilascia il freno di stazionamento
Sollevare leggermente la leva e abbas-
sarla completamente mentre si preme
il pulsante.
■Cicalino di allarme freno di stazionamento inserito
→P. 6 0 5
■ Uso in inverno
→P. 3 8 7
1
2
NOTA
■ Prima di mettersi alla guida
Rilasciare completamente il freno di stazionamento.
Guidando il veicolo con il freno di stazionamento attivato si provoca il surriscalda-
mento dei componenti dell’impianto frenante e ciò può compromettere le prestazioni
dei freni e aumentarne l’usura.