2016 MAZDA MODEL CX-3 Upute za uporabu (in Croatian)

1. Najprije prilagodite prednje sjedalo
kako biste ostavili prostora između
sustava za vezivanje djece i prednjeg
sjedala (stranica 2-5).
2. Pobrinite se da naslon sjedala bude
čvrsto zabravljen tako da ga gurnete
unatrag dok ne bude potpuno fiksiran.
3. Lagano proširite šavove na stražnjoj
strani dna sjedala kako biste provjerili
smještaj hvatišta ISOFIX.

vrsta A vrsta B
NAPOMENA
Oznake iznad ISOFIX sidrišta
prikazuju lokacije ISOFIX sidrišta za
pričvršćivanje sustava za vezanje djece.
4. Ako je sjedalo opremljeno naslonom
za glavu, skinite ga.
Pogledajte Nasloni za glavu na stranici
2-10.
5. Učvrstite sustav za vezanje djece
pomoću ISOFIX hvatišta slijedeći
upute proizvođača sustava za vezanje
djece.
6. Ako ste uz vaš sustav za vezanje djece
dobili i remen, to vjerojatno znači da je
za sigurnost djeteta vrlo važno pravilno
učvrstiti remen. Pažljivo slijedite upute
proizvođača sustava za vezivanje djece
pri postavljanju remenja (stranica
2-35).
UPOZORENJE
Uvijek pričvrstite remen na
propisano hvatište remena:
Opasno je pričvršćivanje remena na
pogrešno hvatište remena. U slučaju
sudara remen bi se mogao odvojiti i
otpustiti sustav za vezanje djece.
Ako se sustav za vezanje djece
pomakne, to bi moglo uzrokovati
ozljedu ili smrt djeteta.
Uvijek uklonite naslon za glavu i
ugradite sustav za vezanje djece:
Ugrađivanje sustava za vezanje
djece bez uklanjanja naslona za
glavu je opasno. Sustav za vezanje
djece ne može se ugraditi ispravno
što može dovesti do ozljede ili smrti
djeteta u sudaru.

Stezni remen
Naprijed
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
2-37

Uvijek montirajte naslon za glavu i
podesite ga u odgovarajući položaj
nakon što uklonite sustav za vezanje
djece:
Vožnja bez naslona za glavu je
opasna, jer se tijekom naglog
kočenja ili u slučaju sudara, koji
mogu uzrokovati ozbiljnu nezgodu,
ozljedu ili smrt, ne može spriječiti
udarac u glavu putnika.
Pogledajte Nasloni za glavu na
stranici 2-10.
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
2-38

Mjere opreza za sustav zračnih jastuka (SRS)
Prednji i bočni dodatni sigurnosni sustavi (SRS) obuhvaćaju različite vrste zračnih jastuka.
Provjerite kojim je vrstama zračnih jastuka vaše vozilo opremljeno tako da
pronađete pokazivače lokacije „ZRAČNOG JASTUKA SRS“. Ovi pokazivači su
vidljivi u području u kojem su montirani zračni jastuci.
Zračni jastuci su montirani na sljedećim lokacijama:
•Središte upravljača (vozačev zračni jastuk)
•Ploča s instrumentima ispred suvozača (zračni jastuk suvozača)
•Vanjske strane prednjih naslona sjedala (bočni zračni jastuci)*
•Stupovi prednjeg i stražnjeg prozora te rub krova duž obje strane (viseći zračni jastuci)*

Sustavi zračnih jastuka dizajnirani su za osiguravanje dodatne zaštite u određenim
situacijama, stoga su sigurnosni pojasevi uvijek važni na sljedeće načine:

Bez uporabe sigurnosnih pojaseva zračni jastuci ne mogu u slučaju nezgode pružiti
odgovarajuću zaštitu. Uporaba sigurnosnog pojasa neophodna je za:
•Zadržavanje putnika da ne bude odbačen u zračni jastuk koji se napuhuje.
•Smanjivanje mogućnosti ozljeda tijekom nezgoda kod kojih nije predviđeno aktiviranje
zračnog jastuka, kao što su prevrtanja ili stražnji udarci.
•Smanjivanje mogućnosti ozljeda u frontalnim, skoro frontalnim i bočnim sudarima koji
nisu dovoljno ozbiljni za aktiviranje zračnih jastuka.
•Smanjivanje mogućnosti izbacivanja iz vozila.
•Smanjivanje mogućnosti ozljeda donjeg dijela tijela i nogu tijekom nezgode jer zračni
jastuci ne pružaju zaštitu za ove dijelove tijela.
•Držanje vozača u položaju koji omogućuje bolju kontrolu nad vozilom.

Dijete koje je premaleno da bi se koristilo sigurnosnim pojasom potrebno je pravilno
osigurati koristeći se sustavom za vezivanje djece (stranica 2-21).

Pažljivo razmotrite koji je sustav za vezanje djece potreban vašem djetetu i slijedite upute za
montiranje u ovom korisničkom priručniku, kao i upute proizvođača sustava za vezanje
djece.
Važna sigurnosna oprema
SRS zračni jastuci
*Neki modeli.2-39

UPOZORENJE
Sigurnosni pojasevi moraju se koristiti u vozilima koja su opremljena zračnim
jastucima:
Opasno je ovisiti samo o zračnim jastucima za zaštitu tijekom nezgode. Zračni
jastuci možda neće spriječiti ozbiljnu ozljedu. Za očekivati je da će se prikladni
zračni jastuci napuhati samo u prvoj nezgodi, primjerice frontalnom, približno
frontalnom ili bočnom sudaru koji je barem umjerene jačine. Putnici u vozilu
uvijek moraju nositi sigurnosne pojaseve.

Djeca se ne smiju voziti na sjedalu suvozača:
Opasno je posjesti na prednje sjedalo dijete starosti do 12 godina. Zračni jastuk
koji se aktivira može udariti dijete i ozbiljno ga ili smrtno ozlijediti. Dijete koje
spava vjerojatno će se nasloniti na vrata, pa ga u slučaju sudara umjerene jačine
na suvozačevoj strani vozila može pogoditi bočni zračni jastuk. Dijete starosti do
12 godina uvijek učvrstite na stražnjem sjedalu pomoću sustava za vezanje djece
koji odgovara njegovoj starosti i veličini.
Ekstremna opasnost! Nikada se nemojte koristiti unatrag okrenutim sustavom za
vezanje djece na suvozačevu sjedalu sa zračnim jastukom koji se može aktivirati:
NIKADA ne koristite unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na sjedalu koje je
zaštićeno AKTIVNIM ZRAČNIM JASTUKOM, može doći do POGIBIJE ili
TEŠKE OZLJEDE DJETETA.
Čak i u umjerenom sudaru, zračni jastuk koji se aktivira može pogoditi sustav za
vezanje djece i nasilno ga pomaknuti unatrag te uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili
smrt djeteta. Ako je vaše vozilo opremljeno sklopkom za deaktivaciju zračnog
jastuka suvozača, uvijek ga postavite na položaj OFF ako montirate unatrag
okrenuti sustav za vezanje djece na prednje sjedalo.

Važna sigurnosna oprema
SRS zračni jastuci
2-40

Ne sjedite preblizu zračnih jastuka vozača i suvozača:
Sjedenje preblizu modula zračnih jastuka vozača i suvozača ili postavljanje ruku
ili nogu na njih iznimno je opasno. Zračni jastuci vozača i suvozača napuhuju se
velikom silom i brzinom. Ako je netko preblizu, moguće su ozbiljne ozljede. Vozač
se uvijek mora držati samo za kolo upravljača. Suvozač mora držati obje noge na
podu. Suvozači uvijek moraju prilagoditi svoja sjedala što je više moguće unatrag,
sjediti uspravno uz naslon sjedala i pravilno nositi sigurnosni pojas.
Sjedite na sredini sjedala i ispravno nosite sigurnosni pojas:
Sjedenje preblizu modula bočnih zračnih jastuka, postavljanje ruku na njih,
spavanje uz vrata ili naginjanje kroz prozore iznimno je opasno. Bočni i viseći
zračni jastuci napuhuju se velikom silom i brzinom te proširuju izravno uzduž
vrata na strani na kojoj je auto udaren. Ozbiljna ozljeda može se dogoditi ako
netko sjedi preblizu vratima ili je naslonjen na prozor ili ako putnik na stražnjem
sjedalu drži bočni dio naslona prednjeg sjedala. Sjedite na sredini sjedala s
pravilno vezanim pojasevima dok je vozilo u pokretu kako biste ostavili prostor za
bočne i viseće zračne jastuke.
Ne stavljate predmete na područje ili oko područja gdje se aktiviraju zračni
jastuci vozača i suvozača:
Opasno je pričvršćivanje predmeta na module zračnih jastuka vozača i suvozača
ili postavljanje nečeg ispred njih. U slučaju nezgode predmet može ometati
napuhavanje zračnog jastuka i ozlijediti putnike.
Ne stavljajte predmete na području ili oko područja gdje se aktiviraju bočni
zračni jastuci:
Opasno je stavljanje predmeta na prednje sjedalo tako da na bilo koji način
prekrivaju vanjsku stranu sjedala. U slučaju nezgode predmet može ometati bočni
zračni jastuk koji se napuhuje s vanjske strane prednjeg sjedala i otežati dodatnu
zaštitu sustava bočnog zračnog jastuka ili ga preusmjeriti na način koji je opasan.
Štoviše, zračni jastuk bi se mogao rasjeći i ispustiti plin.
Ne vješajte mreže, torbice s kartama ili naprtnjače s bočnim trakama na prednja
sjedala. Nikad ne koristite pokrivače za prednja sjedala. Moduli bočnih zračnih
jastuka uvijek moraju imati mjesta za aktiviranje u slučaju bočnog sudara.
Važna sigurnosna oprema
SRS zračni jastuci
2-41

Ne stavljajte predmete na područje ili oko područja gdje se aktiviraju viseći
zračni jastuci:
Opasno je stavljati predmete u područja gdje se aktivira viseći zračni jastuk,
primjerice na vjetrobransko staklo, staklo na vratima, stupove prednjih i stražnjih
prozora, duž ruba krova i na stezne nosače. U slučaju nezgode predmet može
ometati viseći zračni jastuk koji se napuhuje sa stupova prednjih i stražnjih
prozora i duž ruba krova te otežati dodatnu zaštitu sustava visećeg zračnog
jastuka ili ga preusmjeriti na način koji je opasan. Štoviše, zračni jastuk bi se
mogao rasjeći i ispustiti plin.
Ne postavljajte vješalice ni bilo kakve druge predmete na stezni nosač. Odjeću
objesite izravno na kuku za odjeću. Moduli bočnih zračnih jastuka moraju uvijek
u slučaju bočnog sudara imati mjesta za aktiviranje.
Ne dirajte komponente sustava zračnih jastuka nakon napuhivanja zračnih
jastuka:
Opasno je dirati komponente sustava zračnih jastuka nakon napuhivanja zračnih
jastuka. Neposredno nakon napuhivanja komponente su jako vruće. Mogli biste se
opeći.
Nikad ne montirajte opremu za prednji dio vašeg vozila:
Opasno je montirati opremu za prednji dio, kao što su prednje zaštitne šipke
(odbojne šipke za zaštitu od udaraca u životinje ili ostale slične naprave), ralice ili
vitla za tegljenje. To može utjecati na sustav senzora za sudar. Na taj se način
zračni jastuci mogu neočekivano aktivirati ili im može biti onemogućeno
aktiviranje za vrijeme nezgode. Suvozač i vozač mogli bi se ozbiljno ozlijediti.
Ne vršite preinake na ovjesu:
Opasno je vršiti preinake na ovjesu vozila. Ako se promijene visina ili ovjes
vozila, vozilo neće moći precizno detektirati sudar, što će rezultirati netočnim ili
neočekivanim aktiviranjem zračnih jastuka i mogućnošću ozbiljnih ozljeda.
Nemojte modificirati prednja vrata ili ostavljati štetu nepopravljenom. Neka
oštećena prednja vrata u pregleda stručni serviser, preporučujemo ovlaštenog
Mazdinog servisera:
Modificiranje prednjih vrata ili ostavljanje oštećenja nepopravljenim je opasno.
Svaka prednja vrata imaju senzor za bočni sudar kao komponentu sustava
zračnih jastuka. Ako se u prednjim vratima izbuše rupe, zvučnik u vratima se
ukloni ili se oštećena vrata ostave nepopravljenima, to može negativno utjecati na
senzor koji zbog toga možda neće ispravno detektirati pritisak udarca tijekom
bočnog sudara. Ako senzor ispravno ne detektira bočni udarac, bočni i viseći
zračni jastuci i zatezač prednjeg sigurnosnog pojasa možda neće raditi normalno,
što može dovesti do teške ozljede putnika.
Važna sigurnosna oprema
SRS zračni jastuci
2-42

Ne vršite nikakve preinake na sustavu zračnih jastuka:
Opasno je vršiti preinake na dijelovima ili ožičenju sustava zračnih jastuka. Mogli
biste ga nehotično aktivirati ili onesposobiti za rad. Ne vršite nikakve preinake na
dodatnom sustavu zračnih jastuka. Ovo uključuje postavljanje ukrasa, znački ili
bilo čega drugog preko modula zračnih jastuka. Također uključuje i postavljanje
dodatne električne opreme na komponente ili ožičenja sustava ili blizu njih.
Posebnu pažnju koja je potrebna kod uklanjanja i montiranja prednjih sjedala
može vam pružiti stručni serviser, preporučamo ovlaštenog Mazdinog servisera.
Važno je zaštiti ožičenje i spojeve zračnog jastuka kako biste bili sigurni da se
zračni jastuci neće slučajno aktivirati, da senzor za položaj vozačevog sjedala nije
oštećen i da sjedala zadrže neoštećenu povezanost sa zračnim jastukom.
Ne postavljajte prtljagu ili ostale predmete ispod prednjih sjedala:
Opasno je postavljati prtljagu ili ostale predmete ispod prednjih sjedala. Mogu se
oštetiti bitne komponente sustava zračnih jastuka, a u slučaju bočnog sudara
možda se neće aktivirati odgovarajući zračni jastuci, što može rezultirati
ozbiljnom ili smrtnom ozljedom. Da biste spriječili oštećenje bitnih dijelova
sustava zračnih jastuka, ne postavljate prtljagu ili ostale predmete ispod prednjih
sjedala.
Ne koristite vozilo s oštećenim komponentama sustava zračnog jastuka/zatezača
sigurnosnog pojasa:
Potrošene ili oštećene komponente sustava zračnog jastuka/zatezača sigurnosnog
pojasa moraju se zamijeniti nakon svakog sudara koji je uzrokovao njihovu
aktivaciju ili ih oštetio. Samo kvalificirani stručni serviser, preporučujemo
ovlaštenog Mazdina servisera, može u potpunosti procijeniti ove sustave kako bi
vidio hoće li oni raditi u sljedećoj nezgodi. Vožnja s potrošenom ili oštećenom
jedinicom zračnog jastuka ili zatezača neće vam pružiti potrebnu zaštitu u slučaju
sljedećeg sudara, što može rezultirati ozbiljnom ili smrtnom ozljedom.
Ne uklanjajte unutarnje dijelove zračnog jastuka:
Opasno je uklanjati bilo koje dijelove, kao što su prednja sjedala, prednja ploča s
instrumentima, upravljač ili dijelovi na stupovima prednjeg ili stražnjeg prozora i
duž ruba krova, koje sadrže dijelove zračnih jastuka ili senzore. Ovi dijelovi
sadrže ključne komponente zračnih jastuka. Zračni jastuk bi se mogao nehotično
aktivirati i uzrokovati ozbiljne ozljede. Ove dijelove uvijek mora ukloniti ovlašteni
Mazdin serviser.
Važna sigurnosna oprema
SRS zračni jastuci
2-43

Propisno zbrinite sustav zračnih jastuka:
Opasno je nepropisano zbrinjavanje sustava zatezača ili vozila sa zatezačima koji
nisu deaktivirani. Ako ne slijedite sve sigurnosne postupke, moguća je ozljeda. Za
način sigurnog zbrinjavanja sustava zračnih jastuka ili vozila opremljenog
zračnim jastucima obratite se stručnom serviseru, preporučujemo ovlaštenog
Mazdinog servisera.
NAPOMENA
•Prilikom aktivacije zračnih jastuka može se čuti bučan zvuk napuhavanja i bit će
ispušteno nešto plina. Ništa od navedenog neće uzrokovati ozljedu, međutim, sastavci
zračnih jastuka mogu uzrokovati blage ozljede kože na dijelovima tijela koji nisu
prekriveni odjećom.
•Ako budete prodavali vašu Mazdu, molimo vas da novom vlasniku objasnite važnost
sustava zračnih jastuka i važnost upoznavanja sa svim uputama o njima koje su
navedene u korisničkom priručniku.
•Ova vrlo vidljiva oznaka upozorava da se sustav za vezanje djece koji je okrenut
unatrag ne smije koristiti na prednjem suvozačkom sjedalu.
(Osim Tajvana) (Tajvan)
(Tajvan, osim prednjeg sjedala suvozača, ako je opremljeno sljedećom oznakom)
Vrlo vidljive oznake upozoravaju da se sustav za vezanje djece koji je okrenut unatrag
ne smije upotrebljavati na sjedalu zaštićenom zračnim jastukom.
Važna sigurnosna oprema
SRS zračni jastuci
2-44