2016 MAZDA MODEL CX-3 Upute za uporabu (in Croatian)

Bluetooth® Hands-Free
(vrsta A/vrsta B)
*
▼Uspostavljanje poziva
Kori

15.Odziv: "XXXXXXXXXXX
(Registracija telefonskog broja). Nakon
zvuka biip, nastavite dodavati brojeve
ili recite Vrati se natrag i ponovno
unesite zadnje unijete brojeve ili
pritisnite gumb za dizanje slušalice
kako bi memorirali broj.
16.(Registracija)
Pritisnite gumb za dizanje slušalice ili
recite „Unesi”, zatim idite na korak 17.
(Dodavanje/upisivanje telefonskog
broja)
Recite „XXXX” (željeni broj telefona),
zatim idite na korak 15.
(Ispravak telefonskog broja)
Recite, „Vrati se natrag”. Odziv
odgovara, "Vrati se natrag. Uklonjeni
su zadnji uneseni brojevi.". Zatim se
vratite na korak 13.
17.Odziv: "Broj pohranjen." Želite li
dodati drugi broj ovom unosu?"
18.Rec ite : [Biip] "Da" ili "Ne".
19. Ako kažete "Da", za isti unos možete
registrirati još jedan telefonski broj.
Ako ste rekli "Ne", sustav se vraća na
status čekanja.
(Uvoz kontakata)
Podaci iz telefonskog imenika iz vašeg
uređaja (mobitela) mogu se poslati i
registrirati u vašem imeniku na Bluetooth
®
Hands-Free uređaju putem opcije
Bluetooth
®.
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Recite: [Biip] "Telefonski imenik"
3.Odziv: "Odaberite jedno od
sljedećega: novi unos, uredi, prikaži
imena, izbriši, obriši sve ili unesi
kontakt."
4.Rec ite : [Biip] "Unesi kontakt"
5.Odziv: “Hands-free sustav spreman je
primiti kontakte s mobilnog uređaja:
samo kućni, poslovni broj i broj
mobitela mogu biti uvezeni u
hands-free sustav. Postupak uvoza
kontakata zahtjeva da korisnik koristi
mobilni telefon. Pogledajte priručnik
za uporabu mobilnog uređaja kako
biste saznali kako upravljati mobilnim
uređajem prilikom izvedbe postupka
uvoza."
6.Odziv: "X (Broj lokacija zajedno s
podacima) brojeva uvezeno je. Koje
ime želite koristiti za ove brojeve?"
7.Izgovorite: [Zvučni signal]
"XXXXX... (npr. "Maryn telefon")"
(Recite glasovnu oznaku za registrirano
ime.)
8.Odziv: "Dodavanje XXXXX... (npr.
"Maryn telefon") (Oznaka uređaja). Je
li ovo u redu?"
9.Recite: [Biip] "Da"
10.Odziv: "Broj pohranjen." Želite li
uvesti drugi kontakt?"
11.Recite: [Biip] "Da" ili "Ne"
12. Ako kažete "Da", postupak se nastavlja
na korak 5.
Ako ste rekli "Ne", sustav se vraća na
status čekanja.
Uređivanje telefonskog imenika
Podaci registrirani u telefonskom imeniku
uređaja Bluetooth
® Hands-Free mogu se
uređivati.
NAPOMENA
Ovu funkciju koristite samo kad ste
parkirani. Previše bi vas ometalo
korištenje tijekom vožnje, a i napravili
biste previše pogrešaka da bi imala
učinka.
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-110

1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Recite: [Biip] "Telefonski imenik"
3.Odziv: "Odaberite jedno od
sljedećega: novi unos, uredi, prikaži
imena, izbriši, obriši sve ili unesi
kontakt."
4.Recite: [Biip] "Uredi"
5.Odziv: "Molimo recite naziv unosa
koji želite urediti ili recite "List names"
(Prikaži imena)."
6.Izgovorite: [Zvučni signal]
"XXXXX... (npr. "Maryn telefon")"
(Recite glasovnu oznaku za registrirano
ime koje želite urediti u telefonskom
imeniku.)
7.Odziv: "Kuća, posao, mobilni telefon
ili drugo?"
8.Recite: [Zvučni signal] "Kuća" (Recite
registriranu lokaciju za uređivanje:
"Kuća", "Posao", "Mobitel" ili
"Drugo").
9.Odziv: "XXXXX... (npr. "Maryn
telefon") (Registrirana oznaka uređaja)
XXXX (npr. "Kuća") (Registrirana
lokacija). Je li ovo u redu?"
10.Recite: [Biip] "Da"
11.Odziv: "Trenutni broj je
XXXXXXXXXXX (npr. "555-1234")
(Trenutno registrirani broj). Novi broj,
molim."
NAPOMENA
Ako nije bilo već registriranog
telefonskog broja na lokaciji. (Npr.
"Posao"), odziv će samo reći "Broj,
molim"
12.Rec ite : [Zvučni signal]
"XXXXXXXXXXX (npr.
"555-5678")" (Recite novi broj koji
treba registrirati.)
13.Odziv: "XXXXXXXX (Broj telefona)
Nakon zvučnog signala nastavite
dodavati brojeve ili recite Go-back
(Vrati se natrag) i ponovno unesite
zadnje unijete brojeve ili pritisnite
gumb za dizanje slušalice kako biste
pohranili broj."
14.(Promjena broja)
Pritisnite gumb za dizanje slušalice i
zatim idite na korak 15.
(Dodavanje/upisivanje telefonskog
broja)
Recite „XXXX” (željeni broj telefona),
zatim idite na korak 13.
(Ispravak telefonskog broja)
Recite, „Vrati se natrag”. Odziv
odgovara, "Vrati se natrag. Uklonjeni
su zadnji uneseni brojevi. Broj,
molim." Zatim se vratite na korak 12.
15.Odziv: "Broj je promijenjen."
Brisanje podataka u telefonskom
imeniku
(Brisanje pojedinačnih podataka u
telefonskom imeniku)
Pojedinačni podaci registrirani u
telefonskom imeniku uređaja Bluetooth
®
Hands-Free mogu se izbrisati.
NAPOMENA
Ovu funkciju koristite samo kad ste
parkirani. Previše bi vas ometalo
korištenje tijekom vožnje, a i napravili
biste previše pogrešaka da bi imala
učinka.
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-111

1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Recite: [Biip] "Telefonski imenik"
3.Odziv: "Odaberite jedno od
sljedećega: novi unos, uredi, prikaži
imena, izbriši, obriši sve ili unesi
kontakt."
4.Rec ite : [Biip] "Izbriši"
5.Odziv: "Molimo recite naziv unosa
koji želite izbrisati ili recite "List
names" (Prikaži imena)." ”
6.Izgovorite: [Zvučni signal]
"XXXXX... (npr. "Johnov telefon")"
(Recite glasovnu oznaku koju želite
obrisati iz telefonskog imenika.)
7.Odziv: "Brisanje XXXXX... (npr.
"Johnov telefon") (Registrirana oznaka
uređaja)Kući (Registrirana lokacija) Je
li ovo u redu?"
8.Rec ite : [Biip] "Da"
9.Odziv: "XXXXX... (npr. "Johnov
telefon") (Registrirana oznaka uređaja)
Kući (Registrirana lokacija) izbrisan."
(Potpuno brisanje podataka iz
telefonskog imenika)
Svi podaci registrirani u telefonskom
imeniku Bluetooth
® Hands-Free uređaja
mogu se izbrisati.
NAPOMENA
Ovu funkciju koristite samo kad ste
parkirani. Previše bi vas ometalo
korištenje tijekom vožnje, a i napravili
biste previše pogrešaka da bi imala
učinka.
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Recite: [Biip] "Telefonski imenik"
3.Odziv: "Odaberite jedno od
sljedećega: novi unos, uredi, prikaži
imena, izbriši, obriši sve ili unesi
kont akt ."
4.Recite: [Biip] "Obriši sve"
5.Odziv: „Sigurno želite izbrisati sve iz
telefonskog imenika svojeg Hands-free
sustava?”
6.Recite: [Biip] "Da"
7.Odziv: „Uskoro ćete izbrisati sve
unose iz telefonskog imenika vašeg
Hands-free sustava. Želite li nastaviti?"
8.Recite: [Biip] "Da"
9.Odziv: „Molimo pričekajte, telefonski
imenik Hands-free sustava se briše.”
10.Odziv: "Telefonski imenik Hands-free
sustava je izbrisan."
Čitanje imena registriranih u
telefonskom imeniku Bluetooth
®
Hands-Free uređaja
Bluetooth
® Hands-Free uređaj može čitati
popis imena registriranih u svojem
telefonskom imeniku.
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Recite: [Biip] "Telefonski imenik"
3.Odziv: "Odaberite jedno od
sljedećega: novi unos, uredi, prikaži
imena, izbriši, obriši sve ili unesi
kont akt ."
4.Recite: [Biip] "Prikaži imena"
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-112

5.Odziv: "XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (npr. "Johnov telefon",
Maryin telefon, Billov telefon)"
(Glasovna naredba čita glasovne
oznake registrirane u telefonskom
imeniku.)
Kratko pritisnite gumb za govor
tijekom čitanja željenog imena, a
potom recite jednu od sljedećih
govornih naredbi kako bi se izvršile.
•"Nastavi": Nastavlja čitati
popis."Nastavi": Nastavlja čitati
popis.
•"Poziv": Zove registrirane podatke u
telefonskom imeniku kada je gumb
za govor kratko pritisnut.
•"Uredi": Uređuje registrirane
podatke u telefonskom imeniku kada
je gumb za govor kratko pritisnut.
•"Izbriši": Briše registrirane podatke u
telefonskom imeniku kada je gumb
za govor kratko pritisnut.
•"Prethodni": Vraća se na prethodni
podatak u telefonskom imeniku
prilikom čitanja, kada je gumb za
govor kratko pritisnut.
6.Odziv: "Kraj popisa, želite li početi
ispočetka?"
7.Recite: [Biip] "Ne"
Funkcija ponovnog biranja
Ako je to moguće, ponovno nazovite broja
osobe koju ste prije zvali putem telefona.
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Izgovorite: [Zvučni signal] "Redial"
(Biraj ponovo)
3.Odziv: "Biranje"
Unos telefonskog broja
NAPOMENA
Vježbajte ovo dok ste parkirani, sve dok
ne budete sigurni kako to možete
izvršiti za vrijeme vožnje u situaciji
koja nije kažnjiva. Ako niste potpuno
sigurni, sve pozive napravite kada ste
parkirani, a krenite samo kada je sve
pod kontrolom i kad se možete potpuno
posvetiti vožnji.
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Izgovorite: [Zvučni signal] "Dial"
(Biraj)
3.Odziv: "Broj, molim"
4.Rec ite : [Biip] "XXXXXXXXXXX
(telefonski broj)"
5.Odziv: "XXXXXXXXXXX.
(Telefonski broj) Nakon zvuka biip,
nastavite dodavati brojeve ili recite
Vrati se natrag i ponovno unesite
zadnje unijete brojeve ili pritisnite
gumb za dizanje slušalice kako bi
uspostavili poziv."
6.(Biranje)
Pritisnite gumb za dizanje slušalice ili
recite „Biraj”, zatim idite na korak 7.
(Dodavanje/upisivanje telefonskog
broja)
Recite „XXXX” (željeni broj telefona),
zatim idite na korak 5.
(Ispravak telefonskog broja)
Recite, „Vrati se natrag”. Odziv
odgovara, "Vrati se natrag. Uklonjeni
su zadnji uneseni brojevi". Zatim se
vratite na korak 3.
7.Odziv: "Biranje"
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-113

NAPOMENA
Može se kombinirati naredba "Biraj" i
broj telefona.
Npr. U koraku 2 recite, "Dial (Biraj)
123-4567", zatim se koraci 3 i 4 mogu
preskočiti.
Hitni pozivi
Poziv može biti upućen na telefonski broj
za uzbunjivanje (112) putem glasovne
naredbe.
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Rec ite : [Biip] "Hitni poziv"
3.Odziv: "Biranje "112", je li to u redu?"
4.Rec ite : [Biip] "Da"
5.Odziv: "Biranje"
▼Primanje dolaznog poziva
1.Odziv: "Dolazni poziv, pritisnite gumb
za javljanje."
2. Da biste prihvatili poziv, pritisnite
gumb za odabir.
Da biste odbacili poziv, pritisnite gumb
za spuštanje slušalice.
▼Spuštanje slušalice
Tijekom razgovora pritisnite gumb za
spuštanje slušalice. Zvuk biip će potvrditi
da je poziv završen.
▼Utišavanje zvuka
Mikrofon se može prigušiti tijekom poziva.
1. Kratko pritisnite gumb za govor.
2.Recite: [Biip] "Prigušivanje"
3.Odziv: "Mikrofon prigušen"
Poništavanje utišanog zvuka
1. Kratko pritisnite gumb za govor.
2.Recite: [Biip] "Isključi prigušivanje"
3.Odziv: "Prigušivanje mikrofona
isključeno"
▼Prebacivanje pozva s Hands-Free
uređaja na uređaj (mobitel)
Komunikacija između hands-free uređaja i
telefonskog uređaja (mobitela) je poništen,
linija se može prebaciti na standardni
poziv putem telefonskog uređaja
(mobitela).
1. Kratko pritisnite gumb za govor.
2.Recite: [Biip] "Prebaci poziv"
3.Odziv: "Poziv prebačen na telefon"
▼Prebacivanje poziva s uređaja
(mobitela) na Hands-Free uređaj
Komunikacija između telefonskih uređaja
(mobilnih telefona) može se prebaciti na
Bluetooth
® Hands-Free.
1. Kratko pritisnite gumb za govor.
2.Recite: [Biip] "Prebaci poziv"
3.Odziv: "Prebačen poziv na sustav
Hands-Free"
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-114

▼Poziv prekinut
Poziv može biti prekinut kako bi se primio
poziv treće osobe.
Prebacite na novi dolazeći poziv pomoću
sljedećih metoda.
Metoda 1
1. Pritisnite gumb za dizanje slušalice.
2.Odziv: "Izmjena poziva."
Metoda 2
1. Kratko pritisnite gumb za govor.
2.Recite: [Biip] "Izmijeni pozive"
3.Odziv: "Izmjena poziva."
NAPOMENA
•Kako bi odbili dolazni poziv,
pritisnite gumb za spuštanje slušalice.
•Nakon javljanja na novi dolazni
poziv, prethodni poziv je stavljen na
čekanje.
Izmjena poziva
Izmjena povratka na prethodni poziv
također je moguća.
Metoda 1
1. Pritisnite gumb za dizanje slušalice.
2.Odziv: "Izmjena poziva."
Metoda 2
1. Kratko pritisnite gumb za govor.
2.Recite: [Biip] "Izmijeni pozive"
3.Odziv: "Izmjena poziva."
Funkcija trosmjernog poziva
1. Kratko pritisnite gumb za govor.
2.Rec ite : [Biip] "Poveži pozive"
3.Odziv: "Povezivanje poziva"
Uspostavljanje poziva pomoću
telefonskog broja
1. Kratko pritisnite gumb za govor.
2.Izgovorite: [Zvučni signal] "Dial"
(Biraj)
3.Odziv: "Broj, molim"
4.Rec ite : [Biip] "XXXXXXXXXXX
(telefonski broj)"
5.Odziv: "XXXXXXXXXXX.
(Telefonski broj) Nakon zvuka biip,
nastavite dodavati brojeve ili recite
Vrati se natrag i ponovno unesite
zadnje unijete brojeve ili pritisnite
gumb za dizanje slušalice kako bi
uspostavili poziv.”
6.(Biranje)
Pritisnite gumb za dizanje slušalice ili
recite „Biraj”, zatim idite na korak 7.
(Dodavanje/upisivanje telefonskog
broja)
Recite „XXXX” (željeni broj telefona),
zatim idite na korak 5.
(Ispravak telefonskog broja)
Recite, „Vrati se natrag”. Odziv
odgovara, "Vrati se natrag. Uklonjeni
su zadnji uneseni brojevi.". Zatim se
vratite na korak 3.
7.Odziv: "Biranje"
Uspostava poziva putem telefonskog
imenika
1. Kratko pritisnite gumb za govor.
2.Izgovorite: [Zvučni signal] "Call"
(Zovi)
3.Odziv: "Ime, molim."
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-115

4.Izgovorite: [Zvučni signal]
"XXXXX... (npr. "Johnov telefon")"
(Recite glasovnu oznaku registriranu u
telefonskom imeniku.)
5.Odziv: "Pozivanje XXXXX... (npr.
"Johnov telefon") XXXX (Npr. "at
home" (kod kuće))". Je li ovo u redu?"
(Lokacija glasovne oznaka i broja
telefona registrirana je u telefonskom
imeniku).
6.Rec ite : [Biip] "Da"
7.Odziv: "Biranje"
Funkcija ponovnog biranja
1. Kratko pritisnite gumb za govor.
2.Izgovorite: [Zvučni signal] "Redial"
(Biraj ponovo)
3.Odziv: "Biranje"
Završetak trenutnog razgovora
Tijekom razgovora pritisnite gumb za
spuštanje slušalice.
▼DTMF (Dvotonski
multi-frekvencijski signal) prijenos
Ova funkcija se koristi kada se prenosi
DTMF putem korisnikova glasa. Primatelj
DTMF prijenosa je obično kućna
telefonska sekretarica ili u tvrtki telefonski
automat korisničke službe (kada šaljete
natrag zvučni signal sukladno snimljenoj
glasovnoj naredbi).
1. Kratko pritisnite gumb za govor.
2.Recite: [Biip] "XXXX... pošalji"
(Recite DTMF kod)
3.Odziv: “Slanje XXXX... (DTMF
kod)”
Bluetooth® Hands-Free
(vrsta C/vrsta D)
*
▼Uspostavljanje poziva
Kori