2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Handleiding (in Dutch)

5–127
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®
Bediening van de audio-installatie met behulp van spraakherkenning (Type C/
Type D)
Spraakopdracht
Wanneer de sprekentoets wordt ingedrukt en de volgende opdracht wordt uitgesproken, kan
de audio of navigatie worden bediend. De opdrachten tussen ( ) kunnen worden weggelaten.
De betreffende naam en het nummer worden tussen de {} ingevoerd.
Standaard opdracht
Spraakopdracht Functie
annuleren Sluit de spraakherkenningsmodus af.
(ga) terug Keert terug naar de eerdere bediening.
help Bruikbare opdrachten kunnen geveri¿ eerd worden.
instructieprogramma Basis spraakherkenningsopdrachten en methoden kunnen geveri¿ eerd
worden.
(ga naar) huis (scherm)/hoofdmenu Gaat over naar het thuisscherm.
(ga naar) communicatie Gaat over naar het communicatiescherm.
(ga naar) navigatie Gaat over naar het navigatiescherm.
(ga naar) amusement (menu) Gaat over naar het amusementscherm.
(ga naar) instellingen Gaat over naar het instellingenscherm.
(ga naar) favorieten Gaat over naar het favorietenscherm.
Opdracht verband houdend met communicatie (telefoon)
Spraakopdracht Functie
bellen {naam in telefoonboek} (mobiel/
thuis/werk/overige)
Voorbeeld: “bellen John Mobiel” Bel het contact in het gedownloade telefoonboek.
Zie Bellen van een telefoonnummer op pagina 5-137 .
opnieuw kiezen Bel het laatste contact naar wie u hebt gebeld.
Zie Bellen van een telefoonnummer op pagina 5-137 .
Terugbellen Bel het laatste contact dat naar u heeft gebeld.
Zie Bellen van een telefoonnummer op pagina 5-137 .


5–128
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®
*Bepaalde modellen.
Opdracht verband houdend met amusement (audio)
Spraakopdracht Functie Corresponderende
audiobron
(ga naar) AM (radio)/AM
(radio) afspelen Voor overschakelen van de audiobron naar AM radio. Alle
(ga naar) FM (radio)/FM
(radio) afspelen Voor overschakelen van de audiobron naar FM radio. Alle
(Ga naar/Afspelen) DAB
(Radio) Schakelt de audiobron over naar DAB radio. Alle
(ga naar ) bluetooth (audio)/
bluetooth (audio) afspelen Voor overschakelen van de audiobron naar BT audio. Alle
(ga naar) aha (radio)/aha
(radio) afspelen Schakelt de audiobron over naar Aha
™ Radio. Alle
(ga naar) stitcher/stitcher
afspelen Schakelt de audiobron over naar Stitcher
™ Radio. Alle
(ga naar) USB 1/USB 1
afspelen Voor overschakelen van de audiobron naar USB 1. Alle
(ga naar) USB 2/USB 2
afspelen Voor overschakelen van de audiobron naar USB 2. Alle
afspeellijst afspelen
{Playlistnaam} Voor afspelen van de geselecteerde playlist. USB
artiest afspelen {Artiestnaam} Voor afspelen van de geselecteerde artiest. USB
album afspelen {Albumnaam} Voor afspelen van het geselecteerde album. USB
genre afspelen {Genrenaam} Voor afspelen van het geselecteerde genre. USB
map afspelen {Mapnaam} Voor afspelen van de geselecteerde map. USB
Opdracht verband houdend met navigatie *
Zie voor spraakopdrachten van het navigatiescherm de afzonderlijke handleiding voor het
navigatiesysteem.
OPMERKING
  Bepaalde opdrachten kunnen niet worden gebruikt, afhankelijk van de classi¿ catie en
speci¿ catie.

 Bepaalde opdrachten kunnen niet worden gebruikt, afhankelijk van de methode van
aansluiting van de apparatuur en de gebruiksomstandigheden.
  De opdrachten zijn voorbeelden van de beschikbare opdrachten.


5–129
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®
*Bepaalde modellen.
Bluetooth ® handsfree
(Type A/Type B)
*
Bellen van een telefoonnummer
Gebruik van het telefoonboek
Telefoongesprekken kunnen tot stand
gebracht worden door het zeggen van de
naam van een persoon (gesproken naam)
waarvan het telefoonnummer tevoren in
Bluetooth
® handsfree is vastgelegd. Zie
Telefoonboekregistratie.
1. Druk de opnementoets of sprekentoets
kort in.
2. Zeg: [Geluidssignaal] “Bel”
3. Prompt: “Naam alstublieft.”
4. Zeg: [Geluidssignaal] “XXXXX...
(Bijv. “John's telefoon”)” (Zeg een
gesproken naam die geregistreerd is in
het telefoonboek.)
5. Prompt: “Belt XXXXX... (Bijv.
“John's telefoon”) XXXX (Bijv.
“thuis”). is dit nummer correct?”
(Gesproken naam en telefoonnummer
locatie geregistreerd in telefoonboek).
6. Zeg: [Geluidssignaal] “Ja”
7. Prompt: “Bellen”
OPMERKING
De “Bel” opdracht en de gesproken
naam kunnen gecombineerd worden.
Bijv. Spreek in stap 2 “Bel John's
Telefoon” in, dan kunnen stappen 3 en 4
overgeslagen worden. Telefoonboekregistratie
In het Bluetooth
® handsfree telefoonboek
kunnen telefoonnummers worden
geregistreerd.
OPMERKING
Gebruik deze functie alleen wanneer u
geparkeerd staat. Dit is te aÀ eidend om
tijdens het rijden te proberen en u maakt
dan mogelijk teveel fouten zodat dit
weinig effectief is.
1. Druk de opnementoets of sprekentoets
kort in.
2. Zeg: [Geluidssignaal] “Telefoonboek”
3. Prompt: “Selecteer één van de
volgende opties: Voeg Nieuw
Contactpersoon Toe, Bewerken, Naam
Toevoegen, Wissen, Alles Verwijderen,
of Importeer contactpersoon.”
4. Zeg: [Geluidssignaal] “Voeg nieuw
contact persoon toe”
5. Prompt: “Naam alstublieft.”
6. Zeg: [Geluidssignaal] “XXXXX...
(Bijv. “Mary's telefoon”)” (Zeg een
gesproken naam voor de geregistreerde
naam.)
7. Prompt: “Toevoegen XXXXX... (Bijv.
“Mary's telefoon”) (geregistreerde
gesproken naam). is dit nummer
correct?”
8. Zeg: [Geluidssignaal] “Ja”
9. Prompt: “Thuis, werk, mobiel of
andere”
10. Zeg: [Geluidssignaal] “Mobiel”
(Zeg “Thuis”, “Werk”, “Mobiel”, of
“Andere”, voor het registreren van de
gewenste locatie.)
11. Prompt: “Mobiel (Te registreren
locatie). is dit nummer correct?”
12. Zeg: [Geluidssignaal] “Ja”
13. Prompt: “Het nummer alstublieft”


5–130
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®
14. Zeg: [Geluidssignaal]
“XXXXXXXXXXX” (Zeg het te
registreren telefoonnummer.)
15. Prompt: “XXXXXXXXXXX
(telefoonnummer registratie). Voeg
na de pieptoon meer nummers toe, of
zeg 'Terug,' om het laatst toegevoegde
nummer nogmaals toe te voegen, of
druk op de knop 'Opnemen' om het
nummer op te slaan.”
16. (Registratie)
Druk de opnementoets in of zeg
“Toevoegen” en ga dan verder naar stap
17.
(Telefoonnummer toevoegen/
invoeren)
Zeg “XXXX” (gewenste
telefoonnummer) en ga dan verder naar
stap 15.
(Telefoonnummercorrectie)
Zeg, “Terug”. De prompt antwoordt,
“Terug. De laatst toegevoegde
nummers zijn verwijderd.”. Ga dan
terug naar stap 13.
17. Prompt: “Nummer opgeslagen. Wilt
u voor deze contactpersoon een ander
nummer toevoegen?”
18. Zeg: [Geluidssignaal] “Ja” of “Nee”.
19. Als “Ja”, kan een extra
telefoonnummer onder dezelfde invoer
geregistreerd worden.
Als “Nee”, keert het systeem terug naar
de standby-stand.
(Contact importeren)
Telefoonboekdata van uw apparatuur
(mobiele telefoon) kunnen verzonden en
geregistreerd worden in uw Bluetooth
®
handsfree telefoonboek met behulp van
Bluetooth® .
1. Druk de opnementoets of sprekentoets
kort in.
2. Zeg: [Geluidssignaal] “Telefoonboek” 3. Prompt: “Selecteer één van de
volgende opties: Voeg Nieuw
Contactpersoon Toe, Bewerken, Naam
Toevoegen, Wissen, Alles Verwijderen,
of Importeer contactpersoon.”
4. Zeg: [Geluidssignaal] “Importeren
contactpersoon”
5. Prompt: “Het handsfree-systeem is
gereed om een contactpersoon vanaf de
telefoon te ontvangen; er kan alleen een
Thuisnummer, werknummer of mobiel
nummer geïmporteerd worden naar het
handsfreesysteem. Voor het importeren
van contactpersonen is het nodig dat
de gebruiker de telefoon bedient.
Raadpleeg hiervoor de handleiding
van de telefoon voor informatie over
importeren met de telefoon.”
6. Prompt: “X (Aantal locaties die data
bevatten) nummers zijn geïmporteerd.
Welke naam wilt u voor deze nummers
gebruiken?”
7. Zeg: [Geluidssignaal] “XXXXX...
(Bijv. “Mary's telefoon”)” (Zeg een
gesproken naam voor de geregistreerde
naam.)
8. Prompt: “Toevoegen XXXXX... (Bijv.
“Mary's telefoon”) (gesproken naam).
is dit nummer correct?”
9. Zeg: [Geluidssignaal] “Ja”
10. Prompt: “Nummer opgeslagen. Wilt u
een ander contactpersoon importeren?”
11. Zeg: [Geluidssignaal] “Ja” of “Nee”
12. Als “Ja”, gaat de procedure verder naar
stap 5.
Als “Nee”, keert het systeem terug naar
de standby-stand.


5–131
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®
Telefoonboek bewerken
De gegevens die in het Bluetooth
®
handsfree telefoonboek zijn geregistreerd
kunnen worden bewerkt.
OPMERKING
Gebruik deze functie alleen wanneer u
geparkeerd staat. Dit is te aÀ eidend om
tijdens het rijden te proberen en u maakt
dan mogelijk teveel fouten zodat dit
weinig effectief is.
1. Druk de opnementoets of sprekentoets
kort in.
2. Zeg: [Geluidssignaal] “Telefoonboek”
3. Prompt: “Selecteer één van de
volgende opties: Voeg Nieuw
Contactpersoon Toe, Bewerken, Naam
Toevoegen, Wissen, Alles Verwijderen,
of Importeer contactpersoon.”
4. Zeg: [Geluidssignaal] “Bewerken”
5. Prompt: “Noem de naam van de
contactpersoon die u wilt bewerken, of
zeg ‘Naam Toevoegen’.”
6. Zeg: [Geluidssignaal] “XXXXX...
(Bijv. “Mary's telefoon”)” (Zeg de
gesproken naam voor de geregistreerde
naam die u in het telefoonboek wilt
bewerken.)
7. Prompt: “Thuis, werk, mobiel of
andere”
8. Zeg: [Geluidssignaal] “Thuis” (Zeg
de geregistreerde locatie die u wilt
bewerken: “Thuis”, “Werk”, “Mobiel”,
of “Andere”.)
9. Prompt: “XXXXX... (Bijv. “Mary's
telefoon”) (geregistreerde gesproken
naam) XXXX (Bijv. “Thuis”)
(geregistreerde locatie). is dit nummer
correct?”
10. Zeg: [Geluidssignaal] “Ja” 11. Prompt: “Het huidige nummer is
XXXXXXXXXXX (Bijv. “555-1234”)
(Huidige geregistreerde nummer).
Nieuw nummer alstublieft.”
OPMERKING
Als er op een locatie tevoren geen
telefoonnummer geregistreerd is (Bijv.
“Werk”), de prompt zal enkel oplezen
“Het nummer alstublieft”
12. Zeg: [Geluidssignaal]
“XXXXXXXXXXX (Bijv. “555-
5678”)” (Zeg het nieuwe te registreren
telefoonnummer.)
13. Prompt: “XXXXXXXX
(telefoonnummer) Voeg na de pieptoon
meer nummers toe, of zeg 'Terug,'
om het laatst toegevoegde nummer
nogmaals toe te voegen, of druk op de
knop 'Opnemen' om het nummer op te
slaan.”
14. (Nummer wijzigen)
Druk de opnementoets en ga dan verder
naar stap 15.
(Telefoonnummer toevoegen/
invoeren)
Zeg “XXXX” (gewenste
telefoonnummer) en ga dan verder naar
stap 13.
(Telefoonnummercorrectie)
Zeg, “Terug”. De prompt antwoordt,
“Terug. De laatst toegevoegde
nummers zijn verwijderd. Het nummer
alstublieft”. Ga dan terug naar stap 12.
15. Prompt: “Het nummer is veranderd.”


5–132
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®
Data wissen uit telefoonboek
(Wissen van afzonderlijke
telefoonboekdata)
Afzonderlijke gegevens die in het
Bluetooth
® handsfree telefoonboek zijn
geregistreerd kunnen worden gewist.
OPMERKING
Gebruik deze functie alleen wanneer u
geparkeerd staat. Dit is te aÀ eidend om
tijdens het rijden te proberen en u maakt
dan mogelijk teveel fouten zodat dit
weinig effectief is.
1. Druk de opnementoets of sprekentoets
kort in.
2. Zeg: [Geluidssignaal] “Telefoonboek”
3. Prompt: “Selecteer één van de
volgende opties: Voeg Nieuw
Contactpersoon Toe, Bewerken, Naam
Toevoegen, Wissen, Alles Verwijderen,
of Importeer contactpersoon.”
4. Zeg: [Geluidssignaal] “Wissen”
5. Prompt: “Zeg de naam van de
contactpersoon die u wilt wissen, of
zeg ‘Naam Toevoegen’. ”
6. Zeg: [Geluidssignaal] “XXXXX...
(Bijv. “John's telefoon”)” (Zeg de
geregistreerde gesproken naam die u uit
het telefoonboek wilt verwijderen.)
7. Prompt: “Wordt gewist XXXXX...
(Bijv. “John's telefoon”) (geregistreerde
telefoonnaam) Thuis (geregistreerde
locatie). is dit nummer correct?”
8. Zeg: [Geluidssignaal] “Ja”
9. Prompt: “XXXXX... (Bijv. “John's
telefoon”) (geregistreerde gesproken
naam) Thuis (geregistreerde locatie)
gewist.” (Volledige verwijdering van de
telefoonboekgegevens)
Alle gegevens die in het Bluetooth
®
handsfree telefoonboek zijn geregistreerd
kunnen worden gewist.
OPMERKING
Gebruik deze functie alleen wanneer u
geparkeerd staat. Dit is te aÀ eidend om
tijdens het rijden te proberen en u maakt
dan mogelijk teveel fouten zodat dit
weinig effectief is.
1. Druk de opnementoets of sprekentoets
kort in.
2. Zeg: [Geluidssignaal] “Telefoonboek”
3. Prompt: “Selecteer één van de
volgende opties: Voeg Nieuw
Contactpersoon Toe, Bewerken, Naam
Toevoegen, Wissen, Alles Verwijderen,
of Importeer contactpersoon.”
4. Zeg: [Geluidssignaal] “Alles
verwijderen”
5. Prompt: “Weet u zeker dat u alles uit
uw handenvrije-systeem telefoonboek
wilt wissen?”
6. Zeg: [Geluidssignaal] “Ja”
7. Prompt: “U staat op het punt alles uit
uw handenvrije-systeem telefoonboek
te wissen. Wilt u doorgaan?”
8. Zeg: [Geluidssignaal] “Ja”
9. Prompt: “Een moment alstublieft, het
handenvrije-systeem telefoonboek
wordt gewist.”
10. Prompt: “Handenvrije-systeem
telefoonboek gewist”


5–133
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®
Oplezing van de namen die in het
Bluetooth® handsfree telefoonboek zijn
geregistreerd
Bluetooth
® handsfree kan de lijst van
namen oplezen die in het telefoonboek zijn
geregistreerd.
1. Druk de opnementoets of sprekentoets
kort in.
2. Zeg: [Geluidssignaal] “Telefoonboek”
3. Prompt: “Selecteer één van de
volgende opties: Voeg Nieuw
Contactpersoon Toe, Bewerken, Naam
Toevoegen, Wissen, Alles Verwijderen,
of Importeer contactpersoon.”
4. Zeg: [Geluidssignaal] “Naamen
toevoegen”
5. Prompt: “XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Bijv. “John's telefoon”,
Mary's telefoon, Bill's telefoon)”
(De gesproken begeleiding leest
de gesproken namen op die in het
telefoonboek geregistreerd zijn.)
Druk tijdens het oplezen bij de
gewenste naam met een korte druk op
de sprekentoets en geef vervolgens een
van de volgende spraakopdrachten om
deze uit te voeren.
 

 
 “Doorgaan”: Gaat door met het
oplezen van de lijst.
 

 
 “Bel”: Roept de geregistreerde
telefoonboekdata op wanneer de
sprekentoets kort wordt ingedrukt.
 

 
 “Bewerken”: Bewerkt de
geregistreerde telefoonboekdata
wanneer de sprekentoets kort wordt
ingedrukt.
 

 
 “Wissen”: Verwijdert de geregistreerde
telefoonboekdata wanneer de
sprekentoets kort wordt ingedrukt.
 

 
 “Vorige”: Keert terug naar de vorige
telefoonboekdata met oplezing
wanneer de sprekentoets kort wordt
ingedrukt.
6. Prompt: “Einde van de lijst. Wilt u
opnieuw beginnen?”
7. Zeg: [Geluidssignaal] “Nee”
Opnieuw bellen functie
Het is mogelijk het nummer van de
persoon die tevoren is gebeld met gebruik
van de telefoon opnieuw te bellen.
1. Druk de opnementoets of sprekentoets
kort in.
2. Zeg: [Geluidssignaal] “Nummer
herhaling”
3. Prompt: “Bellen”
Telefoonnummer invoeren
OPMERKING
Oefen dit terwijl u geparkeerd staat
totdat u het vertrouwen heeft dit te
kunnen doen tijdens het rijden in een
niet veeleisende rijsituatie. Als u nog
niet volledig vertrouwd bent, alle
telefoongesprekken voeren vanuit een
plaats waar u veilig geparkeerd staat en
pas beginnen te rijden wanneer u uw
volledige aandacht bij het rijden kunt
houden.
1. Druk de opnementoets of sprekentoets
kort in.
2. Zeg: [Geluidssignaal] “Nummer
keuze”
3. Prompt: “Het nummer alstublieft”
4. Zeg: [Geluidssignaal]
“XXXXXXXXXXX
(telefoonnummer)”
5. Prompt: “XXXXXXXXXXX.
(Telefoonnummer) Voeg na de pieptoon
meer nummers toe, of zeg 'Terug,'
om het laatst toegevoegde nummer
nogmaals toe te voegen, of druk op de
knop 'Opnemen' om te bellen.”


5–134
Interieurvoorzieningen
Bluetooth®
6. (Belt)
Druk de opnementoets in of zeg
“Nummer keuze” en ga dan verder naar
stap 7.
(Telefoonnummer toevoegen/
invoeren)
Zeg “XXXX” (gewenste
telefoonnummer) en ga dan verder naar
stap 5.
(Telefoonnummercorrectie)
Zeg, “Terug”. De prompt antwoordt,
“Terug. De laatst toegevoegde
nummers zijn verwijderd.”. Ga dan
terug naar stap 3.
7. Prompt: “Bellen”
OPMERKING
De “Nummer keuze” opdracht en een
telefoonnummer kunnen gecombineerd
worden.
Bijv. Spreek in stap 2 “Nummer keuze
123-4567” in, dan kunnen stappen 3 en
4 overgeslagen worden.
Alarmnummers bellen
Met behulp van de spraakinvoeropdracht
kan het alarmnummer (112) gebeld
worden.
1. Druk de opnementoets of sprekentoets
kort in.
2. Zeg: [Geluidssignaal] “Alarmnummer”
3. Prompt: “Bellen “112”, is dit nummer
correct?”
4. Zeg: [Geluidssignaal] “Ja”
5. Prompt: “Bellen”
Ontvangen van een inkomend
gesprek
1 . Prompt: “Binnenkomend gesprek...
druk op de knop Opnemen om te
antwoorden”
2. Druk voor het accepteren van het
gesprek op de opnementoets.
Druk voor het weigeren van het
gesprek op de ophangentoets.
Gesprek beëindigen
Druk tijdens het gesprek op de
ophangentoets. Een geluidssignaal
bevestigt dat het gesprek is beëindigd.
Geluid uitschakelen
Het microfoongeluid kan tijdens het bellen
uitgeschakeld worden.
1. Druk de sprekentoets in met een korte
druk.
2. Zeg: [Geluidssignaal] “Mute”
3. Prompt: “Microfoon staat uit”
Annuleren van geluid uit
1. Druk de sprekentoets in met een korte
druk.
2. Zeg: [Geluidssignaal] “Mute-uit”
3. Prompt: “Microfoon staat aan”