2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Betriebsanleitung (in German)

9–4
Technische Daten
Identi¿ kationsnummern
Motornummer

MZR 1.6


vorne

SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5


vorne

SKYACTIV-D 1.5


vorne
SKYACTIV-D 2.2


vorne
Konformitätsschild (Golfstaaten)
Auf diesem Schild ist das Jahr und der
Monat der Produktion aufgeführt.





9–5
Technische Daten
Technische Daten
T e c h n i s c h e D a t e n
Motor
Benzinmotor
Gegenstand Technische Daten
MZR 1.6
Bauart 4-Zylinder-DOHC Reihenmotor mit 16 Ventilen
Bohrung × Hub 78,0 × 83,6 mm
Hubraum 1598 cm
3
Verdichtungsgrad 10,0

Gegenstand Technische Daten
SKYACTIV-G 1,5 SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
Bauart 4-Zylinder-DOHC Reihenmotor mit 16 Ventilen
Bohrung × Hub 74,5 × 85,8 mm 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Hubraum 1496 cm
3 1998 cm 3 2488 cm 3
Verdichtungsgrad 13,0/14,0 13,0

Golfstaaten
Gegenstand Technische Daten
MZR 1.6 SKYACTIV-G 2.0
Stufenheck Schrägheck Stufenheck Schrägheck
Maximale Motorleistung/
Umdrehungen 77 kW/6000/min 114 kW/6000/min
Maximales
Motordrehmoment/
Umdrehungen 143 N·m/4000/min 200 N·m/4000/min
Höchstgeschwindigkeit 176 km/h 173 km/h 202 km/h 197 km/h

Dieselmotor
Gegenstand Technische Daten
SKYACTIV-D 1.5 SKYACTIV-D 2.2
Bauart 4-Zylinder-DOHC Reihenmotor mit 16
Ventilen 4-Zylinder-DOHC Reihenmotor mit 16
Ventilen
Bohrung × Hub 76,0 × 82,6 mm 86,0 × 94,3 mm
Hubraum 1499 cm
3 2191 cm 3
Verdichtungsgrad 14,8 14,0



9–6
Technische Daten
Technische Daten
Elektrische Anlage
Batterie
Klassi¿ zierung Technische Daten
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5 Q-85 *1
12V-55Ah/20 Std.
*2 , 12V-60Ah/20 Std. *2 , oder 12V-65Ah/20 Std. *2
SKYACTIV-D 1.5 S-95
*1
SKYACTIV-D 2.2 T-110 *1
*1 Q-85, S-95 oder T-110 ist für die Systeme i-stop (FOR STOP & START)/i-ELOOP. Für einen richtigen Betrieb
der Systeme i-stop (FOR STOP & START)/i-ELOOP sollte nur Q-85, S-95 oder T-110 verwendet werden. Für
Einzelheiten wenden Sie sich an einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
*2 Nicht für das i-stop-System/i-ELOOP-System.


Zündkerzen
Klassi¿ zierung Technische Daten
MZR 1.6 Mazda-Original-
Zündkerzen BP01-18-110, BP02-18-110, BP13-18-110-A,
BPY1-18-110 oder BPY2-18-110
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5 Mazda-Original-
Zündkerzen
*1 PE5R-18-110 oder PE5S-18-110
*1 Die Zündkerzen sind für eine optimale Leistung von SKYACTIV-G. Für Einzelheiten wenden Sie sich an einen
Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.


VORSICHT
Für das Reinigen von Iridiumkerzen dürfen keine Drahtbürsten verwendet werden. Die
Beschichtung der Iridiumlegierung und der Platinspitzen kann beschädigt werden.


9–7
Technische Daten
Technische Daten
Schmiermittel
Motoröl *1 Europa Außer Europa
MZR 1.6 Empfohlenes Öl *2 Ölqualität
Mazda Originalöl Ultra 5W-30
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN oder
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Mazda Originalöl 10W-40
Mazda Originalöl Supra 0W-20
Mazda Originalöl Supra 0W-30
Alternative Ölqualität
*3
API SL/SM/SN
*4 oder
ACEA A3/A5 5W-20
10W-40
5W-30
0W-30
0W-20
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5 Empfohlenes Öl
*2 Ölqualität
Mazda Originalöl Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN oder
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Mazda Originalöl Ultra 5W-30
Alternative Ölqualität
*3
API SL/SM/SN
*4 oder
ACEA A3/A5 0W-20
5W-30
SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2 Empfohlenes Öl
*2 Ölqualität
Mazda Originalöl Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30 / 5W-30 Mazda Originalöl Ultra DPF 5W-30
Alternative Ölqualität
*3
ACEA C3 0W-30
5W-30
*1 Für die Viskositäten wird auf die Seite 6-25 verwiesen.
*2 Die Originalöle von Mazda sind speziell für den betreffenden Motor getestet. Für eine optimale Leistung wird
eine allzeitige Verwendung von Mazda Originalölen empfohlen.
*3 Falls kein Mazda Originalöl erhältlich ist, kann auch ein alternatives Motoröl, das die aufgelisteten
Spezi¿ kationen erfüllt, verwendet werden.
*4 In Kasachstan API SM/SN verwenden.



9–8
Technische Daten
Technische Daten
Verwenden Sie keine Öle, die die obenstehenden Spezi¿ kationen nicht erfüllen. Eine
Verwendung von ungeeignetem Motoröl kann zu einem Motorschaden führen, der nicht
durch die Mazda-Garantie gedeckt ist.

Schmiermittel Klassi¿ zierung
Schaltgetriebeöl API Service GL-4
SAE 75W-80
Automatikgetriebeöl MZR 1.6 Mazda Originalöl ATF M-V
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2 Mazda Originalöl ATF-FZ
Brems-/
KupplungsÀ üssigkeit SAE J1703 oder FMVSS116 DOT-3 oder DOT-4

Füllmengen
(Ungefähre Füllmengen)
Gegenstand Füllmenge
Motoröl MZR 1.6 Mit Öl¿ lterwechsel 3,9 Liter
Ohne Öl¿ lterwechsel 3,7 Liter
SKYACTIV-G 1.5 Mit Öl¿ lterwechsel 4,2 Liter
Ohne Öl¿ lterwechsel 3,9 Liter
SKYACTIV-G 2.0 Mit Öl¿ lterwechsel 4,2 Liter
Ohne Öl¿ lterwechsel 4,0 Liter
SKYACTIV-G 2.5 Mit Öl¿ lterwechsel 4,5 Liter
Ohne Öl¿ lterwechsel 4,3 Liter
SKYACTIV-D 1.5 Mit Öl¿ lterwechsel 5,1 Liter
Ohne Öl¿ lterwechsel 4,7 Liter
SKYACTIV-D 2.2 Mit Öl¿ lterwechsel 5,1 Liter
Ohne Öl¿ lterwechsel 4,8 Liter


9–9
Technische Daten
Technische Daten
Gegenstand Füllmenge
Kühlmittel MZR 1.6 Schaltgetriebe Russland, Rechtslenker 5,5 Liter
Linkslenker (außer Russland)
*1 5,4 Liter/
5,5 Liter
Automatikgetriebe Russland 5,6 Liter
Saudi-Arabien 5,7 Liter
Linkslenker (außer Russland,
Saudi-Arabien)
*1 5,5 Liter/
5,6 Liter
Rechtslenker 5,7 Liter
SKYACTIV-G
1.5 Schaltgetriebe Russland 5,8 Liter
Europa Linkslenker
*1 5,7 Liter/
5,8 Liter
Rechtslenker 5,6 Liter
Außer Europa 5,8 Liter
Automatikgetriebe Linkslenker 6,0 Liter
Rechtslenker 5,8 Liter
SKYACTIV-G
2.0 Schaltgetriebe Europa Linkslenker
*1 6,2 Liter/
6,3 Liter
Rechtslenker 6,1 Liter
Außer Europa Linkslenker
*1 6,2 Liter/
6,3 Liter
Rechtslenker 6,1 Liter
Automatikgetriebe Saudi-Arabien 6,8 Liter
Russland 6,5 Liter
Europa Linkslenker
*1 6,3 Liter/
6,5 Liter
Rechtslenker 6,3 Liter
Außer Europa Linkslenker 6,5 Liter
Rechtslenker 6,4 Liter
SKYACTIV-G
2.5 Schaltgetriebe 6,5 Liter
Automatikgetriebe 6,7 Liter
SKYACTIV-D
1.5 Für Motor Schaltgetriebe Linkslenker 7,0 Liter
Rechtslenker 6,9 Liter
Automatikgetriebe Linkslenker 7,1 Liter
Rechtslenker 7,0 Liter
Für wassergekühlten Ladeluftkühler 1,8 Liter
SKYACTIV-D
2.2 Schaltgetriebe Linkslenker 8,5 Liter
Rechtslenker 8,8 Liter
Automatikgetriebe Linkslenker 8,8 Liter
Rechtslenker 9,1 Liter


9–10
Technische Daten
Technische Daten
Gegenstand Füllmenge
Schaltgetriebeöl MZR 1.6 2,91 Liter
SKYACTIV-G 1.5 1,59 Liter
SKYACTIV-G 2.0 1,70 Liter
SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 1.5 1,65 Liter
SKYACTIV-D 2.2 2,40 Liter
Automatikgetriebeöl MZR 1.6 7,0 Liter
SKYACTIV-G 1.5 7,2 Liter
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 1.5 7,8 Liter
SKYACTIV-D 2.2 8,0 Liter
Kraftstofftank 51,0 Liter
Die Öl- und Flüssigkeitsstände müssen immer mit den Messstäben oder den
Behälterstandanzeigen kontrolliert werden.
*1 Die Menge des Kühlmittels ist von den Spezi¿ kationen abhängig.



9–11
Technische Daten
Technische Daten
Abmessungen
S t u f e n h e c k
Gegenstand Modell
Gesamtlänge 4580 mm
Gesamtbreite 1795 mm
Gesamthöhe 1450 mm
Vorderradspur 1555 mm
Hinterradspur 1560 mm
Radstand 2700 mm



S c h r ä g h e c k
Gegenstand Modell
Gesamtlänge 4470 mm
Gesamtbreite 1795 mm
Gesamthöhe
*1 Typ A 1465 mm
Typ B 1450 mm
Vorderradspur 1555 mm
Hinterradspur 1560 mm
Radstand 2700 mm
*1 Die Gesamthöhe ist wie folgt nach der Antennenart klassi¿ ziert:
Ty p A

Antenne
Ty p B
Außer oben.