2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Betriebsanleitung (in German)



Vorwort
Wir danken Ihnen für die Wahl eines Mazda-Fahrzeuges.
Um einen störungsfreien Betrieb sicherzustellen, empfehlen wir Ihnen, die vorliegende
Betriebsanleitung sorgfältig durchzulesen und die darin enthaltenen Empfehlungen stets
genau einzuhalten.
Durch eine regelmäßige und fachgerechte Wartung wird das Fahrzeug in gutem Zustand
gehalten, was auch seinen Wiederverkaufswert erhöht. Ein Netz von autorisierten Mazda-
Vertragshändlern/Servicepartnern in der ganzen Welt steht Ihnen für einen fachgerechten
Unterhalt zur Verfügung.
Die besonders ausgebildeten Fachkräfte sind bestens für eine sorgfältige und fachgerechte
Wartung Ihres Fahrzeugs quali¿ ziert, weil sie über viele Spezialwerkzeuge und
Spezialausrüstungen für den Unterhalt von Mazda-Fahrzeugen verfügen. Deshalb empfehlen
wir Ihnen, das Fahrzeug von einem autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner
warten zu lassen.
Mazda ist stets bestrebt, Ihnen einen ausgezeichneten Service zu bieten. Wir wünschen
Ihnen immer und überall eine gute Fahrt.
Mazda Motor Corporation
HIROSHIMA, JAPAN

Hinweis zu dieser Anleitung
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung im Handschuhfach auf, damit sie stets griffbereit ist. Falls Sie das Fahrzeug
verkaufen, lassen Sie bitte die Betriebsanleitung für den nächsten Besitzer im Fahrzeug zurück.
Alle Daten und Angaben be¿ nden sich auf dem letzten Stand zur Zeit der Drucklegung. Weil Mazda immer
bestrebt ist Verbesserungen einzuführen, wird das Recht vorbehalten, jederzeit Änderungen einführen zu können,
ohne dabei irgendwelchen VerpÀ ichtungen zu unterliegen.

Beachten Sie bitte, dass in dieser Anleitung alle Modellvarianten und Sonderausrüstungen beschrieben
werden. Aus diesem Grund können Sie Anleitungen zu Ausrüstungen vor¿ nden, die in Ihrem Fahrzeug
nicht vorhanden sind.
©2016 Mazda Motor Corporation
Sept. 2016 (Druck1)


Anwendung
In der vorliegenden Betriebsanleitung
¿ nden Sie viele Hinweise, die zu
einem ungetrübten Fahrvergnügen
beitragen sollen. Lesen Sie deshalb die
Betriebsanleitung gründlich durch.

Die Beschreibungen sind durch viele
Abbildungen ergänzt, um Ihnen alle
Ausrüstungen zu erklären. In der
Betriebsanleitung ¿ nden Sie außerdem
Hinweise zur Sicherheit und zum Betrieb
unter verschiedenen Betriebsumständen.

Mit diesem Symbol wird in dieser
Anleitung etwas bezeichnet, das
unzulässig ist oder das nicht geschehen
darf.




Hinweise für rechts und links beziehen
sich auf die Fahrtrichtung des Fahrzeugs.
Diese Anleitung ist grundsätzlich für
Fahrzeuge mit Linkslenkung, sie ist aber
auch für die Fahrzeuge mit Rechtslenkung
gültig.

Index: Das alphabetische
Inhaltsverzeichnis soll Ihnen helfen,
gewünschte Informationen rasch
aufzu¿ nden.

In der Betriebsanleitung sind
WARNUNGEN, VORSICHT-Hinweise
und HINWEISE aufgeführt.
WARNUNG
Eine WARNUNG weist Sie darauf hin,
besonders vorsichtig vorzugehen, um
Verletzungen zu vermeiden.
VORSICHT
Mit einem VORSICHT-Hinweis werden
Sie auf mögliche Fehler hingewiesen,
um Beschädigungen am Fahrzeug
oder Verletzungen von Personen
auszuschließen.
HINWEIS
Mit einem HINWEIS werden Sie darauf
hingewiesen, wie Sie Ihr Fahrzeug am
besten betreiben können.
Das folgende Symbol, das auf einigen
Teilen des Fahrzeugs angebracht ist,
bedeutet, dass in dieser Anleitung
entsprechende Informationen zu diesem
Teil vorhanden sind.
Für eine nähere Erklärung wird auf die
Anleitung verwiesen.





Inhalt
Abbildungsverzeichnis
Innen- und Außenansicht und Teilebezeichnung1
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit
Wichtige Informationen zur Verwendung der Sicherheitsausrüstung, der Sitze,
der Sicherheitsgurte, der Kinderrückhaltesysteme und der Airbags.2
Vor dem Losfahren
Verwendung verschiedener Funktionen, wie Schlüssel, Türen, Spiegel und
Fenster.3
Beim Fahren
Informationen zum sicheren Fahren und Bremsen.4
Fahrzeuginnenraum
Verschiedene Ausrüstungen für den Fahrkomfort, wie Klimaanlage und
Audioanlage5
Wartung und Pflege
Richtiger Fahrzeugunterhalt6
Falls eine Störung auftritt
Nützliche Informationen beim Auftreten einer Störung7
Kundeninformationen
Wichtige Informationen über Garantie und Zusatzausrüstungen8
Technische Daten
Technische Fahrzeuginformationen9
Index10




1–1 1–1
1Abbildungsverzeichnis
Innen- und Außenansicht und Teilebezeichnung

Innenansicht (Linkslenker) ............................................................... 1-2
Innenausrüstung (Ansicht A) ........................................................ 1-2
Innenausrüstung (Ansicht B) ........................................................ 1-4
Innenausrüstung (Ansicht C) ........................................................ 1-5

Innenansicht (Rechtslenker) ............................................................. 1-6
Innenausrüstung (Ansicht A) ........................................................ 1-6
Innenausrüstung (Ansicht B) ........................................................ 1-8
Innenausrüstung (Ansicht C) ........................................................ 1-9

Außenansicht .................................................................................... 1-10
(Stufenheck) ................................................................................ 1-10
(Schrägheck) ............................................................................... 1-11