2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Betriebsanleitung (in German)

3–28
Vor dem Losfahren
Türen und Verriegelungen
*nur bestimmte Modelle
Schließen der Heckklappe bzw. des
Kofferraumdeckels
Senken Sie die Heckklappe bzw. den
Kofferraumdeckel sorgfältig ab, indem
Sie die Griffschale halten und drücken
Sie danach die Heckklappe bzw. den
Kofferraumdeckel mit beiden Händen zu.
Nicht zuschlagen. Ziehen Sie an der
Heckklappe bzw. am Kofferraumdeckel,
um die Verriegelung zu kontrollieren.
(Schrägheck)


Heckklappengriffschale

(Stufenheck)


Kofferraumdeckel-Griffschale

Gepäckraum
Gepäckraumabdeckung (Schrägheck) *
WARNUNG
Legen Sie keine Gegenstände auf die
Gepäckraumabdeckung:
Auf der Gepäckraumabdeckung
be¿ ndliche Gegenstände
können sehr gefährlich sein.
Im Falle einer Notbremsung
oder eines Aufpralls können
herumgeschleuderte Gegenstände
Verletzungen verursachen. Die
Gepäckraumabdeckung ist leicht
und dient dazu einen freien Einblick
in den Gepäckraum zu verwehren,
im Falle eines Unfalls, wie beim
Überschlagen kann sie keine schweren
und nicht festgebundene Gegenstände
zurückhalten. Verwenden Sie die
Gepäckhaken, um alle schweren
Gepäckstücke festzubinden.
Kontrollieren Sie vor Fahrtantritt, ob
das Gepäck richtig gesichert ist:
Das Fahren mit ungesichertem
Gepäck ist gefährlich, weil bei
einer Notbremsung oder einem
Aufprall schwere Verletzungen durch
herumgeschleuderte Gepäckstücke
verursacht werden können.
VORSICHT
Kontrollieren Sie, ob die
Gepäckraumabdeckung richtig gesichert
ist. Sie könnte sich sonst lösen und dabei
Verletzungen verursachen.


3–29
Vor dem Losfahren
Türen und Verriegelungen
Öffnen Sie für den Zugang zum
Gepäckraum die Heckklappe, wenn die
Zugschnüre an den beiden Seiten der
Heckklappe angebracht sind.


Riemen
Entfernen der Abdeckung
Zur Vergrößerung des Gepäckraums kann
die Gepäckraumabdeckung auch entfernt
werden.
1. Entfernen Sie die Zugschnüre von den
Haken.
2. Heben Sie das Ende der
Gepäckraumabdeckung etwas an,
ziehen Sie sie nach außen und lösen Sie
sie von den Stiften.

Stift
Stift

3. Heben Sie die vordere Seite der
Gepäckraumabdeckung an und
entfernen Sie die Abdeckung.

Beladung mit Golftaschen (nur
Stufenheck)
Im Kofferraum lassen sich bis zu zwei
Golftaschen unterbringen.


1. Legen Sie die erste Golftasche mit
der Unterseite nach links gerichtet in
den Kofferraum und verstauen Sie die
Tasche vorne im Kofferraum.



2. Legen Sie die zweite Golftasche mit
der Unterseite nach links gerichtet in
den Kofferraum und verstauen Sie die
Tasche hinten im Kofferraum.



HINWEIS
Je nach Größe gibt es auch Golftaschen,
die sich nicht unterbringen lassen.


3–30
Vor dem Losfahren
Kraftstoff und Abgas
Vorsichtshinweise zum Kraftstoff und zu den Abgasen
Vorgeschriebener Kraftstoff (MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
Für Fahrzeuge mit Katalysator oder Lambdasonde darf nur bleifreies Benzin verwendet
werden, um die Abgasemissionen zu vermindern und ein Verrußen der Zündkerzen zu
verhindern.

Das Fahrzeug erbringt die optimale Leistung, wenn der in der Tabelle angegebene Kraftstoff
verwendet wird.

Kraftstoff Oktanzahl Land
bleifreies Superbenzin
(nach EN 228 und
innerhalb von E10)
*1 95 oder höher Israel, Aserbaidschan, Kasachstan, Armenien, Georgien,
Kanarische Inseln, Österreich, Griechenland, Italien,
Belgien, Dänemark, Portugal, Spanien, Ungarn,
Deutschland, Polen, Bulgarien, Kroatien, Slowenien,
Luxemburg, Slowakei, Russland, Belorussland, Frankreich,
Ukraine, Tschechien, Färöer Inseln, Island, Rumänien,
Niederlande, Mazedonien, Bosnien-Herzegowina,
Serbien, Montenegro, Albanien, Moldawien, Martinique,
Französisch Guyana, Guadeloupe, Zypern, Malta, Irland,
Großbritannien, Tahiti, Vanuatu, Vereinigte Arabische
Emirate, Libanon, Algerien, Libyen, Tunesien, Madagaskar,
Singapur, Hongkong, Macao, Brunei, Mauritius, Südafrika,
Jamaika, Barbados, Grenada, St. Lucia, St. Vincent,
Antigua, Surinam, Guatemala, Bolivien, Uruguay,
Honduras, Nicaragua, Aruba, Taiwan, Seychellen, St.
Martin, Neukaledonien, Türkei, Réunion, Marokko,
Schweiz, Finnland, Norwegen, Schweden, Lettland, Litauen,
Estland
bleifreies Superbenzin
(innerhalb von E85) 95 oder höher Thailand
bleifreies Normalbenzin 92 oder höher Ägypten, Myanmar
90 oder höher Vietnam, Philippinen, Kambodscha, Laos, Marshall-Inseln,
Ustt
*2 , Kuwait, Oman, Katar, Saudi-Arabien, Syrien,
Bahrain, Jordanien, Irak, Elfenbeinküste, Nigeria, Angola,
Nepal, Sri Lanka, Fidschi, Kenia, Zimbabwe, Trinidad und
Tobago, Commonwealth von Dominica, Chile, El Salvador,
Costa Rica, Ecuador, Haiti, Kolumbien, Dominikanische
Republik (Linkslenker), Panama, Peru, Britische
Jungferninseln, Curacao, Burundi, Gabun, Ghana, Tansania,
Mosambik
*1 Europa
*2 Republik Palau & Föderierte Staaten von Mikronesien


Durch die Verwendung eines Kraftstoffs mit einer niedrigeren Oktanzahl können
die Wirksamkeit der Abgasreinigungsanlage beeinträchtigt und Klopfen und
Motorbeschädigungen verursacht werden.



3–31
Vor dem Losfahren
Kraftstoff und Abgas
VORSICHT
  Verwenden Sie ausschließlich bleifreies Benzin.  Durch verbleites Benzin werden der Katalysator und die Lambdasonde beeinträchtigt,
was zu einer Wirkungsgradverschlechterung oder zu Störungen führt.
  Die Verwendung von E10-Kraftstoff in Europa mit einem Äthanolanteil von 10 % ist
sicher für Ihr Fahrzeug. Bei einem höheren als dem empfohlenen Äthanolanteil können
Fahrzeugbeschädigungen auftreten.
  Verwenden Sie keine Kraftstoffzusätze, weil dadurch die Abgasreinigungsanlage
beeinträchtigt werden kann. Für Einzelheiten wenden Sie sich an einen Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
HINWEIS
(bleifreies Superbenzin (innerhalb von E85))
Zum einfachen Anlassen des Motor und für eine gute Leistung müssen die folgenden
Punkte beachtet werden.
 
 Es wird empfohlen den gleichen Kraftstoff nachzutanken. 
 Tanken Sie immer mindestens 16 Liter Kraftstoff nach. 
 Fahren Sie nach dem Tanken mindestens 10 km, so dass das Motorsteuersystem die
Äthanolkonzentration genau erfassen kann.
Vorgeschriebener Kraftstoff (SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D 2.2)
Das Fahrzeug kann mit hohem Wirkungsgrad mit Dieselkraftstoff der Norm EN590 oder
gleichwertig betrieben werden.
VORSICHT
  Betreiben Sie das Fahrzeug ausschließlich mit Kraftstoff der Norm EN590 oder
gleichwertig. Bei Verwendung von Benzin oder Kerosin für Dieselmotoren wird der
Motor beschädigt.
  Verwenden Sie keine Kraftstoffzusätze. Die Abgasreinigungsanlage kann sonst
beschädigt werden. Für Einzelheiten wenden Sie sich an einen Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.


3–32
Vor dem Losfahren
Kraftstoff und Abgas
HINWEIS
Tanken Sie immer mindestens 10 Liter Kraftstoff nach.
Abgasreinigungssystem (MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
Das Fahrzeug ist mit einem Abgas-Katalysator ausgerüstet, damit die gesetzlichen
Abgasvorschriften eingehalten werden können.
WARNUNG
Parken Sie nie an einer Stelle, an welcher brennbare Materialien vorhanden sind:
Es ist gefährlich, an Stellen zu parken, an denen brennbare Materialien vorhanden
sind. Selbst bei abgestelltem Motor können brennbare Materialen entzündet werden,
weil die Abgasanlage während des normalen Betriebs sehr heiß wird. Durch ein
ausbrechendes Feuer können schwere und sogar lebensgefährliche Verletzungen
verursacht werden.
VORSICHT
Bei Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsmaßnahmen kann sich am Katalysator Blei
abscheiden oder der Katalysator kann sich überhitzen. Dadurch kann der Katalysator
beschädigt werden und sich der Wirkungsgrad verringern.
 
 Verwenden Sie ausschließlich bleifreies Benzin. 
 Fahren Sie nicht weiter, wenn Motorstörungen auftreten. 
 Schalten Sie beim Fahren im Schiebebetrieb die Zündung nicht aus. 
 Befahren Sie keine Gefällstrecken mit eingelegtem Gang und mit ausgeschalteter
Zündung.
  Drehen Sie den Motor im Leerlauf nicht für längere Zeit, d.h. für mehr als 2 Minuten,
hoch.
  Nehmen Sie an der Abgasreinigungsanlage keine Eingriffe oder Änderungen vor. Alle
Prüfungen und Einstellungen müssen von quali¿ ziertem Fachpersonal ausgeführt
werden.
  Schieben bzw. ziehen Sie das Fahrzeug zum Anlassen nicht an.


3–33
Vor dem Losfahren
Kraftstoff und Abgas
Abgasreinigungsanlage (SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D 2.2)
Ihr Fahrzeug ist mit einem Abgas-Katalysator ausgerüstet, damit die gesetzlichen
Abgasvorschriften eingehalten werden können.
WARNUNG
Parken Sie nie an einer Stelle, an welcher brennbare Materialien vorhanden sind:
Es ist gefährlich, an Stellen zu parken, an denen brennbare Materialien vorhanden
sind. Selbst bei abgestelltem Motor können brennbare Materialen entzündet werden,
weil die Abgasanlage während des normalen Betriebs sehr heiß wird. Durch ein
ausbrechendes Feuer können schwere und sogar lebensgefährliche Verletzungen
verursacht werden.
VORSICHT
Bei Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsmaßnahmen kann sich am Katalysator Blei
abscheiden oder der Katalysator kann sich überhitzen. Dadurch kann der Katalysator
beschädigt werden und sich der Wirkungsgrad verringern.
 
 Fahren Sie nicht weiter, wenn Motorstörungen auftreten. 
 Schalten Sie beim Fahren im Schiebebetrieb die Zündung nicht aus. 
 Befahren Sie keine Gefällstrecken mit eingelegtem Gang und mit ausgeschalteter
Zündung.
  Drehen Sie den Motor im Leerlauf nicht für längere Zeit, d.h. für mehr als 2 Minuten,
hoch.
  Nehmen Sie an der Abgasreinigungsanlage keine Eingriffe oder Änderungen vor. Alle
Prüfungen und Einstellungen müssen von quali¿ ziertem Fachpersonal ausgeführt
werden.
  Schieben bzw. ziehen Sie das Fahrzeug zum Anlassen nicht an.


3–34
Vor dem Losfahren
Kraftstoff und Abgas
Motorabgase (Kohlenmonoxid)
WARNUNG
Fahren Sie nicht weiter, wenn Sie im Fahrzeuginneren einen Abgasgeruch feststellen:
Abgase sind gefährlich. Die Abgase enthalten CO (Kohlenmonoxid), ein farb- und
geruchloses Gas, das stark giftig ist. Beim Einatmen kann es Bewusstlosigkeit mit
tödlichen Folgen verursachen. Falls Sie Abgase im Fahrzeug feststellen, öffnen Sie alle
Fenster und wenden Sie sich an einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
Lassen Sie den Motor nie in einem geschlossenen Raum laufen:
Es ist gefährlich, den Motor in einem geschlossenen Raum, wie z.B. in einer Garage
laufen zu lassen. Abgase, die das giftige Kohlenmonoxid enthalten, können in das
Fahrzeuginnere gelangen. Das Einamten von Abgasen kann zu Bewusstlosigkeit mit
eventuell tödlichen Folgen führen.
Öffnen Sie die Fenster oder stellen Sie die Heizung bzw. die Klimaanlage so ein, dass
beim Leerlaufen des Motors Frischluft in das Fahrzeuginnere gelangt:
Abgase sind gefährlich. Wenn das Fahrzeug mit laufendem Motor für längere Zeit
im Freien stillsteht, können auch bei geschlossenen Fenstern giftige Abgase, die das
giftige Kohlenmonoxid enthalten, in das Fahrzeuginnere gelangen. Das Einamten von
Abgasen kann zu Bewusstlosigkeit mit eventuell tödlichen Folgen führen.
Räumen Sie vor dem Anlassen des Motors den Schnee unter dem Fahrzeug, besonders
unter dem Auspuffrohr, weg:
Es ist gefährlich, den Motor bei einem im hohen Schnee stillstehenden Fahrzeug
laufen zu lassen. Wegen einem verstopften Auspuffrohr können giftige Abgase in das
Fahrzeuginnere gelangen. Abgase, die das giftige Kohlenmonoxid enthalten, können zu
Bewusstlosigkeit oder sogar zum Tode der Fahrzeuginsassen führen.


3–35
Vor dem Losfahren
Kraftstoff und Abgas
Tankklappe und
Tankverschlussdeckel
WARNUNG
Der Tankverschlussdeckel muss zuerst
nur ein wenig geöffnet werden, um den
Überdruck auszugleichen, bevor der
Deckel abgenommen wird:
Kraftstoffspritzer sind gefährlich.
Kraftstoffspritzer können Haut-
und Augenreizungen verursachen,
beim Einnehmen kann Unwohlsein
auftreten. Kraftstoffspritzer entstehen,
wenn der Tankverschlussdeckel eines
unter Druck stehenden Kraftstofftanks
rasch geöffnet wird.
Vor dem Auftanken müssen der Motor
abgestellt werden und alle Funken
und Flammen vom Einfüllstutzen fern
gehalten werden:
Kraftstoffdämpfe sind gefährlich.
Die Dämpfe können durch Funken
oder Flammen entzündet werden
und schwere Verbrennungen und
Verletzungen verursachen.
Falls nicht der richtige
Tankverschlussdeckel oder überhaupt
kein Tankverschlussdeckel verwendet
wird, kann Kraftstoff austreten, der
sich bei einem Unfall entzünden und
schwere Verletzungen verursachen
kann.
WARNUNG
Füllen Sie keinen Kraftstoff mehr
nach, wenn das Auftanken automatisch
durch die Zapfpistole unterbrochen
wurde:
Es ist gefährlich, nach dem
automatischen Unterbrechen durch
die Zapfpistole noch mehr Kraftstoff
einzufüllen, weil Kraftstoff aus dem
Tank austreten kann. Das Fahrzeug
kann durch den ausÀ ießenden
Kraftstoff beschädigt werden und
außerdem besteht eine Brand- und
Explosionsgefahr, wenn sich der
Kraftstoff entzündet, so dass schwere
oder sogar lebensgefährliche
Verletzungen verursacht werden
können.
VORSICHT
Verwenden Sie nur einen Original-
Tankverschlussdeckel von
Mazda oder einen gleichwertigen
genehmigten Deckel, der bei einem
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner, erhältlich ist. Ein
falscher Tankverschlussdeckel kann
Störungen des Kraftstoff- und des
Abgasreinigungssystems verursachen.