2016 JEEP GRAND CHEROKEE Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

• Trip B (Putovanje B)
Gore desno
• Nepopunjeno
• Kompas
• „Outside Temp.“ (Spoljna temp.) (podrazumevana
vrednost)
• „Time“ (Vreme)
• „Range“ (Daljina)
• „Fuel Economy Average“ (Prosečna potrošnja
goriva)
• „Fuel Economy Current“ (Trenutna potrošnja
goriva)
• Trip A (Putovanje A)
• Trip B (Putovanje B)
„Defaults“ (Podrazumevano) (Vraća sva
podešavanja na podrazumevana
podešavanja)
• „Cancel“ (Otkaži)
• „Restore“ (Vrati)„Current Gear“ (Trenutni stepen prenosa)
• „On“ (Uključeno)
• „Off“ (Isključeno) (podrazumevano podešavanje)
„Favorite Menus“ (Omiljeni meniji) – u
opremi
• Brzinomer
• „Vehicle Info“ (Informacije o vozilu)
• „Terrain (show/hide)“ (Teren, prikaži/sakrij)
• „Driver Assist (show/hide)“ (Pomoć vozaču,
prikaži/sakrij)
• „Fuel Economy (show/hide)“ (Potrošnja goriva,
prikaži/sakrij)
• „Trip Info (show/hide)„ (Informacije o putovanju,
prikaži/sakrij)
• „Stop/Start“ (Kraj/početak)
• „Audio (show/hide)“ (Zvuk, prikaži/sakrij)
• „Messages“ (Poruke)
• „Screen Setup“ (Podešavanje ekrana)
• „Speed Warning (show/hide)“ (Upozorenje o
brzini, prikaži/sakrij)Meni sa „(show/hide)“ (prikaži/sakrij) znači da
korisnik može da pritisne dugmeOK(U REDU) da
bi izabrao da li želi da prikaže ili sakrije ovaj meni sa
prikaza DID.
Poruka „Battery Saver On“/„Battery
Saver Mode” (Režim za štednju
akumulatora) – Mere smanjenja
električnog opterećenja – ako su u
opremi
Ovo vozilo je opremljeno inteligentnim senzorom
akumulatora (Intelligent Battery Sensor – IBS) za
dodatni nadzor električnog sistema i statusa
akumulatora.
U slučaju da IBS otkrije kvar sistema za punjenja ili
ako se stanje akumulatora pogoršava, mere
smanjenja električnog opterećenja će se izvršiti kako
bi se produžili vreme vožnje i pređeni put. To se
postiže umanjenjem energije ili isključenjem
električnih opterećenja koja nisu nužna.
Smanjenje opterećenja je aktivno samo kada je
motor aktivan. Prikazaće poruku ako postoji rizik od
pražnjenja akumulatora do nivoa gde bi vozilo moglo
197

da stane usled nedostatka električne energije ili se
ne bi ponovo pokrenulo nakon trenutnog ciklusa
vožnje.
Kada se aktivira smanjenje opterećenja, prikazaće se
poruka „Battery Saver On“ ili „Battery Saver Mode“
(Režim za štednju akumulatora) na Elektronskom
Centru za informacije vozila (EVIC) ili Prikazu
informacija za vozača (DID).
Te poruke ukazuju da je akumulator na niskom nivou
energije i da nastavlja da gubi električnu energiju
brže nego što sistem za punjenje može da je
nadoknadi.
NAPOMENA:
• Sistem za punjenje nije vezan za smanjenje
opterećenja. Sistem za punjenje
neprekidno vrši samo-dijagnostiku.
• Ako se uključi indikator upozorenja za
punjenje akumulatora, to možda ukazuje na
problem sa sistemom za punjenje. Dodatne
informacije potražite u odeljku „Indikator
upozorenja punjenja akumulatora“ u
poglavlju „Razumevanje instrument table“.Električna opterećenja koja se mogu isključiti (ako su
u opremi) i funkcije vozila na koje smanjenje
opterećenja može da utiče su:
• Sedište sa grejanjem / Sedišta sa ventilacijom /
Upravljač sa grejanjem
• Držači za čaše sa grejanjem/hlađenjem – ako su u
opremi
• Zadnji odmrzavač i grejana ogledala
• HVAC sistem
• Sistem 115V AC invertora
• Sistem zvuka i telematike
Pražnjenje akumulatora može da ukazuje na jedan ili
više sledećih uslova:
• Sistem za punjenje ne može da pruži dovoljno
električne energije sistemu vozila jer su električna
opterećenja veća od mogućnosti sistema za
punjenje. Sistem za punjenje i dalje pravilno
funkcioniše.
• Uključenost svih mogućih električnih opterećenja
vozila (npr. HVAC na maksimalnom podešavanju,
spoljna i unutrašnja svetla, preopterećene utičnice+12V, 115V AC, USB priključci) tokom određenih
uslova vožnje (vožnja po gradu, vuča, česta
zaustavljanja).
• Ugradnja opcija kao što su dodatna svetla,
električni dodaci, zvučni sistemi, alarmi i slični
uređaji.
• Neobična vožnja (kratka putovanja ispresecana
dugim intervalima parkiranja).
• Vozilo je bilo parkirano dug vremenski period
(nedeljama, mesecima).
• Akumulator je nedavno zamenjen i nije potpuno
napunjen.
• Akumulator se ispraznio jer je električno
opterećenje ostalo upaljeno dok je vozilo bilo
parkirano.
• Akumulator je korišćen dugo vremena, dok motor
nije bio upaljen, za rad radija, svetala, punjača,
prenosnih aparata od +12V kao što su usisivači,
igračke konzole i slični uređaji.
198

Kako postupiti kada se prikaže poruka o
merama smanjenja električnog opterećenja
(„Battery Saver On“ ili „Battery Saver
Mode“ (Režim za štednju akumulatora)
Tokom vožnje:
• Ako je moguće, umanjite opterećenja koja nisu
neophodna:
– Isključite suvišna svetla (unutrašnja ili spoljna)
– Proverite šta je uključeno u utičnice od +12V,
115V AC, USB priključke
– Proverite HVAC podešavanja (ventilator,
temperatura)
– Proverite podešavanja zvuka (jačina)
Nakon vožnje:
• Proverite da li je ugrađena postprodajna oprema
(dodatna svetla, električni dodaci, zvučni sistemi,
alarmi) i pregledajte specifikacije, ako postoje
(glavno napajanje strujom iz akumulatora kada je
paljenje isključeno).
• Pregledajte prethodnu vožnju (pređen put, vreme
vožnje i vreme parkiranja).
• Trebalo bi da odvezete vozilo na servisiranje
ukoliko je poruka i dalje prisutna nakon višeuzastopnih putovanja, a procena vozila i vožnje ne
pomažu pri utvrđivanju uzroka.
BEZBEDNOST NA MREŽI
Vozilo je možda povezano putem žičanih i bežičnih
mreža. Ove mreže omogućavaju vozilu da šalje i
prima informacije. Ove informacije omogućavaju
sistemima i funkcijama u vozilu da ispravno
funkcionišu.
Vozilo je možda opremljeno određenim
bezbednosnim funkcijama kako bi se umanjio rizik
od neovlašćenog i nezakonitog pristupa sistemima i
bežičnoj komunikaciji vozila. Tehnologija softvera
vozila nastavlja da se razvija vremenom, a kompanija
FCA US LLC, zajedno sa svojim dobavljačima,
procenjuje i preduzima odgovarajuće korake po
potrebi. Slično kao u slučaju računara ili drugih
uređaja, softver vozila može da zahteva ažuriranje
kako bi se poboljšale upotrebljivost i performanse
sistema ili da bi se smanjio potencijalni rizik od
neovlašćenog ili nezakonitog pristupa sistemima
računara.
Rizik od neovlašćenog i nezakonitog pristupa
sistemima vozila može i dalje da postoji, čak i ako jeinstalirana najnovija verzija softvera vozila (poput
Uconnect softvera).UPOZORENJE!
• Nije moguće znati niti predvideti sve moguće
ishode u slučaju nedozvoljenog pristupa sistemu
vozila. Moguće je da bi sistemi vozila, uključujući
sisteme koji se tiču bezbednosti, mogli da budu
ugroženi ili bi moglo da dođe do gubitka
kontrole nad vozilom što bi moglo da dovede
do saobraćajne nezgode koja uključuje ozbiljne
povrede ili smrt.
• Umetnite SAMO one medije (npr. USB, SD
kartica ili CD) u vozilo ako potiču iz pouzdanog
izvora. Mediji nepoznatog porekla mogu da
sadrže zlonamerni softver koji, ako se instalira u
vozilo, može da poveća mogućnost ugrožavanja
sistema vozila.
• Kao i uvek, ako primetite neuobičajeno
ponašanje vozila, odmah odvezite vozilo kod
najbližeg ovlašćenog prodavca.
199

NAPOMENA:
• FCA ili prodavac mogu da vam se obrate
direktno po pitanju ažuriranja softvera.
• Kako bi se dodatno poboljšala bezbednost
vozila i da bi se umanjio potencijalni rizik od
narušavanja bezbednosti, vlasnici vozila
trebalo bi da postupe na sledeći način:
• Redovno proveravajte lokaciju
www.driveuconnect.com/software-updatekako biste saznali da li su dostupne
ispravke Uconnect softvera.
• Povezujte i koristite samo medijske uređaje
od poverenja (npr. lične mobilne telefone,
USB uređaje, CD-ove).
Privatnost bilo koje bežične ili žičane komunikacije
ne može da se garantuje. Treće strane mogu
nezakonito da presretnu informacije i privatnu
komunikaciju bez vašeg pristanka. Dodatne
informacije potražite u „Privatnost – ako je u opremi
Uconnect 8.4 radio“ u „Sve o sistemu Uconnect
Access“ u dodatnom korisničkom uputstvu za
Uconnect i „Bezbednost na mreži dijagnostičkog
sistema u vozilu (OBD II)“ u odeljku „Održavanje
vozila“.
ZVUČNI SISTEMI
Pogledajte dodatak uz korisnički priručnik za
Uconnect.
PODEŠAVANJE SISTEMA
UCONNECT
Sistem Uconnect koristi kombinaciju dugmadi na
dodirnom ekranu i dugmadi na prednjoj ploči koja je
smeštena u centru instrument table, što vam
omogućava da pristupate i menjate korisnički
programabilne funkcije. Mnoge funkcije mogu da
variraju u zavisnosti od vozila.
Dugmad za sistem Uconnect 5.0 na dodirnom
ekranu i na prednjoj ploči
1 – dugmad za sistem Uconnect na dodirnom ekranu
2 – dugmad za sistem Uconnect na prednjoj ploči
200

Dugmad na prednjoj pločiDugmad na prednjoj ploči smeštena su ispod sistema
Uconnect u sredini instrument table. Pored toga
postoji i kontrolno rotirajuće dugme „Scroll/Enter“
(Pomeranje/Unos) koje se nalazi sa desne strane
komandi klima-uređaja u sredini instrument table.
Okrenite kontrolno rotirajuće dugme da biste se
kretali kroz menije i promenili podešavanja (tj. 30,
60, 90), pritisnite središnji deo kontrolnog
rotirajućeg dugmeta jednom ili više puta da izabereteili promenite neko od podešavanja, npr. „ON“
(UKLJUČENO), „OFF“ (ISKLJUČENO).
Vaš sistem Uconnect takođe može da ima dugme
„Screen Off“ (Isključivanje ekrana) i dugme „Back“
(Nazad), koja se nalaze ispod sistema Uconnect.
Pritisnite dugme „Screen Off“ (Isključivanje ekrana)
ako želite da isključite dodirni ekran za sistem
Uconnect. Pritisnite dugme „Screen Off“
(Isključivanje ekrana) po drugi put ako želite da
uključite dodirni ekran.
Pritisnite dugme „Back“ (Nazad) da izađete iz menija
ili neke opcije u sistemu Uconnect.
Dugmad na dodirnom ekranuDugmad na dodirnom ekranu dostupna su u prikazu
za sistem Uconnect.
Korisnički programabilne funkcije —
lična podešavanja za Uconnect 5.0
Pritisnite dugme MORE (VIŠE) na prednjoj ploči za
prikaz ekrana za podešavanje menija. Sistem
Uconnect vam omogućava da pristupite
programabilnim funkcijama koje su možda u opremi,
kao što su „Display“ (Prikaz), „Voice“ (Glas), „Clock
& Date“ (Sat i datum), „Safety & Assistance“(Bezbednost i pomoć), „Lights“ (Svetla), „Doors &
Locks“ (Vrata i zaključavanje), „Auto-On Comfort“
(Automatsko uključivanje klimatizacije), „Engine Off
Options“ (Opcije isključivanja motora), „Compass
Settings“ (Podešavanja kompasa), „Audio“ (Zvuk),
„Phone/Bluetooth“ (Telefon/Bluetooth), „Sirius
Setup“ (Podešavanje za Sirius), „Restore Settings“
(Vraćanje podešavanja u prethodno stanje), „Clear
Personal Data“ (Brisanje ličnih podataka) i „System
Information“ (Sistemske informacije).
NAPOMENA:
U bilo kom trenutku može da bude izabran
samo jedan deo dodirnog ekrana.
Kada vršite izbor, pritisnite dugme na dodirnom
ekranu da biste otvorili željeni režim. Kada ste
otvorili željeni režim, pritisnite i otpustite željeno
podešavanje i izvršite izbor po želji. Kada je
podešavanje završeno, pritisnite ili strelicu unazad /
dugme „Done“ (Završeno) na dodirnom ekranu ili
dugme „Back“ (Nazad) na prednjoj ploči da biste se
vratili na prethodni meni, ili pritisnite dugme „X“ na
dodirnom ekranu da zatvorite i napustite ekran sa
podešavanjima. Pritiskom na dugme sa strelicom
nagore ili nadole sa desne strane ekrana možete da
listate nagore ili nadole kroz dostupna podešavanja.
Dugmad za sistem Uconnect 8.4A/8.4AN na
prednjoj ploči i na dodirnom ekranu
1 – dugmad za sistem Uconnect na dodirnom ekranu
2 – dugmad za sistem Uconnect na prednjoj ploči
201

NAPOMENA:
Promene podešavanja treba izvršiti kada je
paljenje u položaju RUN (RAD).
Prikaz
Kada se pritisne dugme „Display“ (Prikaz) na
dodirnom ekranu, postaće dostupna sledeća
podešavanja.
• „Display Mode“ (Režim prikaza)
U ovom prikazu možete da izaberete sledeća
podešavanja za prikaz: „Auto“ (Automatska
podešavanja) ili „Manual“ (Ručna podešavanja). Da
promenite podešavanje za status režima, pritisnite i
otpustite dugme „Auto“ (Automatska podešavanja)
ili „Manual“ (Ručna podešavanja) na dodirnom
ekranu. Na dodirnom ekranu pritisnite dugme sa
strelicom unazad.
NAPOMENA:
Izborom vrednosti „Day“ (Dan) ili „Night“
(Noć) za prikaz režima, korišćenje funkcije
„Parade Mode“ (Režim paradiranja)
aktiviraće komandu „Display Brightness
Day“ (Dnevna osvetljenost prikaza) za radio,
čak i kada su prednja svetla uključena.• „Display Brightness With Headlights ON“
(Osvetljenost prikaza kada su prednja svetla
UKLJUČENA)
U ovom prikazu možete da izaberete ukupnu
osvetljenost kada su prednja svetla uključena.
Osvetljenost podesite pomoću dugmadi za
podešavanje „+“ i „–“ na dodirnom ekranu ili
izborom bilo koje tačke na skali između dugmadi „+“
i „–“ na dodirnom ekranu.
NAPOMENA:
Da biste izvršili izmene u podešavanju „Dis-
play Brightness With Headlights ON“ (Os-
vetljenost prikaza kada su prednja svetla
UKLJUČENA), prednja svetla moraju da budu
uključena, a unutrašnji prekidač oborenog
svetla ne sme da bude u položaju „party“
(zabava) ili „parade“ (paradiranje).
• „Display Brightness With Headlights OFF“
(Osvetljenost prikaza kada su svetla
ISKLJUČENA)
U ovom prikazu možete da izaberete ukupnu
osvetljenost kada su prednja svetla isključena.
Osvetljenost podesite pomoću dugmadi zapodešavanje „+“ i „–“ na dodirnom ekranu ili
izborom bilo koje tačke na skali između dugmadi „+“
i „–“ na dodirnom ekranu.
NAPOMENA:
Da biste izvršili izmene u podešavanju „Dis-
play Brightness With Headlights OFF“ (Os-
vetljenost prikaza kada su prednja svetla
ISKLJUČENA), prednja svetla moraju da
budu isključena, a unutrašnji prekidač
oborenog svetla ne sme da bude u položaju
„party“ (zabava) ili „parade“ (paradiranje).
• „Set Language“ (Podešavanje jezika)
U ovom prikazu možete da odaberete jedan od više
jezika (Brasileiro/Deutsch/English/Español/Français/
Italiano/Nederlands/Polski/Português/Türk/
Pусский) za svu terminologiju u prikazima,
uključujući funkcije putovanja i sistem navigacije (ako
je u opremi). Pritisnite dugme „Set Language“
(Podešavanje jezika) na dodirnom ekranu, a zatim na
dodirnom ekranu pritisnite dugme za jezik po želji.
202

• „Touchscreen Beep“ (Zvučni signal dodirnog
ekrana)
U ovom prikazu možete da uključite ili da isključite
zvuk koji se čuje kada se pritisne dugme na
dodirnom ekranu. Pritisnite dugme „Touchscreen
Beep“ (Zvučni signal dodirnog ekrana) na dodirnom
ekranu, a zatim izaberite „On“ (Uključen) ili „Off“
(Isključen).
„Units“ (Merne jedinice)
Kada pritisnete dugme „Units“ ( Jedinice) na
dodirnom ekranu, moći ćete da izaberete svaku
jedinicu mere koja se nezavisno prikazuje u prikazu
informacija za vozača (DID), i sistemu za navigaciju
(ako je u opremi). Moguće je izabrati sledeće merne
jedinice:
• Brzina
Izaberite: „MPH“ ili „km/h“.
• „Distance“ (Rastojanje),
Izaberite: „mi“ ili „km“.
• Potrošnja goriva
Izaberite: „MPG“ (SAD), „MPG“ (VB), „L/100 km“ ili
„km/L“.•Pritisak
Izaberite: „psi“, „kPa“ ili „bar“.
• Temperatura
Izaberite: „°C“ ili „°F“.
Glas
Kada se pritisne dugme „Voice“ (Glas) na dodirnom
ekranu, postaće dostupna sledeća podešavanja:
• „Voice Response Length“ (Dužina glasovnog
odgovora)
U ovom prikazu možete da promenite podešavanja
dužine glasovnog odgovora. Da biste promenili
dužinu glasovnog odgovora, pritisnite dugme „Voice
Response Length“ (Dužina glasovnog odgovora) na
dodirnom ekranu i izaberite „Brief“ (Ukratko) ili
„Long“ (Detaljno).
• „Show Command List“ (Prikaz liste komandi)
U ovom prikazu možete da promenite podešavanja
za prikaz liste komandi. Da biste promenili
podešavanja za prikaz liste komandi, pritisnite dugme
„Show Command List“ na dodirnom ekranu i
izaberite „Always“ (Uvek), „With Help“ (Uz pomoć)
ili „Never“ (Nikada).Sat i datum
Kada se pritisne dugme „Clock & Date“ (Sat i
datum) na dodirnom ekranu, postaće dostupna
sledeća podešavanja:
• Podešavanje vremena i formata vremena
Kada je aktiviran ovaj prikaz, vreme i format možete
da podesite ručno. Pritisnite dugme „Set Time“
(Podešavanje vremena), a zatim odaberite „12 hour“
(12-časovni format) ili „24 hour“ (24-časovni
format). Pritisnite odgovarajuću strelicu iznad ili
ispod trenutnog vremena za podešavanje, a zatim
odaberite „AM“ (pre podne) ili „PM“ (posle podne).
• „Set Date“ (Podešavanje datuma)
Kada je aktiviran ovaj prikaz, datum možete da
podesite ručno. Pritisnite dugme „Set Date“, a zatim
pritisnite odgovarajuće strelice ispod i iznad
trenutnog datuma da biste izvršili podešavanje.
Safety/Assistance (Bezbednost/pomoć)
Kada se pritisne dugme „Safety/Assistance“
(Bezbednost/pomoć) na dodirnom ekranu, postaće
dostupna sledeća podešavanja:
203

• ParkSense
Sistem ParkSense će potražiti predmete iza vozila
kada je birač stepena prenosa u položaju REVERSE
(UNAZAD) a brzina vozila iznosi manje od 11 mph
(18 km/h). Sistem će emitovati upozorenje (zvučno
i/ili vizuelno) da označi blizinu drugih predmeta.
Sistem se može omogućiti za režim rada „Sound
Only“ (Samo zvučno upozorenje) ili „Sound and
Display“ (Zvučno upozorenje i prikaz). Da
promenite ParkSense status, pritisnite i otpustite
dugme „Sound Only“ (Samo zvučno upozorenje) ili
„Sounds and Display“ (Zvučna upozorenja i prikaz).
Informacije o funkcijama i radu sistema potražite u
odeljku „Sistem ParkSense“ u poglavlju
„Razumevanje funkcija vozila“.
• Naginjanje ogledala prilikom vožnje unazad
Izborom ove funkcije spoljna bočna ogledala će se
nagnuti nadole kada je paljenje u položaju RUN
(RAD) a birač stepena prenosa u položaju REVERSE
(UNAZAD). Ogledala će se vratiti u prvobitan
položaj kada se ručica za izbor stepena prenosa
izbaci iz položaja „REVERSE“ (UNAZAD). Da
izvršite izbor, pritisnite dugme „Tilt Mirrors in
Reverse“ (Naginjanje ogledala prilikom vožnje
unazad) na dodirnom ekranu i izvršite izbor.• Aktivne smernice kamere ParkView za hod
unazad
Vozilo je možda opremljeno aktivnim smernicama
kamere ParkView za hod unazad koja vam
omogućava da na ekranu ParkView kamere vidite
aktivne smernice kad god je birač stepena prenosa
stavljen u položaj REVERSE (UNAZAD). Slika će se
prikazati na dodirnom ekranu radija. Pri tom će se
duž gornjeg dela ekrana pojaviti napomena da je
potreban oprez, tj. da se „proveri okruženje u
potpunosti“. Ova napomena će nestati nakon pet
sekundi. Da izvršite izbor, pritisnite dugme
„ParkView Backup Camera Active Guidelines“
(Aktivne smernice kamere ParkView za hod unazad)
na dodirnom ekranu i izvršite izbor.
• Odloženi snimak kamere ParkView za hod
unazad
Kada vozilo više nije u stepenu prenosa REVERSE
(UNAZAD) (pri čemu je odloženi snimak sa kamere
podešen na OFF (ISKLJUČENO)), režim zadnje
kamere se isključuje i ponovo se pojavljuje ekran
navigacije ili audio ekran. Kada vozilo više nije u
stepenu prenosa REVERSE (UNAZAD) (pri čemu je
odloženi snimak sa kamere podešen na ON
(UKLJUČENO)), pokazaće se slika zadnjeg prikazasa dinamičnim linijama-vodiljama tokom 10 sekundi
nakon prebacivanja iz stepena prenosa REVERSE
(UNAZAD), osim ako je brzina kretanja unapred
veća od 12 km/h (8 mph), vozilo se prebacuje u
stepen prenosa PARK (PARKIRANJE) ili se paljenje
prebacuje u položaj OFF (ISKLJUČENO). Da biste
podesili odloženi snimak sa kamere ParkView za hod
unazad pritisnite dugme MORE (VIŠE) na prednjoj
ploči, dugme „settings” (podešavanja) na dodirnom
ekranu, a zatim dugme „Safety & Driving Assistance”
(Bezbednost i pomoć u vožnji) na dodirnom ekranu.
Pritisnite dugme „Parkview Backup camera Delay”
(Odloženi snimak sa kamere ParkView za hod
unazad) na dodirnom ekranu da biste uključili ili
isključili odloženi snimak.
• Automatsko uključivanje brisača u slučaju kiše
Izborom ove funkcije sistem će automatski aktivirati
brisače vetrobranskog stakla ako detektuje prisustvo
vlage na vetrobranskom staklu. Da izvršite izbor,
pritisnite dugme „Rain Sensing“ (Senzori za kišu) na
dodirnom ekranu i izvršite izbor.
204