2016 CITROEN DS4 Návod na použitie (in Slovak)

263
DS4_sk_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Režim úspory energieTento systém riadi dobu používania niektorých funkcií, aby bolo zachované dostatočné nabitie
batérie.
Po zastavení motora môžete ďalej používať po dobu maximálne tridsiatich minút autorádio,
stierače, stretávacie svetlá, stropné svetlá a pod.Tento čas sa môže výrazne skrátiť,
ak je batéria slabo nabitá.
S vybitou batériou nie je možné
naštartovať motor (pozri príslušný
odst avec).
Ak v rovnakom okamihu prebieha
telefonický hovor, bude pri systéme s
navigáciou po 10
minútach prerušený.
Zapnutie režimu
Po uplynutí danej doby sa na displeji zobrazí
hlásenie o vstupe do režimu úspory elektrickej
energie a zapnuté funkcie sú dočasne
vyradené z činnosti.
Vypnutie režimu
Tieto funkcie budú automaticky znova uvedené
do činnosti pri nasledujúcom použití vozidla.
F
A
by ste sa ihneď vrátili k daným funkciám,
naštartujte motor a nechajte ho chvíľu
bež ať.
Doba, ktorou budete potom disponovať pri
použití funkcií, sa bude rovnať dvojnásobku
doby chodu motora. Bude to však vždy v
rozmedzí piatich až tridsiatich minút.
Režim časového
odpojenia
elektropríslušenstva
Systém, ktorý riadi niektoré funkcie v závislosti
od množstva energie v batérii.
Na vozidle za jazdy systém dočasne
neutralizuje niektoré funkcie, ako sú napríklad
klimatizácia, rozmrazovanie zadného okna...
Neutralizované funkcie sú opäť automaticky
aktivované, akonáhle to podmienky dovolia.
Praktick

DS4_sk_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Výmena lišty stierača skla
pred demontážou lišty
predného stierača
F V priebehu prvej minúty po vypnutí zapaľovania aktivujte ovládač stieračov
skla, aby lišty zaujali polohu v strede
čelného skla.
demontáž
F Nadvihnite príslušné rameno stierača.
F O distite lištu a odstráňte ju.
Spätná montáž
F Založte príslušnú lištu stierača a zaistite ju.
F O patrne sklopte lištu stierača.
po spätnej montáži lišty
predného stierača
F Zapnite zapaľovanie.
F O päť aktivujte ovládač stieračov skla, aby
lišty stieračov zaujali pôvodnú polohu.
Kryt proti nízkym teplotám*
Montáž
F Umiestnite kryt proti nízkym teplotám oproti spodnej časti predného nárazníka.
F

Z
atlačte po jeho obvode a postupne
zaistite všetky uchytávacie klipsy.
demontáž
F Pomocou skrutkovača urobte páku a postupne odistite všetky uchytávacie
k li p sy.
Nezabudnite odstrániť kryt proti nízkym
teplotám v prípade:
-

a
k je vonkajšia teplota vyššia ako
10°C,
-

v
lečenia vozidla,
-

a
k je rýchlosť vyššia ako 120 km/h.
Odnímateľné zariadenie zabraňujúce
nahromadeniu snehu v oblasti chladiaceho
ventilátora chladiča.
* Podľa krajiny predaja vozidla.

265
DS4_sk_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Inštalácia strešných tyčí
Z bezpečnostných dôvodov a na to,
aby sa predišlo poškodeniu strechy, je
bezpodmienečne nutné používať priečne
strešné tyče homologizované pre vaše vozidlo. Strešné tyče musíte upevniť výlučne do štyroch
kotviacich bodov umiestnených po obvode
strechy. Tieto body sú zamaskované dverami
vozidla, keď sú dvere zatvorené.
Dajte dole ochranné krytky tak, že ich vypáčite
pomocou skrutkovača. Dajte pozor, aby ste
nepoškriabali lak.
Úchyty strešných tyčí obsahujú kolíky, ktoré
treba vložiť do otvorov príslušných kotviacich
b o d ov.
Dodržte montážne pokyny a podmienky
použitia strešných tyčí uvedené v návode, ktorý
je súčasťou dodávky strešných tyčí.
Ochranné krytky uschovajte, aby ste ich po
použití a odmontovaní strešných tyčí mohli dať
späť. Maximálna záťaž rozložená na
strešných tyčiach pre výšku nákladu
nepresahujúcu 40
cm (s výnimkou
nosiča bicykla) môže byť:
-

v p
rípade modelu strešných tyčí s
90
mm pätkami: 50 kg,
-

v p
rípade modelu so strešnými
tyčami so 150
mm pätkami: 80 kg.
Bližšie informácie si môžete vyžiadať
v sieti CITROËN alebo v odbornom
servise.
Ak výška presahuje 40
cm, prispôsobte
rýchlosť vozidla profilu vozovky, aby
nedošlo k poškodeniu strešných tyčí a
úchytov na vozidle.
Pozrite si a dodržujte vnútroštátne
predpisy upravujúce prepravu
predmetov dlhších ako vaše vozidlo. Pozdĺžne strešné tyče sú pôvodne
namontované na niektorých verziách
vozidiel. Tieto tyče plnia čisto estetickú
funkciu. Na tieto pozdĺžne tyče sa
nesmie namontovať žiadna priečna
strešná tyč.
Praktick

DS4_sk_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Vlečenie vozidlaPostup pri vlečení vášho vozidla alebo pri vlečení iného vozidla s mechanickým snímateľným zariadením.
Vlečné oko sa nachádza v kufri pod podlahou.
Prístup k nemu získate nasledovne:
F
o
tvorte kufor,
F

na
dvihnite podlahu kufra,
F

p
ripevníte ju tak, že ju zavesíte pomocou
lanka na háčik podpery police,
F

v
yberte z puzdra vlečné oko.
prístup k náradiu Všeobecné
odporúčania
Dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej
krajine.
Skontrolujte, či je váha ťahajúceho
vozidla vyššia ako váha ťahaného
vozidla.
Vodič musí zostať za volantom
ťahaného vozidla a musí mať pri sebe
platný vodičský preukaz.
Pri odťahovaní vozidla so štyrmi
kolesami na zemi vždy použite
homologizovanú vlečnú tyč; laná a
popruhy sú zakázané.
Ťahajúce vozidlo sa musí rozbiehať
postupne.
Pri odťahovaní vozidla s vypnutým
motorom sú posilňovač brzdenia a
riadenia vyradené z činnosti. V nasledovných prípadoch bezpodmienečne
privolajte profesionálnu odťahovú službu:
-
v znik poruchy vozidla na diaľnici alebo
rýchlostnej ceste,
-

v
ozidlo s pohonom štyroch kolies,
-

n
a prevodovke nie je možné zaradiť
neutrál, odblokovať riadenie, uvoľniť
parkovaciu brzdu,
-

o
dťahovanie len s dvomi kolesami na
zemi,
-

c
hýbajúca homologizovaná vlečná tyč...

267
DS4_sk_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
F Odistite kryt na prednom nárazníku tak, že zatlačíte na jeho spodnú časť.
F

Z
askrutkujte vlečné oko nadoraz.
F

Z
aložte vlečnú tyč.
Vlečenie vášho
vozidla Vlečenie iného

vozidla
F Zaraďte rýchlostnú páku na neutrál
(poloha N na automatizovanej
alebo automatickej prevodovke).
N

edodržanie tohto pokynu môže
viesť k poškodeniu niektorých
(brzdných, prevodových) orgánov
a strate činnosti posilňovača
brzdenia pri následnom
naštartovaní motora.
F

U

voľnite riadenie a uvoľnite parkovaciu
brzdu.
F

Z

apnite svetelnú výstražnú signalizáciu na
oboch vozidlách.
F

O

patrne sa pohnite a pomaly prejdite
krátku vzdialenosť. F

O
distite kryt na zadnom nárazníku tak, že
zatlačíte na jeho spodnú časť.
F

Z
askrutkujte vlečné oko nadoraz.
F

Z
aložte vlečnú tyč.
F

Z
apnite svetelnú výstražnú signalizáciu na
oboch vozidlách.
F

O
patrne naštartuje a pomaly prejdite krátku
vzdialenosť.
Praktick

DS4_sk_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Ťahanie prívesu
Odporúčame vám používať ťažné
zariadenia a súpravy značky
CITROËN, ktoré prešli testami a boli
homologizované počas tvorby koncepcie
vášho vozidla, a vykonať montáž
ťažného zariadenia v sieti CITROËN
alebo v kvalifikovanom servise.
V prípade montáže ťažného zariadenia
mimo siete CITROËN je potrebné pri
tejto montáži dodržiavať odporúčania
výrobcu.
Vaše vozidlo je predovšetkým určené na
prepravu osôb a batožiny, môže byť však
použité aj na ťahanie prívesu. Jazda s prívesom kladie na ťahajúce
vozidlo vyššiu záťaž a vyžaduje od
vodiča zvýšenú opatrnosť.
Viac informácií o odporúčaniach
týkajúcich sa jazdy s prívesom nájdete
v príslušnej kapitole.
Viac informácií o hmotnostiach (a
vlečných zaťaženiach vášho vozidla)
nájdete v príslušnej kapitole.

269
DS4_sk_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Ťažné zariadenie s guľou odnímateľnou bez náradia
Hodnoty maximálneho zaťaženia
ťažného zariadenia nájdete v rubrike
„Technické parametre“.
Pre bezpečnú jazdu s ťažným
zariadením si pozrite rubriku „Ťahanie
prívesu“.
Dodržiavajte legislatívu platnú v krajine,
v ktorej sa nachádzate.
predstavenie
Toto originálne ťažné zariadenie umožňuje
jednoduchú a rýchlu montáž a demontáž gule
bez použitia náradia. Keďže zariadenie je
namontované za nárazníkom, po odmontovaní
gule kĺbu a zasunutí držiaka zásuvky na
pripojenie ho nevidno.
1.
U

pevňovací držiak.
2.
O

chranný kryt.
3.
B

ezpečnostné oko.
4.
Z

asúvateľná zásuvka na pripojenie.
5.
O

dnímateľná ťažná guľa.
6.
K

ruhový ovládač na zaistenie/odistenie.
7.
B

ezpečnostná zámka na kľúč.
8.
O

chranné viečko kruhového ovládača.
9.
O

chranný kryt gule.
10.
O

dkladacia taška.a. Zaistená poloha
Kruhový ovládač sa nedotýka gule (priestor
približne 5 mm).
Vidno zelenú značku.
Zámka kruhového ovládača smeruje dozadu.
B. Odistená poloha
Kruhový ovládač sa dotýka gule.
Zelená značka je zakrytá.
Zámka kruhového ovládača smeruje dopredu.
Praktick

DS4_sk_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
pred použitím
Skontrolujte, či je ťažná guľa správne zaistená, tak, že si overíte tieto skutočnosti:
- k ruhový ovládač je dobre zaistený (poloha A ),
-

b
ezpečnostná zámka je uzavretá a kľúč vytiahnutý; kruhový ovládač nemôže byť
uvedený do činnosti,
-

g
uľa sa v držiaku nesmie vôbec pohybovať; rukou sa pokúste ňou zatriasť.
počas používania
Zariadenie nikdy neodisťujte, kým je na guli namontované ťažné zariadenie alebo nosič.
Nikdy neprekračujte maximálnu povolenú hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A).
Avant de rouler, vérifiez le réglage du site des projecteurs.
Pour plus d'informations sur le réglage du site des projecteurs, reportez-vous à la rubrique
correspondante.
po použití
Počas jazdy s vozidlom bez ťažného zariadenia alebo nosiča je potrebné vysunúť zásuvku
na pripojenie, vybrať guľu a kryt vsunúť do držiaku. Toto opatrenie platí predovšetkým v
prípade, ak ťažná guľa bráni správnej viditeľnosti ŠPZ alebo osvetľovacieho zariadenia.
Montáž ťažnej gule
Dajte dole ochranný kryt upevňovacieho
držiaka a skontrolujte, či je upevňovací systém
v dobrom stave. V prípade potreby vyčistite
držiak kefou alebo čistou handrou.
Vyberte ťažnú guľu z tašky.
Dajte dole ochranný kryt gule a ochranné
viečko kruhového ovládača.
Odložte ochranné kryty a ochranné viečko do
t a š k y.
Skontrolujte, či je ťažná guľa dobre odistená
(poloha B). V opačnom prípade zasuňte kľúč
do zámky a otočte ním proti smeru hodinových
ručiček, čím odistíte mechanizmus.