2016 CITROEN DS4 Návod na použitie (in Slovak)

407
DS4_sk_Chap12d_RD5_ed03-2015
Pre zobrazenie menu „TELEPHONE“
(Telefón):
-

Stlačte a pridržte tlačidlo Sr C/TeL.- Alebo stlačte kruhový ovládač
pre zobrazenie kontextového
menu. Zvoľte si „ Call “ (Zavolať)
a potvrďte.
-

A
lebo stlačte tlačidlo MENU ,
zvoľte si „ Telephone “ (Telefón)
a potvrďte. Zvoľte si „ Call “
(Zavolať) a potvrďte.
Pre zobrazenie menu „
TELEPHONE“
(Telefón):
-
S
tlačte a pridržte Sr
C/TeL
.
-
A
lebo stlačte kruhový ovládač
pre zobrazenie kontextového
menu. Zvoľte si „ Call “ (Zavolať) a
potvrďte.
-

A

lebo stlačte tlačidlo MENU ,
zvoľte si „ Telephone “ (Telefón)
a potvrďte. Zvoľte si „ Call “
(Zavolať) a potvrďte.
Zvoľte si „ Calls list “ (Zoznam
hovorov) a potvrďte. Zvoľte si „
d
ir
ectory “ (Adresár) a
potvrďte.
Zvoľte si číslo a potvrďte pre
uskutočnenie hovoru.
Uskutočnenie hovoru - pos
ledné
vytočené čísla*Uskutočnenie hovoru -
po

mocou zoznamu kontaktov
Zoznam volaní obsahuje uskutočnené
aj prijaté hovory z vozidla v spojení s
pripojeným telefónom.
Hovor je možné uskutočniť priamo z
telefónu. Z bezpečnostných dôvodov
vozidlo zastavte.
* V závislosti od kompatibility telefónu.
Audio a Telematika

DS4_sk_Chap12d_RD5_ed03-2015
V priebehu komunikácie stlačte OK
pre zobrazenie kontextového menu.
Dlhým stlačením
e
SC alebo TEL ,
SOU
r

C
e a

lebo S
r

C môžete tiež
odmietnuť prichádzajúci hovor.
Zvoľte si kontakt a potvrďte.
Zvoľte si číslo a potvrďte.
„
Y
e

S “ pre prijatie hovoru je zvolené v
predvolenom nastavení.
Stlačte OK pre prijatie hovoru.
Vyberte „ NO“ a potvrďte pre
odmietnutie hovoru.
alebo
Stlačte jedno z týchto tlačidiel pre
prijatie hovoru. V kontextovom menu si zvoľte
„
h
a
ng up “ (Zavesiť) pre ukončenie
hovoru.
Dlhé stlačenie jedného z týchto
tlačidiel rovnako ukončí hovor.
Domov
prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný
zvonením a superponovaným zobrazením na
multifunkčnom displeji.
Práca
Mobil
(podľa informácií dostupných
v záložkách kontaktov
v zozname pripojeného
telefónu).
Správa hovorov
Zavesiť

409
DS4_sk_Chap12d_RD5_ed03-2015
(aby účastník nepočul)
Pre opustenie kontextového menu:
-
o
značte „ Micro OFF “ pre
deaktiváciu mikrofónu.
-

z
rušte označenie „ Micro
OFF “ pre opätovnú aktiváciu
mikrofónu. Pre opustenie kontextového menu:
-

o
značte „ Telephone mode “
pre prepnutie komunikácie na
telefón.
-

z
rušte označenie „ Telephone
mode “ pre prepnutie
komunikácie do auta. V kontextovom menu si zvoľte „
DTMF
tones“ (DTMF tóny) a potvrďte pre
použitie numerickej klávesnice, čím
získate možnosť pohybu v menu
hlasového interaktívneho servera.
V kontextovom menu si zvoľte
„ Switch “ (Prepnúť) a potvrďte
čakajúci hovor.
Tajné - Tiché Kombinovaný režimhl asový server
dvo

jité volanie
V niektorých prípadoch je potrebné aktivovať
kombinovaný režim na telefóne.
Ak došlo k vypnutiu zapaľovania, bude po
vašom návrate do vozidla a následnom zapnutí
zapaľovania pripojenie bluetooth opätovne
automaticky aktivované (v závislosti od
kompatibility telefónu).
(aby ste mohli opustiť vozidlo bez toho, aby ste
prerušili komunikáciu)
Audio a Telematika

DS4_sk_Chap12d_RD5_ed03-2015
Aby ste mohli upravovať kontakty
zaregistrované v systéme, stlačte
MENU, potom zvoľte „ Telephone “
(Telefón) a potvrďte.
Zvoľte si „
d
ir
ectory management
“ (Správa zoznamu kontaktov) a
potvrďte.
Môžete:
-
„ Consult an entr y “ (Prezrieť
záznam),
-
„
de
lete an entr y “ (Vymazať
záznam),
-
„
de
lete all entries “ (Vymazať
všetky záznamy).
Pre vstup do zoznamu dlho stlačte
SOU
r

C
e a

lebo S
r

C
alebo stlačte OK a
zvoľte si „ Call “ (Zavolať) a potvrďte.
Systém má prístup do adresára
telefónu v závislosti od jeho
kompatibility a po dobu jeho
pripojenia prostredníctvom Bluetooth.
Z niektorých telefónov pripojených v
Bluetooth môžete preniesť kontakt do
zoznamu autorádia.
Takto prenesené kontakty sú uložené
v zozname, ktorý je trvalo viditeľný
pre všetky telefóny, bez ohľadu na
pripojenom telefóne.
Pokiaľ je zoznam prázdny, nie je
možný prístup do jeho ponuky.
Zvoľte si „
d
ir
ectory
“ (Zoznam
kontaktov), aby ste si pozreli zoznam
ko nt a k tov.
Zoznam kontaktov

4 11
DS4_sk_Chap12d_RD5_ed03-2015
Nastavenia audio Ambience (Hudobné
prostredie), Treble (Výšky) a Bass
(Basy) sú odlišné a nezávislé pre každý
zvukový zdroj.
Integrované Audio: Sound Staging
Arkamys
© optimalizuje rozloženie
zvuku v interiéri vozidla. Rozloženie (alebo umiestnenie
vďaka systému Arkamys
©) je
spracovanie zvuku, ktoré umožňuje
zlepšovať zvukovú kvalitu v
závislosti od zvoleného nastavenia,
zodpovedajúceho polohe poslucháčov
vo vozidle.
Audio nastavenia
displej C
Zatlačte na ¯ pre zobrazenie menu
nastavení audio.
K dispozícii máte nasledovné nastavenia:
-

A

mbience (Hudobné prostredie),
-

B

ass (Hĺbky),
-

T

reble (Výšky),
-

L

oudness (Hlasitosť),
-

D

istribution (Rozloženie): Personalised
(Personalizované) alebo Driver (Vodič),
-

L

eft / right balance (Vyváženie vľavo/
vpravo),
-

F

ader (front / rear balance) (Vyváženie
vpredu/vzadu),
-

A

uto. volume (Auto. hlasitosť). Zvoľte si a potvrďte „ Other
settings…
“ (Ostatné nastavenia) pre
zobrazenie pokračovania zoznamu
nastavení, ktoré sú k dispozícii.
Audio a Telematika

DS4_sk_Chap12d_RD5_ed03-2015
Stromové zobrazenie displeja
Option a
V oľba a
O

ption A11
Voľba A11
Option B...
Voľba B...
Media parameters
pa

rametre médií
Media
Médiá
Telephone
Telefón
Choice of playback mode
Voľba spôsobu prehratia
Choice of track listing
Voľba usporiadania zoznamu skladieb Option a
1

Voľba A1
Normal
Normálne By folders
Podľa zložiek
Random all
Náhodné prehrávanie všetkých médií By genres
Podľa žánrov
Random
Náhodne By ar tists
Podľa interpretov
Repeat
Opakovanie By playlist
Podľa zoznamu skladieb
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
hlavná funkcia
Call
ho
vor
ra
dio parameters
pa

rametre rádia
d

irectory
adr

esár
Call list
Zoznam hovorov
Voice mail box
hl

asová schránka
di
al
Vytočiť
di
rectory management

Správa zoznamu
Telephone management
Správa telefónu
ha
ng up
Ukončenie hovoru
Vehicle diagnosis
di

agnostika vozidla
palubný počítač
delete an entr y
Vymazanie záznamu
de
lete all entries
Vymazanie všetkých záznamov Consult an entr y
Správa adresára
Telephone status
Správa telefónu
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Displej C

413
DS4_sk_Chap12d_RD5_ed03-2015
Search for a device
Vyhľadávanie zariadenia Connections management
Správa pripojení
pripojenie bluetooth
define the vehicle parameters*
Zadať parametre vozidla*
Choice of sounds
Voľba zvuku Choice of language
Voľba jazyka
di

splay configuration
Konfigurácia displeja
* V závislosti od výbavy vozidla.
Choice of units
Voľba jednotiek
da

te and time adjustment
Nastavenie dátumu a času
d

isplay parameters
pa

rametre zobrazenia
Brightness
Jas
1
11
1
1
1
2
2
2
2
personalization - configuration
pe

rsonalizácia - konfigurácia
Audio a Telematika

DS4_sk_Chap12d_RD5_ed03-2015
O TÁzKAOdpO Ve ĎRIEŠENIE
Medzi jednotlivými zdrojmi
zvuku existuje rozdiel v
kvalite zvuku (rádio, CD...). Na účely dosiahnutia optimálnej kvality počúvania môžu byť
nastavenia audio (Hlasitosť, Hĺbky, Výšky, Hudobná atmosféra,
Loudness) prispôsobené jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže
zároveň spôsobiť viditeľný rozdiel pri zmene zdroja zvuku (rádio,
CD...). Skontrolujte, či sú nastavenia audio (Hlasitosť,
Hĺbky, Výšky, Hudobná atmosféra, Loudness)
prispôsobené počúvanému zdroju zvuku.
Odporúča sa nastaviť funkcie AUDIO (Hĺbky,
Výšky, Vyváženie zvuku Vz-Vp, Vyváženie Vľ-Vp)
do strednej polohy, zvoliť si hudobnú atmosféru
„Žiadna“, nastaviť korekciu loudness do polohy
„ Aktívna“ v režime CD a do polohy „Neaktívna“ v
režime rádio.
Zmenou nastavenia výšok
a hĺbok sa zruší voľba
at m o s fé r y. Voľba atmosféry vyžaduje osobitné nastavenie výšok a hĺbok. Na dosiahnutie požadovaného zvukového
prostredia upravte nastavenie výšok a hĺbok
alebo zvoľte predvolenú atmosféru.
Pri zmene atmosféry sa
nastavenie výšok a hĺbok
vynuluje.
Pri zmene rozloženia
„Vo di č“/„V š etc i
spolujazdci“ sa nastavenia
vyváženia zrušia. Voľba rozloženia vyžaduje osobitné nastavenie vyváženia. Nie je
možné zmeniť jeden parameter bez druhého.
Upravte nastavenie vyváženia alebo nastavenie
rozloženia zvuku na získanie požadovaného
zvukového prostredia.
Pri zmene nastavenia
vyváženia sa voľba
rozloženia „Vodič“/„Všetci
spolujazdci“ zruší.
Najčastejšie otázky
V nižšie uvedených tabuľkách sú zhrnuté najčastejšie kladené otázky.