2016 CITROEN DS4 Návod na použitie (in Slovak)

423
DS4_sk_Chap13_index-alpha_ed03-2015
EEDS ...............................................................3 47
Eko -jazda ............................... .........................14
Eko-jazda (odporúčania)
................................ 14
E

konomická jazda
........................................... 14
E

lektricky ovládaná parkovacia brzda
....24,

192
Elektronické blokovanie štartovania

.......72,

18 6
Elektronický delič brzdného účinku (REF)

............................................... 16

8
Elektronický kľúč
......................... 66,

67, 69 , 19 0
F
Filter interiérový ............................... .............291
Filter na pevné častice ..........................29
0, 292
Filter olejový

...............................
...................291
Filter vzduchový

............................................ 2

91
Follow me home

...............................
.............132
Frekvencia (rádio)
................................. 3

46, 3 47
Funkcia diaľnica (smerovky)

.........................16

6Identifikačné prvky ........................................
3 15
Identifikačné štítky ........................................3
15
Individualizácia
............................................... 42
I

nteligentná trakčná kontrola
........................16

9
internetový prehliadač
.................................. 3

63
ISOFIX
...............

...........................................159
ISOFIX (úchyty)............................................. 157
I
Jack ...............................................................350
Jukebox (kopírovanie) ...................................35
3
Jukebox (počúvanie)

..................................... 35

3Kábel audio

...................................................
35
0
Kábel Jack
...............................
......................
350
Kamera spätného chodu
..............................
2
26
Kapota motora
..............................
................
284
Klimatizácia
..................................................... 14
K
limatizácia automatická
..................
97,
98
, 101
Klimatizácia manuálna
............................... 9
7- 9 9
Kľúče
............................................. 66,
67
, 71 , 72
Kľúč s diaľkovým ovládaním
.............
60,
62, 18 6
Koberec
................
.........................................
118
Konfigurácia vozidla
............................ 20,
43
, 49
Kontrola hladín
...............................
........
2 87-2 9 0
Kontrola hladiny motorového oleja
.................
35
K
ontrola tlaku (so sadou)
..............................
23
0
Kontrolka servisná
.......................................... 25
k
ontrolka systému čistenia
výfukových plynov SCR
...............................
29
K
ontrolka žhavenia Dieselového motora
........
32
K
ontrolky činnosti................................
30, 31, 34
Kontrolky stavu
............................................... 31
K
ontrolky svetelné
...............................
21,
30
, 34
Kontrolky výstražné
......................
21,
24
, 31, 39
Kontroly
................................. 28
5
, 286 , 291, 293
Kontroly štandardné
..............................
2
91
, 293
Kryt nízke teploty
..........................................
26
4
Kryt palivovej nádrže
............................
2
79
, 282
Kufor
................................................................ 8
2
Kúrenie
...............
...........................
14, 96 , 98, 99
J K
Guľa demontovateľná bez náradia ...............
26 9
G
H
Háčiky ........................................................... 12 2
Halogénové svetlá ........................................ 24
5Hladina aditíva AdBlue
® ................................
29 4
Hladina aditíva v nafte
.................................. 29
0
Hladina brzdovej kvapaliny
........................... 28

8
Hladina chladiacej kvapaliny
........................ 28

9
Hladina kvapaliny posilňovača riadenia

.......28

8
Hladina oleja
........................................... 35,

287
Hladiny a kontroly

................................. 2

85 -290
Hlasová identifikácia

............................. 3

67, 371
Hmotnosti
.............................................. 3

06, 310
Hustenie pneumatík

........................................ 14
L
Lavica zadná ............................... ....................91
Lokalizácia vozidla .................................... 63,
68
Abecedn

DS4_sk_Chap13_index-alpha_ed03-2015
M
Manuálna prevodovka.............14, 19 9 , 208 , 292
Masážna funkcia ............................................. 89
M
enu
........................... 32

6, 328 , 332 , 340 , 342,
344 , 354 , 356 , 358 , 374, 376
Menu (audio)

...............................
.340 , 342 , 344
Menu (Dotykový tablet)

.........................3

21, 325
Miesto na lyže

...............................
................120
Minimálna hladina paliva
.............................. 2

79
Motor benzínový

........................... 2

81, 285 , 306
Motor dieselový

.....................2

81, 283 , 286 , 310
MP3 (cd)

...............................
.................399, 400
Nabitie batérie
....................................... 2

61, 262
Nádržka aditíva AdBlue
® ...................... 29 4, 301
Nakladanie .............................................. 14,
265
Náradie
................

.......................................... 235
Nastavenia (Menu)
....................... 35

4, 356 , 358
Nastavenie dátumu
................................... 43,

51
Nastavenie hodín

...............................
.......43, 51
Nastavenie opierok hlavy

............................... 88
N

astavenie parametrov výbavy
..........20,

43, 49
Nastavenie sedadiel
................................. 86,

87
Nastavenie svetlometov

................................ 13

4
Nastavenie výšky a hĺbky volantu

.................. 92
N

astavenie výšky bezpečnostných
pásov

...............

.................................... 171, 172
Natáčacie osvetlenie
............................ 13

5, 13 6
Navigácia
..............................

........ 326, 328 , 332
Neidentifikovaný kľúč

.................................... 19

0
Neutralizácia airbagu spolujazdca
............... 17

6
Núdzové dynamické brzdenie

...................... 19

2
Núdzové ovládanie dverí

.......................... 64,

69
Núdzové ovládanie kufra

................................ 83O

bjem palivovej nádrže
................................
2
79
Obmedzovač rýchlosti
..........................
2
16
, 218
Ochrana detí
.... 14
8
, 149 , 153 , 155, 157-16 0 , 176
Ochrana proti privretiu
.................................... 79
O
dkladacia sieť
...............................
..............
121
Odkladacie priestory
....... 11
0
, 111 , 114 -11 6 , 121
Odkladacie priestory vo dverách
..................
11
0
Odkladací priečinok ..............................
11 9
, 124
Odmerka hladiny oleja ............................35,
287
Odmerka hladiny paliva
................................2
79
Odnímateľný kryt (snehový)

.........................26

4
Odnímateľný popolník
.................................... 111
O

domknutie
...............................
......................66
Odomknutie dverí............................................ 60
Odomknutie kufra
..............................

.............60
Odomknutie z interiéru

...................................73
O

dťahovanie vozidla
.....................................26

6
Odvzdušnenie palivového okruhu

................28

3
Okno zadné (rozmrazovanie)

.................93,

10 6
Olej motorový

................................................ 2
87
Opierka lakťa predná

.............................11

5, 11 6
Opierka lakťa zadná

.....................................12

0
Opierky hlavy predné

......................................88
O

pierky hlavy zadné
.......................................91
O

strekovač čelného skla............................... 13 9
Ostrekovač svetlometov................................ 13 9
Ostrekovač zadného skla

.............................1

41
Osvetlenia bodové

...............................
.........142
O
N
Palivo ....................................................... 14, 281
Palivo (nádrž) ............................... .................282
Palivová nádrž....................................... 279, 282
Palubný počítač

.................................. 52,

54-56
panoramatické čelné okno

............................11

3
Parametere systema

..................................... 3

61
Pneumatiky
..............................

.......................14
Počítadlo
...............................

....................18, 19
Počítadlo kilometrov

....................................... 40
P

očítadlo kilometrov denné
............................40
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
............... 20

6
Pod kapotou motora

..............................28

5, 286
Podpera kapoty motora

................................28

4
Pohonné jednotky
................................. 3

06, 310
Poistková skrinka v motorovom priestore

....25

3
Poistková skrinka v prístrojovej doske.......... 253
Poistky
................

........................................... 253
P
Núdzové štartovanie .....................................26 0
Núdzové volanie..................................... 167, 318
Nú

dzové volanie s lokalizáciou vozidla
........31

8
Núdzové výstražné osvetlenie

..............16

6, 167 Osvetlenie interiéru ...............................
14
2, 143
Osvetlenie kufra
....................................12
3, 14 4
Osvetlenie prístrojovej dosky.......................... 41
Osvetlenie sprievodné

..........................13

1, 132
Osvetlenie ŠPZ

.............................................2

51
Otáčkomer
..............................

...................18 -20
Otváranie dverí
..............................

...........66, 81
Otváranie kapoty motora

..............................28

4
Otváranie kufra
......................................... 66,

82
Otváranie okien
...............................

................79
O

vládanie osvetlenia ............................ 12
8 , 131
Ovládanie otvárania okien

.............................. 79
O

vládanie pod volantom

....................... 3

24 , 393
Ovládanie stieračov skla................ 137, 13 8 , 141
Ovládanie vyhrievania sedadiel
..................... 88

425
DS4_sk_Chap13_index-alpha_ed03-2015
Radiaca páka ..................................................14
R adiaca páka automatickej prevodovky .......20
0
Radiaca páka manuálnej prevodovky

..........19

9
Rádio
...............

......................346, 3 47 , 350 , 395
Rádiostanica
......................................... 3

46, 3 47
Ramienko stierača (výmena)

................14

0, 264 Štartovanie ...............................
.....................260
Štartovanie motora

.......................................18

6
RŠ
Polohy sedadla (uloženie do pamäti) .............90
P omoc pri parkovaní smerom dopredu ........2
25
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

........2

24
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)

..................................... 16

8, 169
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................28

3
Prehliadky
..............................

.......................14
Prehrávač Apple
® ............................... ...........352
Prehrávač CD MP3 ...................... 35
0, 399 , 400
Prenášanie
audio Bluetooth

.................. 35

0, 352 , 402 , 405
Prenosné svietidlo
........................................ 12

3
Prepojenie so systémom CarPlay

........3

71, 372
Preprava dlhých predmetov

.......................... 12

0
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

................................. 23

0
Pripojené služby.................................... 362, 364
Pripojenie Bluetooth ......................364, 378 , 379
Pripojenie k sieti WiFi

................................... 36

4
Pripojenie MirrorLink .............................366, 368
Príručná skrinka
...............................

..............111
Príslušenstvo
........................................ 19

1, 2 74
Prístup a spustenie Hands free

..........66,

68, 72
Príves
...............

..................................... 185, 268
Privítacie osvetlenie

...................................... 13

3
Protiblokovací systém kolies (ABS)

..............16

8Referenčné číslo farby laku

..........................
3
15
Regenerácia filtra pevných častíc
................
2
92
Regulátor prešmyku kolies (ASR)
................
16
9
Regulátor rýchlosti
...............................
.
216 , 221
Reinicializácia diaľkového ovládania
.......................................... 65,
70
, 71
Reinicializácia otvárania okien
.......................
79
R
eostat osvetlenia ..............................
18, 19
, 41
Rezervné koleso ............................... ............237
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
................................... 26

3
Rizikové zóny (aktualizácia).......................... 337
Rozbeh vozidla ......................18 6, 189 , 19 0 , 200
Rozmery
................

........................................314
Rozmrazovanie
...............................

........93, 10 6
S
Sada hands free ............................ 37 8, 379 , 404
Sada na dočasnú opravu pneumatiky ..........23
0
Sada na opravu defektu

................................23

0
SCR (Selektívna katalytická redukcia)

.........29

4
Sedadlá elektricky ovládané

.......................... 87
S

edadlá predné
...............................
....86, 87 , 90
Sedadlá vyhrievané
........................................ 88
S

edadlá zadné
...............................
.................91
Sériové číslo vozidla

..................................... 3

15
Sledovanie mŕ tvych uhlov

............................2

13
Slnečná clona

..............................
.................113
Smerovky
.............................. 13

1, 166 , 246 , 248
Smerovky na boku karosérie

........................24

8
Snehové reťaze

...............................
..............243
Spätná montáž kolesa

..................................23

9
Spotreba oleja

...............................
................ 287
Spotreba paliva

............................................... 14St

ierač skla
.....................................
32,
137
, 13 8
Stierač skla zadný
.........................................
1
41
Stolík zadný
...............................
....................
12 2
Stop & Štart
.....................
33,
56
, 102 , 105 , 208 ,
259 , 279 , 284 , 291
Stredná konzola
...............................
.............
114
Strešné nosiče
.............................................. 26
5
Stropné osvetlenia
................................ 13
3
, 142
Svetlá brzdové
..............................
................
250
Svetlá denné
...............................
..
129 , 245 , 248
Svetlá diaľkové
..............................
12
8
, 245 , 247
Svetlá hmlové zadné
.....................
13
0
, 250 , 252
Svetlá parkovacie
...............................
...........
131
Svetlá polohové
............
12
8
, 131 , 245 , 248 , 250
Svetlá spätného chodu
.................................
25
0
Svetlá stretávacie.......................... 128, 245 , 247
Svetlomety hmlové predné
...
13
0
, 13 6 , 245 , 249
Svetlomety (nastavenia)
............................... 13
4
Svetlomety natáčacie
................... 13
4
, 13 5 , 245
Synchronizácia diaľkového ovládania .......................................... 65, 70
, 71
Systém čistenia výfukových plynov SCR .......29
S
ystém kontroly dráhy ..................................16
9
Systém posilňovača urgentného brzdenia
.............................................. 16

8, 169
S

ystém SCR
.................................................. 29
4
Systémy ABS a REF

..................................... 16

8
Abecedn

DS4_sk_Chap13_index-alpha_ed03-2015
Tabuľky hmotností ................................306 , 310
Tabuľky pohonných jednotiek ...............3
06, 310
Tabuľky poistiek

............................................ 25

3
Technické parametre
............................ 3

06, 310
Telefón
................

....................374, 376 , 378 -380
Tipy pre riadenie
................................... 18

4, 185
Tlak hustenia pneumatík

...............................3

15
TMC (dopravné spravodajstvo) ........................33 8
Ukazovatele smeru (smerovky)
.................. 13

1, 166 , 245 , 246 , 250
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

..........16

6, 246
Ukazovateľ hladiny motorového oleja

......35,

39
Ukazovateľ údržby

...............................
.....36, 39
Uk

azovateľ zmeny rýchlostného stupňa
......20

5
Uloženie polôh sedadla do pamäti

.................90
U

loženie rýchlosti do pamäti
..................49,

216
Umiestnenie príslušenstva
........................... 19

1
Umývanie (rady)

............................................ 2

26
Upevňovacie oká

.......................................... 12

1
Upevňovací popruh

....................................... 12

1
UREA
...............

..................................... 294, 295
Ťažné zariadenie
..................................
18

5, 268
Ťažné zariadenie s demontovateľnou guľou
.............................. 26

9Úchyty ISOFIX

...............................
...............157
Úspora energie (režim)

.................................26

3
Úsporný režim energie.................................. 263
U ŤÚ
V
T
Xenónové svetlá ...............................
.............245
Zabezpečovacie zariadenie ..........................18 6
Zabudnutý kľúč
............................................. 18

8
Založenie strešných nosičov

........................26

5
Zamykanie z interiéru

..................................... 73
Z

apaľovač cigariet
....................................... 11

2
Zapaľovanie
..............................

............188, 191
Zapnutie zapaľovania
................................... 19

1
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva
.................................... 28

2
X
Z
Vetranie ............................................... 14, 96-99
Vlečné zaťaženia ............................... ...306 , 310
Vnútorná výbava

.................................... 11

0, 111
Vnútorné spätné zrkadlo

.................................95
V

olant (nastavenie)
......................................... 92
V

onkajšie spätné zrkadlá
.................. 93,

94, 213
Výbava kufra

................................................. 12

1
Výbava vzadu................................................ 120
Výmena baterky diaľkového ovládania
.......................................... 65,

70, 71
Výmena interiérového filtra

...........................2

91
Výmena kolesa
............................................. 23

5
Výmena náplne
............................................. 2

87
Výmena olejového filtra

................................2

91
Výmena poistiek............................................ 253
Výmena poistky............................................. 253
Výmena ramienka stierača skla

...........14

0, 264
USB
........

.......................................................
350
USB prehrávač
...............................
...............
350
Uzamknutie
...............................
......................
72Výmena vzduchového filtra
..........................
2
91
Výmena žiaroviek.................................. 244, 250
Výmena žiarovky................................... 244, 250
Vynulovanie denného počítadla kilometrov
.....................................
40
V
ynulovanie údajov o trase
.............................
55
V
ynulovanie ukazovateľa údržby
....................
38
V
ypnutie motora
............................................
18
6
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary (A FIL)
.......................................................... 2
12
Výstupy vzduchu
...............................
..............
96

427
DS4_sk_Chap13_index-alpha_ed03-2015
Žiarovky (výmena) ................................24 4, 250
Životné prostredie ..................................... 14,
72
Ž
Zastavenie vozidla ................18 6, 189 , 19 0 , 200
Zásuvka JACK .............................. ........350, 402
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V

...............11

2, 114 , 120 , 123
Zásuvka USB

...............................
.........350, 401
Zásuvky audio

....................................... 4

01, 402
Zatemňovacia clona

...................................... 11

3
Zatváranie dverí
.................................. 62

, 67, 81
Zatváranie kufra
........................................ 62

, 82
Združené prístroje
................................ 18

-20, 39
Zdvihák
................

.......................................... 235
Zobrazenie displeja .....326 , 328 , 332 , 340 , 342,
344 , 354 , 356 ,
358 , 374 , 376 , 412, 413
Zvuková výstraha

.......................................... 16

7
Abecedn