2016 CITROEN DS4 airbag

DS4_sk_Chap00a_sommaire_ed03-2015
KOMFORT
86 Predné sedadlá
91
Z
adné sadadlá
92
N

astavenie volantu
93
S

pätné zrkadlá
96
V

etranie/Kúrenie
99
M

anuálna klimatizácia
101
A

utomatická dvojzónová
klimatizácia
105
O

dhmlievanie -
Rozmrazovanie predného
skla
106
O

drosovanie -
Rozmrazovanie zadného
okna 110 V
ýbava vpredu
113
P

anoramatické predné sklo
114
S

tredové konzoly
116
P

redná lakťová opierka
120
Z

adná výbava
121
V

ýbava kufra
004005
003zARIADENIA
128 Ovládanie osvetlenia
132
A

utomatické rozsvietenie
svetiel
133
U

vítacie osvetlenie
13 4
N

astavenie svetlometov
135
N

atáčacie osvetlenie
137
O

vládanie stieračov skla
138
A

utomatické stieranie
142
St

ropné osvetlenie
14 3
T

lmené osvetlenie
14 4
O

svetlenie batožinového
priestoru
006VIdITeľNOS Ť BeZp eČ NOSŤ deT Í
14 8 Detské sedačky
15 0
D
eaktivácia čelného airbagu
spolujazdca
157
D

etské sedačky ISOFIX
162
D

etská bezpečnostná
poistka

9
DS4_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed03-2015
Interiér
Usporiadanie batožinového pr iestor u 12 1-124
-

z
adná doska
-

h
áčiky
-

z
ásuvka 12 V
-
p

renosná lampa
-

u
pevňovacie oká
-

o
dkladací priečinok
Zadné sedadlá
9

1-92
Výbava vzadu

1
20
-

1
2 V zásuvka
-

l
akťová opierka vzadu
-

k
lapka otvoru na lyže
Detské sedačky

1
48 -161
Uchytenia ISOFIX

1
57-160Predné sedadlá

8
6 -90
Bezpečnostné pásy
1
71-174
Airbagy
1
75-180
Odkladacia priehradka
1
11
Neutralizácia airbagu spolujazdca

1
50 -152, 177
Vybavenie interiéru

1
10 -112, 114-119
-

z
ásuvky Jack /USB
-

z
apaľovač cigariet /zásuvka 12 V
-

p
redná opierka lakťa
-

z
ásuvka 230 V/50 Hz
-
k

oberček
-

ú
ložné zásuvkyPanoramatické predné sklo

1
13
-
c

lony
-

s
lnečná clona
Celkový prehľad

DS4_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed03-2015
Miesto vodiča
Združený prístroj 18 -20
Kontrolky 21 -34
Ukazovatele
3

5 -38
Manuálne testovanie

3
9
Regulačné tlačidlá

4
0 - 42
-

d
enné počítadlo kilometrov
-

r
eostat osvetlenia/black panel
-

p
ersonalizácia číselníkov a obrazoviek
Nastavenie svetlometov

1
34
Vonkajšie spätné zrkadlá

9
3 -94
Stierače
7

9-80
Poistky palubnej dosky

2
53 -256
Otvorenie kapoty

2
84 Monochromatický displej
4

3-46
Displej s kontrolkami pásov/čelného airbagu spolujazdca

1
72-173, 177
Caméra de recul

2
26
Manuálna prevodovka

1
99
Automatická prevodovka

2
00 -203
Parkovacia brzda

1
92-197, 198
Vnútorné spätné zrkadlo

9
5
Stropné osvetlenie
1
42
Ventilácia
9
6-98
Manuálna klimatizácia

9
9 -100, 105
Automatická klimatizácia

1
01-104, 105
Odhmlievanie/rozmrazovanie zadného skla
1

06
Autorádio
3

91- 418
Nastavenie dátumu/času
4

6
Dotykový tablet

4
7-51, 321-390
Nastavenie dátumu/času
5

1
Tlmené osvetlenie
1 43
Spínač/Zámka riadenia/Štartovanie kľúč om
18

6 -188
Ochrana proti odcudzeniu/Štartovanie pomocou tlačidla
START/STOP

1
86, 189 -191

27
DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
posilňovač
riadeniatr valo.
Posilňovač riadenia zlyháva. Jazdite opatrne pri nižšej rýchlosti.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti CITROËN alebo
v kvalifikovanom servise.
pod

hustenie tr valo. Nedostatočný tlak v jednom alebo
viacerých kolesách. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia
pneumatík.
Kontrola sa musí vykonávať za studena.
+ bliká, potom
svieti nepretržite,
sprevádzaná
kontrolkou Servis.Systém kontroly tlaku pneumatík má
poruchu alebo niektoré z kolies nemá
zistený snímač.
Detekcia podhustenia nie je zabezpečená.
Dajte si systém skontrolovať v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanom servise.
Natáčacie
svetlomety blikajúca.
Porucha systému natáčacích
svetlometov. Nechajte skontrolovať v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanom servise.
Kontrolka
svieti
pr
íčina
Činnosti / p
o
zorovania
Noha na
brzdovom pedáli tr valo.
V prípade automatickej prevodovky
ste zabudli stlačiť brzdový pedál na
opustenie polohy P. Pri naštartovanom motore, pred uvoľnením parkovacej
brzdy musíte zatlačiť na brzdový pedál, aby ste
odblokovali páku automatickej prevodovky a opustili
polohu
P.
a

irbagy prechodne. Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd a
následne pri otočení kľúča v spínacej
skrinke zhasne. Musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa na sieť CITROËN
alebo na kvalifikovaný servis.
tr valo. Porucha jedného zo systémov
airbagov alebo pyrotechnických
napínačov bezpečnostných pásov. Nechajte skontrolovať v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanom servise.
Kontrola chodu

33
DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Systém airbagu
spolujazdcatrvalo na displeji
kontroliek
bezpečnostných
pásov a čelného
airbagu spolujazdca. Ovládač, nachádzajúci sa v príručnej
skrinke, je zatlačený v polohe "ON"
.
Čelný airbag spolujazdca je
aktivovaný.
V tomto prípade neinštalujte detskú
sedačku do polohy "chrbtom k smeru
ja zdy ". Pre neutralizáciu čelného airbagu spolujazdca zatlačte
ovládač do polohy "OFF"
. V tomto prípade môžete
inštalovať detskú sedačku "chrbtom k smeru jazdy".
Dans ce cas, vous pouvez installer un siège enfant "dos
à la route", sauf en cas d'anomalie de fonctionnement
des airbags (témoin d'alerte Airbags allumé).
Stop & Star t tr valo. Na zastavenom vozidle (červené
svetlo, stop, dopravná zápcha...)
funkcia Stop & Start uviedla motor do
režimu STOP. Kontrolka zhasne a motor sa automaticky rozbehne v
režime ŠTART hneď, ako budete chcieť pokračovať v
jazde.
bliká niekoľko sekúnd
a následne zhasne. Režim STOP momentálne nie je k
dispozícii
alebo
Nastala automatická aktivácia režimu
Š TA R T. Viac podrobných informácií o funkcii Stop & Start
nájdete v príslušnej rubrike.
Kontrolka
svieti
pr
íčina
Činnosti / p
o
zorovania
Kontrola chodu

DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Systém airbagu
spolujazdcatrvalo na združenom
prístroji a/alebo na
displeji kontroliek
bezpečnostných pásov
a čelného airbagu
spolujazdca. Ovládač, nachádzajúci sa v príručnej
skrinke, je v polohe "
OFF".
Čelný airbag spolujazdca je
neutralizovaný.
Vous pouvez installer un siège
enfant "dos à la route", sauf en cas
d'anomalie de fonctionnement des
airbags (témoin d'alerte Airbags
allumé). Nastavte ovládač do polohy "
ON", čím aktivujete
čelný airbag spolujazdca. V tomto prípade neinštalujte
detskú sedačku "chrbtom k smeru jazdy".
V takom prípade neinštalujte detskú sedačku na toto
miesto proti smeru jazdy.
Kontrolka
svieti
pr
íčina
Činnosti / p
o
zorovania
Kontrolky neutralizácie
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje úmyselné vypnutie činnosti príslušného systému.
Rozsvietenie môže sprevádzať zvukový signál a správa zobrazená na viacúčelovom displeji.

111
DS4_sk_Chap04_amenagement_ed03-2015
Osvetlená odkladacia skrinkaVymeniteľný popolník
F Popolník sa otvoríte potiahnutím za jeho
viečko.
F

A
k ho chcete vyprázniť, vyberte ho
potiahnutím smerom hore.
Popolník nedávajte do blízkosti
riadiacej páky, aby vám nezavadzal a
neprevrátil sa.
Obsahuje vybavenie určené na odloženie fľaše
s vodou, dokumentov od vozidla...
V jej kryte sa nachádza priestor na odkladanie
pera, okuliarov, žetónov, kariet, plechovky...
F

O

dkladaciu skrinku otvoríte nadvihnutím
rukoväte.
Odkladacia skrinka sa po otvorení krytu osvetlí.
Umožňuje aj prístup k ovládaču deaktivácie
čelného airbagu spolujazdca A.
Obsahuje uzatvoriteľnú vetraciu dýzu B ,
z ktorej vychádza rovnaký klimatizovaný
vzduch ako z výstupov vzduchu v interiéri
vozidla.
zariadenia

149
DS4_sk_Chap06_securite enfants_ed03-2015
Detská sedačka na prednom sedadle*
„proti smeru jazdy“„V smere jazdy“
Sedadlo spolujazdca je nastavené do
najvyššej polohy a stredovej pozdĺžnej
polohy.
Ak je detská sedačka typu „umiestnená proti
smeru jazdy“ inštalovaná na mieste predného
spolujazdca
, nastavte sedadlo vozidla do
stredovej polohy v pozdĺžnom smere a do
najvyššej polohy s vyrovnaným operadlom.
Predný airbag spolujazdca musí byť
bezpodmienečne deaktivovaný. V opačnom
prípade hrozí dieťaťu riziko vážneho až
smr teľného poranenia pri rozvinutí airbagu .
*

S
kôr, ako svoje dieťa umiestnite na toto
sedadlo, oboznámte sa s predpismi, ktoré
platia vo vašej krajine.
Ak je detská sedačka typu „umiestnená v
smere jazdy“ inštalovaná na mieste predného
spolujazdca
, nastavte sedadlo vozidla do
stredovej polohy v pozdĺžnom smere a do
najvyššej polohy s vyrovnaným operadlom a
ponechajte predný airbag spolujazdca aktívny.
Skontrolujte, či je bezpečnostný pás
správne napnutý.
V prípade detskej sedačky s podperou
skontrolujte, či je táto sedačka v stabilnom
kontakte so zemou. Ak to bude potrebné,
upravte polohu sedadla spolujazdca.
Bezpečnosť detí