2016 CITROEN DS4 carplay

DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Menu
Navigácia.
Pozri rubriku „ Audio a telematika“.
Telefón .
Pozri rubriku „ Audio a telematika“.
r

ádio Médium .
Pozri rubriku „ Audio a telematika“. Jazda.
Umožňuje prístup k palubnému
počítaču a v závislosti od verzie
nastaviť parametre určitých funkcií.
Pozri príslušnú rubriku.
Nastavenia.
Umožňuje nakonfigurovať zobrazenie
a systém. Internet.
MirrorLink CarPlay Wi-Fi
BluetoothPripojené služby sú
dostupné vďaka prepojeniu
prostredníctvom technológií
Bluetooth, WiFi alebo MirrorLink™.
Pozri rubriku „ Audio a telematika“.
Stlačte tlačidlo na ovládacom paneli pre priamy
prístup k príslušnému menu.
1.
N
astavenie hlasitosti zvuku/vypnutie
zvuku.
Pozri rubriku „ Audio a telematika“.

321
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
7-palcový Dotykový tablet
Navigácia GpS - Multimediálne autorádio - Telefón Bluetooth®
Obsah
Prvé kroky
3 22
Ovládače na volante

3
24
Ponuky
325
N

avigácia
32
6
Navigácia - Navádzanie

3
34
Dopravná situácia

3
38
Radio Media (Médium Rádio)

3
40
Rádio

3
46
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
48
Médium

3
50
Nastavenia


354
Pripojené služby (On-line)

3
62
Internet browser
(Internetový prehliadač)

3
63
MirrorLink
TM 36 6
CarPlay® 370
T
elefón
3
74
Najčastejšie otázky

3
82
Systém je chránený tak, aby bol funkčný len vo vašom vozidle. Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať operácie
vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť na zastavenom vozidle.
Zobrazená správa úsporný režim energie signalizuje, že rádio
bude čoskoro uvedené do pohotovostného režimu. Pozrite si
kapitolu (Režim) Úspora energie.
Audio a telematika

323
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Motor v chode, jedno zatlačenie
umožní vypnutie zvuku.
Vypnuté zapaľovanie, jedno
zatlačenie uvedie systém do činnosti.
Nastavenie hlasitosti (každý
zdroj zvuku je nezávislý, vrátane
dopravných informácií „TA“ a
navigačných pokynov).
Voľba zdroja zvuku (podľa verzie):
-

R

ádiostanice „FM“/„ AM“/„DAB“*.
-

K

ľúč „USB“.
-

C

D prehrávač umiestnený vpredu.
-

s

martfónu cez rozhranie MirrorLink
TM alebo
CarPlay®.
-
T
elefón pripojený prostredníctvom
rozhrania Bluetooth* a s prehrávaním
zvuku cez multimediálny Bluetooth systém*
(streaming).
-

P

rehrávač mediálnych nosičov pripojený
prostredníctvom doplnkovej zásuvky ( jack,
kábel nie je súčasťou dodávky).
-

J

ukebox*, po skopírovaní audio súborov na
internú pamäťovú jednotku systému.
* V závislosti od výbavy.
Skrátená voľba: pomocou tlačidiel, ktoré sú
umiestnené v hornom pásme dotykového
tabletu sa môžete dostať priamo k voľbe zdroja
zvuku, zoznamu staníc (alebo názvom podľa
zdroja).
V prípade displeja „rezistentného“
typu je potrebné silnejšie stlačiť
tlačidlo, predovšetkým v prípade
posuvných dotykov tzv. „kĺzania“
(presúvanie stránok, premiestnenie
mapy...). Obyčajný dotyk nestačí.
Dotyk viacerými prstami displej
nezaznamená.
Displej je použiteľný aj s rukavicami.
Táto technológia umožňuje jeho
použitie pri akejkoľvek teplote.
V prípade veľkého tepla sa zvuk môže
stlmiť z dôvodu ochrany systému.
Návrat do pôvodného stavu sa
uskutoční až vtedy, keď teplota vo
vozidle klesne. Na údržbu displeja sa odporúča
používanie neabrazívnej utierky z jemnej
tkaniny (utierka na okuliare) bez použitia
dodatočného čistiaceho prostriedku.
Na obsluhu displeja nepoužívajte ostré
predmety.
Displeja sa nedotýkajte mokrými
rukami.
Audio a telematika

325
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Ponuky
Settings (Nastavenia)rad
io Media (Médium
rád

io)
Navigation (Navigácia)
dr

iving (Jazda)
(internet) Telephone (Telefón)
Nastavenie zvuku (vyváženie, zvukové
prostredie...), farebnej škály a zobrazovania
( jazyk, jednotky, dátum, čas...).
Voľba zdroja zvuku, rádiostanice, zobrazenie
fotografií.
Nastavenie parametrov navádzania a voľba
cieľového miesta.
Accéder à l'ordinateur de bord.
Aktivácia, deaktivácia, nastavenie niektorých
funkcií vozidla.
Pripojenie na „Internet browser“ (Internetový
vyhľadávač).
CarPlayPoužívanie určitých aplikácií vášho
smartfónu prostredníctvom „MirrorLink
TM“. Pripojenie telefónu v režime Bluetooth
®.
USB CarPlayPrístup k palubnému počítaču.
(V závislosti od výbavy)
(V závislosti od výbavy)
Audio a telematika

DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
CarPlay®

371
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z
dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča je používanie smartfónu
pri jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia so smartfónom
sa musí vykonávať len v zastavenom
vozidle.
Synchronizácia smartfónu umožňuje
užívateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii CarPlay
®
smartfónu na displeji vozidla.
Princípy a štandardy sa neustále
vyvíjajú, odporúčame vám aktualizovať
operačný systém vášho smartfónu.
Zvoľte si, ak je to možné.
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach pre
značku vášho vozidla vašej krajiny. Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania v prípade, ak je
pripojený USB káblom. Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla.
Stlačte „
Telephone “ (Telefón) pre
zobrazenie rozhrania CarPlay
®.
Stlačte „Car
p

lay “ pre zobrazenie
rozhrania CarPlay
®.
pripojenie smartfónov
Car
p
lay®
Stlačte koniec ovládača osvetlenia pre
aktiváciu hlasovej identifikácie vášho
smartfónu prostredníctvom systému.
hlasová identifikácia
Z dôvodu zachovania bezpečnosti
je prehliadanie aplikácií možné len
v zastavenom vozidle; hneď, ako sa
vozidlo uvedie do pohybu, zobrazenie
aplikácií sa preruší. Pri tomto úkone sa po pripojení zobrazí
stránka alebo stránky resp. okno alebo
okná s informáciami o spojení určitých
funkcií.V rámci systému stlačte „
pr

ipojené
služby“ pre zobrazenie hlavnej
st r á nk y.
Alebo
Audio a telematika

425
DS4_sk_Chap13_index-alpha_ed03-2015
Radiaca páka ..................................................14
R adiaca páka automatickej prevodovky .......20
0
Radiaca páka manuálnej prevodovky

..........19

9
Rádio
...............

......................346, 3 47 , 350 , 395
Rádiostanica
......................................... 3

46, 3 47
Ramienko stierača (výmena)

................14

0, 264 Štartovanie ...............................
.....................260
Štartovanie motora

.......................................18

6
RŠ
Polohy sedadla (uloženie do pamäti) .............90
P omoc pri parkovaní smerom dopredu ........2
25
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

........2

24
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)

..................................... 16

8, 169
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................28

3
Prehliadky
..............................

.......................14
Prehrávač Apple
® ............................... ...........352
Prehrávač CD MP3 ...................... 35
0, 399 , 400
Prenášanie
audio Bluetooth

.................. 35

0, 352 , 402 , 405
Prenosné svietidlo
........................................ 12

3
Prepojenie so systémom CarPlay

........3

71, 372
Preprava dlhých predmetov

.......................... 12

0
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

................................. 23

0
Pripojené služby.................................... 362, 364
Pripojenie Bluetooth ......................364, 378 , 379
Pripojenie k sieti WiFi

................................... 36

4
Pripojenie MirrorLink .............................366, 368
Príručná skrinka
...............................

..............111
Príslušenstvo
........................................ 19

1, 2 74
Prístup a spustenie Hands free

..........66,

68, 72
Príves
...............

..................................... 185, 268
Privítacie osvetlenie

...................................... 13

3
Protiblokovací systém kolies (ABS)

..............16

8Referenčné číslo farby laku

..........................
3
15
Regenerácia filtra pevných častíc
................
2
92
Regulátor prešmyku kolies (ASR)
................
16
9
Regulátor rýchlosti
...............................
.
216 , 221
Reinicializácia diaľkového ovládania
.......................................... 65,
70
, 71
Reinicializácia otvárania okien
.......................
79
R
eostat osvetlenia ..............................
18, 19
, 41
Rezervné koleso ............................... ............237
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
................................... 26

3
Rizikové zóny (aktualizácia).......................... 337
Rozbeh vozidla ......................18 6, 189 , 19 0 , 200
Rozmery
................

........................................314
Rozmrazovanie
...............................

........93, 10 6
S
Sada hands free ............................ 37 8, 379 , 404
Sada na dočasnú opravu pneumatiky ..........23
0
Sada na opravu defektu

................................23

0
SCR (Selektívna katalytická redukcia)

.........29

4
Sedadlá elektricky ovládané

.......................... 87
S

edadlá predné
...............................
....86, 87 , 90
Sedadlá vyhrievané
........................................ 88
S

edadlá zadné
...............................
.................91
Sériové číslo vozidla

..................................... 3

15
Sledovanie mŕ tvych uhlov

............................2

13
Slnečná clona

..............................
.................113
Smerovky
.............................. 13

1, 166 , 246 , 248
Smerovky na boku karosérie

........................24

8
Snehové reťaze

...............................
..............243
Spätná montáž kolesa

..................................23

9
Spotreba oleja

...............................
................ 287
Spotreba paliva

............................................... 14St

ierač skla
.....................................
32,
137
, 13 8
Stierač skla zadný
.........................................
1
41
Stolík zadný
...............................
....................
12 2
Stop & Štart
.....................
33,
56
, 102 , 105 , 208 ,
259 , 279 , 284 , 291
Stredná konzola
...............................
.............
114
Strešné nosiče
.............................................. 26
5
Stropné osvetlenia
................................ 13
3
, 142
Svetlá brzdové
..............................
................
250
Svetlá denné
...............................
..
129 , 245 , 248
Svetlá diaľkové
..............................
12
8
, 245 , 247
Svetlá hmlové zadné
.....................
13
0
, 250 , 252
Svetlá parkovacie
...............................
...........
131
Svetlá polohové
............
12
8
, 131 , 245 , 248 , 250
Svetlá spätného chodu
.................................
25
0
Svetlá stretávacie.......................... 128, 245 , 247
Svetlomety hmlové predné
...
13
0
, 13 6 , 245 , 249
Svetlomety (nastavenia)
............................... 13
4
Svetlomety natáčacie
................... 13
4
, 13 5 , 245
Synchronizácia diaľkového ovládania .......................................... 65, 70
, 71
Systém čistenia výfukových plynov SCR .......29
S
ystém kontroly dráhy ..................................16
9
Systém posilňovača urgentného brzdenia
.............................................. 16

8, 169
S

ystém SCR
.................................................. 29
4
Systémy ABS a REF

..................................... 16

8
Abecedn