2016 CITROEN DS4 ABS

23
DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Kontrolkasvietipr íčinaČinnosti / po zorovania
Nabitie batérie tr valo. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené svorky,
povolený alebo pretrhnutý remeň
alternátora...). Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, že nezhasne, obráťte sa na sieť CITROËN
alebo na kvalifikovaný servis.
Brzdenie trvalo, združená s
kontrolkou STOP. Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v brzdovom okruhu. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Doplňte hladinu vhodnou brzdovou kvapalinou
odporúčanou spoločnosťou CITROËN.
Ak problém pretrváva, nechajte si okruh preveriť
v servisnej sieti CITROËN alebo v kvalifikovanom
servise.
+ trvalo, združená s
kontrolkou poruchy
činnosti elektrickej
parkovacej brzdy,
v prípade ak je
uvoľnená.Porucha brzdového okruhu.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo v čo najlepších
bezpečnostných podmienkach.
Zastavte, vypnite zapaľovanie a obráťte sa na servisnú
sieť CITROËN alebo na kvalifikovaný servis.
+ trvalo, združená s
kontrolkami STOP a
ABS.Porucha elektronického deliča
brzdného účinku (REF).
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Vozidlo si nechajte skontrolovať v sieti CITROËN alebo
v kvalifikovanom servise.
Kontrola chodu

DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Sytém informujúci vodiča o termíne
nasledujúcej prehliadky, ktorú treba
absolvovať, v súlade s plánom údržby výrobcu.
Tento termín sa vypočíta od okamihu
posledného vynulovania ukazovateľa údržby
podľa počtu najazdených kilometrov a času,
ktorý uplynul od poslednej prehliadky.
Pri verziách Diesel BlueHDi podľa krajiny kúpy
vozidla, pričom sa môže prihliadnuť aj na mieru
degradácie motorového oleja.
Ukazovateľ údržby
Termín prehliadky v rozmedzí
1 000 km a 3000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa po dobu niekoľkých
sekúnd rozsvieti kľúč znázorňujúci údržbu.
Riadok zobrazenia prejdených kilometrov
alebo vyhradená správa v strede združeného
prístroja vám udáva počet kilometrov, ktoré
ešte môžete prejsť do nasledovnej prehliadky
vozidla.
Napríklad : zostáva vám ešte 2
800 km do
nasledujúcej prehliadky.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu niekoľkých
sekúnd displej zobrazí:
Po uplynutí niekoľkých sekúnd od zapnutia
zapaľovania znak kľúča zhasne ; počítadlo
kilometrov sa vráti do pôvodného režimu.
Displej udáva celkovo a denne prejdené
kilometre.
Termín prehliadky za viac ako
3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa v strede združeného
prístroja nezobrazí žiadna informácia o údržbe.

143
DS4_sk_Chap05_visibilite_ed03-2015
Tlmené osvetlenieRozsvietenie tlmeného osvetlenia v interiéri zlepšuje viditeľnosť vo vozidle v prípade
nedostatočného svetla.
Za tmy, automaticky sa rozsvietia svetlá
autorádia a automatickej klimatizácie ako
aj svetlá v údožných priestoroch palubnej
dosky,pokiaľ svietia parkovacie svetlá.Tlmené osvetlenie sa automaticky vypne pri
zhasnutí parkovacích svetiel.
Možno ho vypnúť manuálne za nastavenia
reostatu osvetlenia združeného prístroja na
jednu z najslabších úrovní.
V isých verziách sa rovnako rozsvietia aj tri
diódy, umiestnené v žliabku spájúcom vnútorné
spätné zrkadlo s kabínou.
Zapnutie
Vypnutie
Viditeľnosť

Systémy posilňovača brzdenia
Skupina doplnkových systémov, ktoré vám
pomáhajú optimálnym spôsobom zvýšiť
bezpečnosť pri brzdení v naliehavých
prípadoch:
-
s
ystém proti blokovaniu kolies (ABS),
-

e
lektronický delič brzdného účinku (REF),
-

a
sistent pri náhlom brzdení (AFU).protiblokovací systém
kolies a elektronický delič
brzdného účinku
Systémy, ktoré zabezpečujú zvýšenie stability
a ovládateľnosti vášho vozidla počas brzdenia
a to predovšetkým na klesajúcom a klzkom
povrchu.
aktivácia
V prípade rizika zablokovania kolies sa
protiblokovací systém uvedie do činnosti
automaticky.
Štandardná činnosť systému ABS môže byť
doprevádzaná miernymi vibráciami brzdového
pedálu. V prípade náhleho brzdenia silno
zatlačte a nikdy tlak nepovoľujte.
porucha činnosti
Rozsvietenie tejto kontrolky,
združenej s kontrolkami STOp a aBS, d

oprevádzané zvukovým
signálom a správou na displeji, signalizuje
poruchu elektronického deliča brzdného
účinku, ktorá by mohla spôsobiť stratu kontroly
nad vozidlom počas brzdenia.
Bezodkladne zastavte vozidlo v čo
najlepších bezpečnostných podmienkach.
V prípade výmeny kolesa (pneumatiky
a disku) dbajte o to, aby boli v súlade s
predpismi výrobcu.Rozsvietenie tejto kontrolky,
doprevádzané zvukovým signálom
a správou na displeji, signalizuje
poruchu protiblokovacieho systému, ktorá by
mohla spôsobiť stratu kontroly nad vozidlom
počas brzdenia.
V oboch prípadoch sa obráťte na kvalifikovaný
servis alebo na sieť CITROËN.

175
DS4_sk_Chap07_securite_ed03-2015
Airbagy
Všeobecné informácie
Systém, ktorý prispieva k zvýšeniu
bezpečnosti cestujúcich vo vozidle (s
výnimkou zadného stredného spolujazdca) v
prípade prudkého nárazu. Airbagy dopĺňajú
účinok bezpečnostných pásov, vybavených
obmedzovačom silového účinku (s výnimkou
pásu zadného stredného spolujazdca).
V tomto prípade elektronické snímače
zaznamenávajú a analyzujú čelné a bočné
nárazy, ktoré sa vyskytli v detekčných
nárazových zónach:
-
v p
rípade prudkého nárazu sa airbagy
okamžite rozvinú a prispievajú tak k lepšej
ochrane cestujúcich vo vozidle (s výnimkou
zadného stredného spolujazdca); ihneď
po náraze sa airbagy začnú urýchlene
vypúšťať, aby nebránili vo výhľade a ani pri
prípadnom vystupovaní cestujúcich,
-

v p
rípade slabšieho nárazu, pri zadnom
náraze alebo pri prevrátení vozidla za
určitých podmienok sa airbagy nemusia
rozvinúť; v takýchto prípadoch postačia
na optimálnu ochranu cestujúcich len
bezpečnostné pásy.
ai

rbagy nie sú funkčné pri
vypnutom zapaľovaní.
Toto zariadenie sa môže použiť len
jedenkrát. V prípade ďalšieho nárazu
(v rámci tej istej alebo ďalšej kolízie) sa
airbag viac nerozvinie.
detekčné nárazové zóny
A. Čelná nárazová zóna.
B. B očná nárazová zóna.
Aktivácia jedného alebo viacerých
airbagov je sprevádzaná miernym
unikaním plynu a hlukom, spôsobeným
aktiváciou pyrotechnickej nálože,
integrovanej v systéme.
Tento plyn nie je škodlivý, ale môže
mať mierne dráždivé účinky u
citlivejších osôb.
Detonácia, spôsobená rozvinutím
jedného alebo viacerých airbagov,
môže mať za následok mierny pokles
sluchovej kapacity na krátku dobu.
Bezpečnosť

425
DS4_sk_Chap13_index-alpha_ed03-2015
Radiaca páka ..................................................14
R adiaca páka automatickej prevodovky .......20
0
Radiaca páka manuálnej prevodovky

..........19

9
Rádio
...............

......................346, 3 47 , 350 , 395
Rádiostanica
......................................... 3

46, 3 47
Ramienko stierača (výmena)

................14

0, 264 Štartovanie ...............................
.....................260
Štartovanie motora

.......................................18

6
RŠ
Polohy sedadla (uloženie do pamäti) .............90
P omoc pri parkovaní smerom dopredu ........2
25
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

........2

24
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)

..................................... 16

8, 169
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................28

3
Prehliadky
..............................

.......................14
Prehrávač Apple
® ............................... ...........352
Prehrávač CD MP3 ...................... 35
0, 399 , 400
Prenášanie
audio Bluetooth

.................. 35

0, 352 , 402 , 405
Prenosné svietidlo
........................................ 12

3
Prepojenie so systémom CarPlay

........3

71, 372
Preprava dlhých predmetov

.......................... 12

0
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

................................. 23

0
Pripojené služby.................................... 362, 364
Pripojenie Bluetooth ......................364, 378 , 379
Pripojenie k sieti WiFi

................................... 36

4
Pripojenie MirrorLink .............................366, 368
Príručná skrinka
...............................

..............111
Príslušenstvo
........................................ 19

1, 2 74
Prístup a spustenie Hands free

..........66,

68, 72
Príves
...............

..................................... 185, 268
Privítacie osvetlenie

...................................... 13

3
Protiblokovací systém kolies (ABS)

..............16

8Referenčné číslo farby laku

..........................
3
15
Regenerácia filtra pevných častíc
................
2
92
Regulátor prešmyku kolies (ASR)
................
16
9
Regulátor rýchlosti
...............................
.
216 , 221
Reinicializácia diaľkového ovládania
.......................................... 65,
70
, 71
Reinicializácia otvárania okien
.......................
79
R
eostat osvetlenia ..............................
18, 19
, 41
Rezervné koleso ............................... ............237
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
................................... 26

3
Rizikové zóny (aktualizácia).......................... 337
Rozbeh vozidla ......................18 6, 189 , 19 0 , 200
Rozmery
................

........................................314
Rozmrazovanie
...............................

........93, 10 6
S
Sada hands free ............................ 37 8, 379 , 404
Sada na dočasnú opravu pneumatiky ..........23
0
Sada na opravu defektu

................................23

0
SCR (Selektívna katalytická redukcia)

.........29

4
Sedadlá elektricky ovládané

.......................... 87
S

edadlá predné
...............................
....86, 87 , 90
Sedadlá vyhrievané
........................................ 88
S

edadlá zadné
...............................
.................91
Sériové číslo vozidla

..................................... 3

15
Sledovanie mŕ tvych uhlov

............................2

13
Slnečná clona

..............................
.................113
Smerovky
.............................. 13

1, 166 , 246 , 248
Smerovky na boku karosérie

........................24

8
Snehové reťaze

...............................
..............243
Spätná montáž kolesa

..................................23

9
Spotreba oleja

...............................
................ 287
Spotreba paliva

............................................... 14St

ierač skla
.....................................
32,
137
, 13 8
Stierač skla zadný
.........................................
1
41
Stolík zadný
...............................
....................
12 2
Stop & Štart
.....................
33,
56
, 102 , 105 , 208 ,
259 , 279 , 284 , 291
Stredná konzola
...............................
.............
114
Strešné nosiče
.............................................. 26
5
Stropné osvetlenia
................................ 13
3
, 142
Svetlá brzdové
..............................
................
250
Svetlá denné
...............................
..
129 , 245 , 248
Svetlá diaľkové
..............................
12
8
, 245 , 247
Svetlá hmlové zadné
.....................
13
0
, 250 , 252
Svetlá parkovacie
...............................
...........
131
Svetlá polohové
............
12
8
, 131 , 245 , 248 , 250
Svetlá spätného chodu
.................................
25
0
Svetlá stretávacie.......................... 128, 245 , 247
Svetlomety hmlové predné
...
13
0
, 13 6 , 245 , 249
Svetlomety (nastavenia)
............................... 13
4
Svetlomety natáčacie
................... 13
4
, 13 5 , 245
Synchronizácia diaľkového ovládania .......................................... 65, 70
, 71
Systém čistenia výfukových plynov SCR .......29
S
ystém kontroly dráhy ..................................16
9
Systém posilňovača urgentného brzdenia
.............................................. 16

8, 169
S

ystém SCR
.................................................. 29
4
Systémy ABS a REF

..................................... 16

8
Abecedn