2016 BMW Z4 Návod na použití (in Czech)

kům na vnitřním zrcátku. Potřebný odstup
závisí na dálkovém ovladači.4.Stiskněte současně tlačítko požadované
funkce na dálkovém ovládání a programo‐
vané tlačítko na vnitřním zrcátku. Dioda
LED na vnitřním zrcátku bliká nejdříve po‐
malu.5.Jakmile začne dioda LED blikat rychleji,
obě tlačítka uvolněte. Rychlejší blikání uka‐
zuje, že tlačítko na vnitřním zrcátku bylo
naprogramováno.
Pokud světelná dioda LED po nejpozději
cca 60 sekundách rychle nebliká, změňte
vzdálenost mezi vnitřním zrcátkem a dálko‐
vým ovládáním a krok opakujte. Případně je
nutno provést více pokusů s různými od‐
stupy. Mezi pokusy čekejte minimálně
15 sekund.6.K programování dalších funkcí na jiných
tlačítkách opakujte kroky 3 až 5.
Zařízení lze ovládat tlačítky na vnitřním zrcátku.
Zvláštnosti u vysílacích systémů
s variabilním kódem
Nelze-li zařízení po opakovaném programování
ovládat, zkontrolujte, zda je obsluhované
zařízení vybaveno systémem variabilního kódu.
Přečtěte si k tomuto účelu návod k obsluze
nebo podržte déle stisknuté naprogramované
tlačítko na vnitřním zrcátku. Pokud dioda LED
na vnitřním zrcátku nejprve bliká rychleji a poté
2 sekundy svítí konstantně, je zařízení vyba‐
veno systémem s variabilním kódem. Blikání a
rozsvěcování diody LED se opakuje cca 20 se‐
kund.
U zařízení se systémem s variabilním kódem
musí být integrované univerzální dálkové ovlá‐
dání a zařízení doplňkově synchronizováno.
Informace o možnosti synchronizace čerpejte
z návodu k obsluze nastavovaného zařízení.
Pomoc druhé osoby usnadní synchronizaci.
Synchronizace:1.Zaparkujte vozidlo v dosahu dálkově ovlá‐
daného zařízení.2.Naprogramujte příslušné tlačítko na
vnitřním zrcátku podle popisu.3.Lokalizujte tlačítko pro synchronizaci na
nastavovaném zařízení a stiskněte jej. Na
další krok zbývá cca 30 sekund.4.Programované tlačítko na vnitřním zrcátku
držte stisknuté cca po dobu 3 sekund a
pak jej uvolněte. Tento pracovní krok opa‐
kujte příp. až třikrát pro ukončení synchro‐
nizace. Při ukončené synchronizaci je pro‐
gramovaná funkce provedena.
Nové programování jednotlivých
tlačítek
1.Zapnout zapalování.2.Podržte dálkový ovladač ve vzdálenosti
cca. 5 až 30 cm od paměťových tlačítek.
Potřebný odstup závisí na dálkovém ovla‐
dači.3.Stiskněte a podržte paměťové tlačítko inte‐
grovaného univerzálního dálkového ovlá‐
dání.4.Pokud světelná dioda LED po cca 20 se‐
kundách pomalu bliká, stiskněte vysílací
tlačítko originálního dálkového ovládání.5.Jakmile se světelná dioda LED rychle roz‐
bliká, pustit obě tlačítka.
Pokud světelná dioda LED po cca 60 se‐
kundách rychle nebliká, změnit vzdálenost
a krok opakovat.
Obsluha
Před ovládáním
Před ovládáním zařízení a před každou
aktivací integrovaným univerzálním dálkovým
ovladačem se ujistěte, že se v oblasti vyklopení
nebo pohybu zařízení nenacházejí žádné
osoby, zvířata nebo předměty, aby nedošlo ke
zranění osob nebo k hmotným škodám.
Seite 113Vnitřní výbavaObsluha113
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Sledovat i bezpečnostní pokyny k dálkovému
ovladači.◀
Zařízení, např. garážová vrata, lze obsluhovat
při běžícím motoru nebo zapnutém zapalování
tlačítkem na vnitřním zrcátku. K tomu tlačítko
podržte v dosahu příjmu tak dlouho stisknuté,
až je funkce vyvolána. Dioda LED na vnitřním
zrcátku svítí během přenosu vysílacího signálu
konstantně.
Vymazání uložených funkcí
Držte současně stisknuté pravé a levé tlačítko
na vnitřním zrcátku po dobu cca. 20 sekund, až
dioda LED na vnitřním zrcátku začne rychle bli‐
kat. Všechny uložené funkce se vymažou.
Funkce nelze vymazat jednotlivě.
Popelník Otevření
Zatlačte na lištu na krytu.
Vyprázdnění
Otevřený kryt zatlačte dolů, viz šipka. Popelník
lze vyjmout.
Zapalovač
Zatlačte dovnitř za chodu motoru nebo při za‐
pnutém zapalování.
Jakmile zapalovač vyskočí, lze jej vyjmout.
Nebezpečí popálení
Horký zapalovač držet pouze za konec, ji‐
nak hrozí nebezpečí popálení.
Při opouštění vozidla vypnout zapalování a vzít
dálkové ovládání s sebou, aby např. děti nemo‐
hly používat zapalovač a popálit se o něj.◀
Po použití nasaďte zpět krytkuPo použití zasuňte zapalovač nebo krytku
zásuvky zpět, protože jinak by mohly do zá‐
suvky nebo zdířky zapalovače spadnout cizí
předměty a způsobit zkrat.◀
Přípojka elektrických
přístrojů
Upozornění Nabíjecí přístroj nepřipojujte do zásuvkyNabíjecí přístroj akumulátoru nepřipojujte
do zásuvek, namontovaných ve vozidle od vý‐
robce, jinak může dojít ke vzniku škod na vozi‐
dle.◀
Zásuvky
Ve Vašem BMW můžete za chodu motoru
nebo při zapnutém zapalování používat elek‐
trické přístroje, jako ruční svítilnu, autovysavač
apod., je-li k dispozici alespoň jedna z následu‐
Seite 114ObsluhaVnitřní výbava114
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

jících možností připojení. Celkovém zatížení
všech zásuvek nesmí překročit 140 Watt
u 12 V. Nepoškodit zásuvky zástrčkou s ne‐
vhodnou koncovkou.
Zásuvka zapalovače
Přístup k zásuvce: Vytáhněte zapalovač ze zá‐
suvky.
Pod středovou loketní opěrkou
Externí zvukový přístroj, viz strana 119.
V prostoru pro nohy spolujezdce
Zásuvka se nachází vlevo pod schránkou v pa‐
lubní desce.
Zavazadlový prostor Podle výbavy najdete v zavazadlovém prostoru
následující úložné prostory:▷Gumový pás k zavěšení lehkých předmětů.▷Úložná schránka.
Otevření: Otočit uzávěr doleva, viz šipka, a od‐
klopit víko nahoru.
Zvětšení zavazadlového prostoru
U zavřeného hardtopu můžete zvětšit objem
zavazadlového prostoru:
Za tím účelem vytlačit přepážku zavazadlového
prostoru 1 nahoru.
Před otevřením hardtopu stáhněte přepážku
zavazadlového prostoru 1 dolů, až se zajistí v
obou vedeních 2.
Před otevřením a zavřením sledovat
střechu
▷Před pohybováním s hardtopem se uji‐
stěte, že na přepážce nebo vedle přepážky
zavazadlového prostoru neleží žádné
předměty, jinak mohou být součásti
střechy poškozeny.▷Dodržovat maximální výšku naložení, viz
nálepka s výškovou linií v zavazadlovém
prostoru.▷Přepážku zavazadlového prostoru nezatla‐
čovat dolů násilím.◀
Sklápěcí hardtop lze otevřít pouze tehdy, po‐
kud je přepážka zavazadlového prostoru zaji‐
štěna ve spodní poloze na obou stranách.
Otvor k proložení s
integrovaným přepravním
vakem
Lyže vždy zajistit
Přepravované lyže nebo podobné
předměty vždy zajistit prostřednictvím úlo‐
žného prostoru pro lyže, jinak by mohli být při
brzdění nebo vyhýbání ohroženi cestující.◀
Seite 115Vnitřní výbavaObsluha115
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Přepravní vak umožňuje bezpečnou a čistou
přepravu až dvou párů standardních lyží.
Pomocí přepravního vaku můžete uložit lyže v
maximální délce 1,70 m. U lyží od 1,70 m délky
se snižuje ložný prostor vzhledem k zúžení
přepravního vaku.
Umístění lyží do vaku1.Sklopit kryt dolů.2.V zavazadlovém prostoru: Stiskněte drža‐
dlo nahoru a kryt sklopte dolů.3.Povolit uzávěr a rozložit přepravní vak mezi
sedadla.4.Sponu upevňovacího pásu zasunout do zá‐
mku pásu pod přepravním vakem.5.Naložit předměty do přepravního vaku, zip
usnadňuje přístup k uloženým předmětům.
Lyže ukládat do přepravního vaku pouze v či‐
stém stavu. Zakrýt ostré hrany, aby nedošlo k
poškození.
Zajištění nákladu Zajištění přepravního vaku
Zajistit přepravní vak utažením upevňo‐
vacího pásu, jinak může obsah např. při brzdění
a vyhýbání ohrozit cestující.◀
Po naložení zajistit přepravního vak i s obsa‐
hem. K tomu utáhnout upevňovací pás napí‐
nací sponou.
Při ukládání přepravního vaku postupovat v
opačném pořadí než při nakládání.
Seite 116ObsluhaVnitřní výbava116
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Úložný prostor na lyžeLyže vždy zajistit
Přepravované lyže nebo podobné
předměty vždy zajistit prostřednictvím úlo‐
žného prostoru pro lyže, jinak by mohli být při
brzdění nebo vyhýbání ohroženi cestující.◀1.Oba kryty 1 odstranit šroubovákem.2.Úložný prostor na lyže 2 zavěsit a sklopit
dolů, viz šipka.3.Upevnění vytáhnout nahoru a zadní konec
lyží upevnit.
Zabránit poškození víka zavazadlového
prostoru
Před zavřením zavazadlového prostoru zajistit,
aby víko zavazadlového prostoru nebylo po‐
škozeno lyžemi.◀
Vyjmutí přepravního vaku lyží Přepravní vak lze kompletně vyjmout, např.
kvůli osušení nebo aby bylo možné použít jiné
vložky.
V zavazadlovém prostoru: Stiskněte držadla
nahoru a kompletně sklopte přepravní vak
dolů.
Bližší informace o různých vložkách vaku ob‐
držíte ve Vašem servisu.
Seite 117Vnitřní výbavaObsluha117
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Úložné prostoryVybavení vozidla
V této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Schránka v palubní desce
Otevření
Zatáhnout za držadlo, šipka 1.
Rozsvítí se osvětlení ve schránce v palubní
desce.
Schránku v palubní desce ihned opět
zavřít
Schránku v palubní desce během jízdy zavřít
ihned, když již není potřeba, jinak může dojít při
nehodě ke zranění.◀
Zavření Zaklapnout víko směrem nahoru.
Zablokování
Zamknout schránku klíčem, šipka 2.
Pokud např. v hotelu vydáte dálkové ovládání
bez integrovaného klíče, viz strana 28, nelze
schránku v palubní desce odemknout.
USB rozhraní pro přenos dat
Přípojka k importu a exportu dat na USB mé‐
dium, např. hudební sbírky, viz strana 170.
Při připojování dodržovat následující:
▷Nezasouvat konektor do rozhraní USB ná‐
silím.▷Do USB rozhraní nepřipojujte žádné přís‐
troje, jako např. ventilátory nebo svítilny.▷Nepřipojovat žádné pevné disky USB.▷Nepoužívat USB rozhraní k nabíjení exter‐
ních přístrojů.
Středová loketní opěrka
Odkládací přihrádka
Ve středové loketní opěrce se nacházejí podle
provedení dva držáky na nápoje, přihrádka
nebo kryt pro adaptér snap-in.
Bližší informace k tomuto držáku mobilního te‐
lefonu, viz strana 200.
Zamknutí odkládací přihrádky
Pokud vozidlo zamknete zvenku, je odkládací
přihrádka ve středové loketní opěrce zamknuta
také.
Seite 118ObsluhaÚložné prostory118
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Otevření
Vyklopit středovou loketní opěrku nahoru, viz
šipka.
Přípojka pro externí zvukový přístroj Můžete připojit externí zvukový přístroj, např.
přehrávač CD nebo MP3 a reprodukovat zvuk
přes reproduktory vozidla:
▷Přípojka AUX-In, viz strana 176.▷Zvukové/USB rozhraní, viz strana 176.
Odkládací prostory v
interiéru
Žádné protiskluzové koberečky na přís‐
trojové desce
Nepoužívejte žádné protiskluzové koberečky
na přístrojové desce, protože může dojít k je‐
jímu poškození materiálem podložek.◀
Podle výbavy jsou ve vozidle následující odklá‐
dací prostory:
Ve dveřích
K otevření: Odklopit víko.
Ve středové konzole
Otevřený úložný prostor nebo popelník.
V přístrojové desce
V dělicí stěně
K otevření: Zatáhněte za držadlo.
Dělicí stěnu v odkládací přihrádce lze vyjmout a
vsadit do různé výšky.
Vyjmutí odkládací přihrádky
Odkládací přihrádku lze kompletně vyjmout,
abyste např. mohly být použity jiné vložky.
V zavazadlovém prostoru:
Stisknout držadlo nahoru a sklopit odkládací
přihrádku zcela dolů.
Seite 119Úložné prostoryObsluha119
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Bližší informace o různých vložkách vaku ob‐
držíte ve Vašem servisu.
Za sedadly
V příčném odkládacím prostoru lze uložit např.
aktovky.
Sledovat při nakládání příčného odkláda‐
cího prostoru
▷K uložení předmětů do příčného odkláda‐
cího prostoru současně neposouvat seda‐
dla zcela dopředu, neuvádět je do nejvyšší
polohy a nesklápět opěradla dopředu. Ji‐
nak by mohla sedadla narazit na těsnění
čelního skla a na sluneční slonu a poškodit
je.▷V příčném odkládacím prostoru přepravo‐
vat pouze lehké předměty, jinak může např.
při brzdění nebo vyhýbání vzniknout ne‐
bezpečí díky pohybujícím se předmětům
ve vozidle. Těžké předměty přepravovat
výhradně příslušně zajištěné v zavazadlo‐
vém prostoru.▷Upínací oka používat výhradně k upevnění
nákladu. Nezavěšovat žádný horní bezpeč‐
nostní pás ISO-FIX.◀
Držák nápojů
Lehké a nerozbitné nádobky a žádné
horké nápoje
Používat lehké a nerozbitné nádobky a
nepřepravovat horké nápoje. Jinak hrozí při ne‐
hodě zvýšené nebezpečí zranění.◀
Nevhodné nádobky
Nevhodnou nádobku nezatlačovat do
držáku nápojů násilím. Jinak může dojít k po‐
škození.◀
Ve středové loketní opěrce
Držák nápojů se nachází ve středové loketní
opěrce.
Seite 120ObsluhaÚložné prostory120
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15