2016 BMW Z4 Návod na použití (in Czech)

překročením rychlosti. Na dosažení této ry‐
chlosti budete upozorněni až tehdy, až poje‐
dete rychlostí nejméně o 5 km/h nižší, než je
tato rychlost.1.„Einstellungen“2.„Geschwindigkeit“3.„Warnung bei:“4.Otáčejte hlavním ovladačem, až je zobra‐
zeno požadované zobrazení.5.Stiskněte hlavní ovladač.
Omezení rychlosti se uloží do paměti.
Aktivace/deaktivace omezení rychlosti
1.„Einstellungen“2.„Geschwindigkeit“3.„Warnung“4.Stiskněte hlavní ovladač.
Převzetí aktuální rychlosti jako
rychlosti limitní
1.„Einstellungen“2.„Geschwindigkeit“3.„Akt. Geschw. übernehmen“4.Stiskněte hlavní ovladač.
Aktuální rychlost je převzata jako rychlost li‐
mitní.
Seite 81UkazateleObsluha81
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

SvětlaVybavení vozidla
V této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Přehled0Světla zhasnuta
Osvětlení pro jízdu ve dne1Obrysová světla2Tlumená světla a uvítací osvětlení3Automaticky řízené rozsvícení světel, osvě‐
tlení pro jízdu ve dne, uvítací osvětlení, asi‐
stent dálkových světel a světlomety
s adaptivní křivkou
Pokud otevřete při vypnutém zapalování dveře
řidiče, automaticky se vypne vnější osvětlení,
pokud je přepínač světel v poloze 0, 2 a 3.
V případě potřeby zapnout obrysová světla,
poloha přepínače 1.
Obrysová/tlumená světla,
řízení potkávacích světel
Obrysová světla Poloha přepínače
: Vůz je osvětlen,
např. při parkování.
Obrysová světla nenechávat zapnutá dlouho,
jinak se vybije akumulátor vozidla a motor ne‐
lze případně nastartovat.
Při parkování je lépe zapnout parkovací světlo,
viz strana 84, na jedné straně vozidla.
Tlumená světla
Poloha přepínače
při zapnutém zapalo‐
vání: Svítí tlumená světla.
Uvítací osvětlení
Při odstavení vozidla nechte přepínač v alter‐
nativní poloze
nebo Při odblokování
vozidla se krátce rozsvítí obrysová světla a
vnitřní světlo.
Aktivace/deaktivace uvítacího
osvětlení
1.„Einstellungen“2.„Licht“3.„Begrüßungslicht“
Nastavení se ukládá pro momentálně použí‐
vané dálkové ovládání.
Seite 82ObsluhaSvětla82
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Svícení na cestu
Určitý čas po vypnutí zapalování svítí tlumená
světla dále, pokud je po vypnutí zapalování při
vypnutých světlech aktivována světelná hou‐
kačka.
Nastavení doby trvání1.„Einstellungen“2.„Licht“3.„Heimleuchten: s“4.Nastavit dobu trvání.
Nastavení se ukládá pro momentálně použí‐
vané dálkové ovládání.
Automatické řízení potkávacích světel Poloha přepínače
: Tlumená světla se sa‐
mostatně zapínají nebo vypínají v závislosti na
okolních světelných podmínkách, např. v tu‐
nelu, za soumraku a při dešti nebo sněžení.
Světelná dioda LED vedle symbolu svítí.
Modré nebe s nízko stojícím sluncem může
vést k zapnutí světel.
Tlumená světla zůstávají vždy zapnuta, pokud
je zapnuté koncové světlo do mlhy.
Osobní zodpovědnost
Automatické řízení světel nemůže nahra‐
dit Vaše osobní vyhodnocení světelných pod‐
mínek.
Senzory nemohou rozpoznat např. mlhu nebo
sychravé počasí. V některých situacích za‐
pnout světla manuálně, jinak vzniká bezpeč‐
nostní riziko.◀
Osvětlení pro jízdu ve dne
Osvětlení pro jízdu ve dne svítí v poloze 0
.
Aktivace/deaktivace
V některých zemích je povinnost svícení ve
dne, a proto nemusí být případně možná deak‐
tivace osvětlení pro jízdu ve dne.
1.„Einstellungen“2.„Licht“3.„Tagfahrlicht“
Nastavení se ukládá pro momentálně použí‐
vané dálkové ovládání.
Světlomety s adaptivní
křivkou
PrincipSvětlomety s adaptivní křivkou jsou variabilně
řízené světlomety, které umožňují dynamické
osvětlení vozovky.
V závislosti na natočení volantu a dalších para‐
metrech sleduje světlo světlometů průběh vo‐
zovky.
Variabilní rozdělení světla zajišťuje v závislosti
na rychlosti ještě lepší osvětlení vozovky.
Rozdělení světla se automaticky přizpůsobuje rychlosti. Městské osvětlení je aktivní při ry‐
chlosti nižší než 50 km/h. Dálniční osvětlení se
zapíná při rychlosti vyšší než 110 km/h po
30 sekundách nebo při rychlosti vyšší než
140 km/h.
Seite 83SvětlaObsluha83
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Obsluha
Aktivace
Poloha spínače
při zapnutém zapalování.
Městská funkce:
Aby nebyli oslňování řidiči protijedoucích vozi‐
del, nenatočí se světlomety s adaptivní křivkou
stojícího vozidla ke straně řidiče.
Funkční porucha Varovná kontrolka se rozsvítí. Na kon‐
trolním displeji se objeví hlášení. Do‐
šlo k poruše nebo výpadku světlo‐
metů s adaptivní křivkou. Nechte systém co
nejdříve zkontrolovat.
Regulace dosahu světlometů
Dosah světlometů je automaticky regulován, např. při zrychlení a brzdění i při různém zatí‐
žení.
Dálková/obrysová světla
1Dálková světla2Světelná houkačka3Parkovací světla
Parkovací světlo vlevo nebo vpravo
Existuje doplňková možnost nechat při parko‐
vání svítit světla pouze na jedné straně vozidla.
Zapnutím
Po zaparkování vozu stisknout dlouze pákový
přepínač nahoru nebo dolů za bod odporu,
šipka 3.
Obrysová světla vybíjejí akumulátor. Proto je
nenechávat rozsvícená dlouho, jinak mohou
popř. nastat problémy se startováním motoru.
Vypínání Stisknout pákový přepínač krátce v opačném
směru až k bodu odporu, šipka 3.
Asistent dálkového světla
Princip
Při zapnutých světlech tento systém automa‐
ticky zapíná a vypíná dálková světla. Tento pro‐
ces řídí snímač na přední straně vnitřního
zrcátka. Asistent slouží k tomu, aby se rozsví‐
tilo dálkové světlo vždy, když to dopravní si‐
tuace dovoluje. Lze kdykoli zasáhnout a dál‐
ková světla rozsvítit a zhasnout jako obvykle.
Aktivace asistenta dálkového světla1.Otočte spínač světel do polohy.2.Při zapnutých tlumených světlech klepnout
pákovým přepínačem ukazatelů směru ve
směru dálkového světla.
Kontrolka na sdruženém přístroji svítí.
Při zapnutých světlech se automaticky
rozsvítí a ztlumí.
Systém reaguje na osvětlení protijedoucích a
předjíždějících vozidel i na dostatečné osvě‐
tlení, např. v obcích.
Seite 84ObsluhaSvětla84
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Manuální rozsvícení a ztlumení▷Rozsvícení dálkového světla, šipka 1.▷Ztlumení dálkového světla/světelná hou‐
kačka, šipka 2.
Kvůli opětovné aktivaci asistenta dálkového
světla klepnout pákovým přepínačem ukaza‐
telů směru ve směru dálkového světla.
Aktivace/deaktivace přes iDrive
1.„Einstellungen“2.„Licht“3.„Fernlichtassistent“
Nastavení se ukládá pro momentálně použí‐
vané dálkové ovládání.
Omezení systému Osobní zodpovědnost
Asistent dálkového světla nemůže nahra‐
dit osobní rozhodnutí o používání dálkového
světla. V situacích, které to vyžadují, proto roz‐
svítit dálkové světlo manuálně, jinak vzniká
bezpečnostní riziko.◀
V následujících příkladech situací systém ne‐
pracuje nebo pracuje pouze omezeně a může
být nutná osobní reakce:▷Při extrémně nepříznivých povětrnostních
podmínkách, jako je mlha nebo intenzivní
srážky.▷Při sledování účastníků silničního provozu
se špatným vlastním osvětlením, jako jsou
chodci, cyklisté, jezdci na koních, povozy,
železniční nebo lodní doprava v blízkosti
silnice a zvěř.▷V ostrých zatáčkách, v příkrých stoupáních
nebo klesáních, při křížící se dopravě nebo
zpola zakrytém protisměrném provozu na
dálnici.▷V nedostatečně osvětlených obcích a u ta‐
bulí s velkým odrazem světla.▷V nízkém rozsahu rychlosti.▷Pokud je čelní sklo v oblasti vnitřního
zrcátka zamlžené, znečistěné nebo zakryté
nálepkou, dálniční známkou atd.
Zorné pole snímače
Zorné pole snímače se nachází na přední
straně vnitřního zrcátka.
Tuto oblast nezakrývat nálepkami atd.
Očistění zorného pole, viz strana 256.
Koncová světla do mlhy
Kvůli zapnutí/vypnutí stisknout tlačítko.
Tlumené světlo musí být zapnuto. Při rozsvíce‐
ných koncových světlech do mlhy svítí žlutá
kontrolka na sdruženém přístroji.
Seite 85SvětlaObsluha85
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Pravostranný/levostranný
provoz
Váš servis má připraveny lepicí fólie kvůli za‐mezení oslňování světlometů, pokud je vozidlo
používáno v zemi s opačnou stranou dopravy,
než v zemi registrace.
Při upevnění fólie sledovat přiložené pokyny.
BMW doporučuje nechat provést příslušné
práce ve Vašem servisu, pokud si nejste jisti
vlastním provedením.
Polepení světlometů nezpůsobuje oslňování
protijedoucích vozidel, proto mohou být svě‐
tlomety polepeny již před překročením hranice
do cílové země.
Při přechodu hranic domů odstranit lepicí fólii
kvůli zajištění optimálního osvětlení vozovky.
Osvětlení přístrojů Kvůli regulaci intenzity osvětlení musí být za‐
pnutá obrysová nebo potkávací světla.1.Krátce stisknout tlačítko 1 na pákovém
přepínači ukazatelů směru nahoru nebodolů tolikrát, až se objeví příslušný symbol,
intenzita osvětlení a nápis „SET“.2.Stiskněte tlačítko 2.3.Stisknout tlačítko 1 nahoru nebo dolů, až
se zvolí požadovaná intenzita osvětlení.4.Stiskněte tlačítko 2.
Bude opět zobrazena venkovní teplota a
hodiny.
Vnitřní světlo
Vnitřní světlo, svítilny v prostoru pro nohy,
vstupní osvětlení, svítilna zavazadlového pro‐
storu a orientační osvětlení okolí vozidla se řídí
automaticky.
U orientačního osvětlení okolí vozidla se na‐
cházejí v madlech dveří světelné diody LED,
které osvětlují vnější prostor u dveří.
Kvůli šetření akumulátoru se po cca 8 minu‐
tách po vypnutí zapalování, spouštěcí/vypínací
tlačítko, viz strana 53, vypnou všechny svítilny
ve vnitřním prostoru vozidla.
Manuální rozsvícení/zhasnutí vnitřního
světla
Seite 86ObsluhaSvětla86
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Vnitřní světlo:
Kvůli rozsvícení a zhasnutí je nutné stisknout
tlačítko.
Pokud mají být vnitřní světlo, svítilny v prostoru
pro nohy, vstupní osvětlení a orientační osvě‐
tlení okolí vozidla trvale vypnuty, stisknout tla‐
čítko vnitřního světla na cca 3 sekundy.
Čtecí lampičky
Čtecí lampičky se nacházejí vedle vnitřního
světla. Kvůli rozsvícení a zhasnutí je nutné stis‐
knout tlačítko.
Seite 87SvětlaObsluha87
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

BezpečnostVybavení vozidlaV této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Airbagy
Pod označenými kryty se nacházejí následující
airbagy:1Čelní airbagy2Boční airbagy v opěradlech sedadel
Čelní airbagy
Čelní airbagy chrání řidiče a spolujezdce při
čelním nárazu, při kterém by nebyl ochranný
účinek samotných bezpečnostních pásů do‐
statečný.
Boční airbagy
Při bočním nárazu chrání boční airbag tělo
v oblasti hrudníku.
Ochranný účinek
Airbagy se při některých typech nárazu, např.
při menších nárazech nebo nárazech zezadu,
nenaplní.
I při dodržení všech pokynů nejsou podle okol‐
ností zcela vyloučena poranění v důsledku
kontaktu s airbagy.
U citlivých cestujících může dojít v důsledku
hluku, vzniklého při odpálení a nafouknutí, ke
krátkodobému, zpravidla ne trvalému, porušení
sluchu.
Pokyny pro optimální ochranný účinek
airbagů▷Udržovat dostatečnou vzdálenost od air‐
bagů.▷Volant držet vždy za věnec s rukama v po‐
loze tří a devíti hodin kvůli minimalizaci ri‐
zika poranění rukou nebo paží při aktivaci
airbagu.▷Mezi airbagem a osobami se nesmí nachá‐
zet žádné jiné osoby, zvířata nebo
předměty.▷Kryt čelního airbagu spolujezdce nepouží‐
vat jako odkládací plochu.▷Udržovat palubní desku a okno v oblasti
strany spolujezdce volné, tzn. nezakrývat je
lepicí fólií nebo potahy a nepřipevňovat žá‐
dné držáky, např. navigačního přístroje
nebo mobilního telefonu.▷Dbát na to, aby spolujezdec seděl správně,
tzn. aby zanechal nohy a chodidla v pro‐
storu pro nohy, aby si je neopíral o palubní
desku, jinak hrozí při aktivaci čelního air‐
bagu nebezpečí poranění nohou.▷Na předních sedadlech nepoužívat
ochranné potahy, polštáře ani jiné
předměty, které nejsou speciálně schvá‐
leny pro sedadla s integrovanými bočními
airbagy.Seite 88ObsluhaBezpečnost88
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15