2016 BMW Z4 Návod na použití (in Czech)

smartphone: Apple iPhone nebo mobilní
telefon.
Reprodukce je možná pouze tehdy, když
se zdířkou Aux-In není spojeno žádné
zařízení audio.
Z důvodu velkého počtu zvukových přístrojů
dostupných na trhu nemůže být zaručeno ovlá‐
dání každého zvukového přístroje/mobilního
telefonu prostřednictvím vozidla.
V servisu se informujte o vhodných zvukových
přístrojích/mobilních telefonech.
Zvukové soubory
Je možná reprodukce běžných zvukových sou‐
borů:
▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Playlist: M3U, WPL, PLS.
Systémy souborů
Platné systémy souborů pro přístroje USB jsou
podporovány. Doporučuje se formát FAT 32.
Připojení
Zvukové/USB rozhraní ve středové loketní
opěrce.
Připojení Apple iPodu/iPhonu přes
rozhraní USB/audio
K připojení používat pružný kabelový adaptér.
Propojte iPod/iPhone s rozhraním USB.
Struktura menu Apple iPod/iPhone je podporo‐
vána zvukovým/USB rozhraním.
Připojení USB přístroje přes zvukové/USB
rozhraní
K připojení používat flexibilní kabel s adapté‐
rem kvůli ochraně rozhraní USB a Vašeho přís‐
troje USB před mechanickým poškozením.
Spojte USB přístroj s rozhraním USB/audio.
Po prvním připojení
Informace o celém titulu, např. interpret nebo
hudební žánr, a také playlisty, se přenesou do
vozidla. To může trvat určitý čas, v závislosti na
přístroji USB a počtu skladeb.
Během přenosu lze vyvolat skladbu přes ad‐
resář.
Počet skladeb
Ve voze mohou být uloženy informace až čtyř
přístrojů USB nebo informace o cca 36 000
skladbách. Připojíte-li pátý přístroj USB nebo
uložíte-li více než 36 000 skladeb, budou ulo‐
žené informace existující skladby vymazány.
Ochrana proti kopírování
Hudební skladby s integrovaným Digital Rights
Management (DRM) nemohou být přehrány.
Přehrávání1.„CD/Multimedia“2.„Externe Geräte“3.Zvolte symbol nebo .
Přehrávání začne od první skladby.
Seite 177CD/multimédiaZábava177
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Na kontrolním displeji se po několika sekun‐
dách zobrazí obal CD k příslušející skladbě.
Hledání skladby
Možnosti volby přes:▷Playlisty.▷Informace: Hudební směr, interpret, popř.
skladatel, album, název.▷Doplňkově u USB přístrojů: Adresář, skla‐
datel.
Název bude zobrazen, pokud je uložen v la‐
tince.
Zapnutí hledání skladby
1.„CD/Multimedia“2.„Externe Geräte“3.Zvolte symbol nebo .4. „Suche“5.Zvolte požadovanou kategorii, např.
„Genre“ nebo „Interpret“.
Všechny záznamy jsou zobrazeny v se‐
znamu.▷Vyvolejte„A-Z Suche“ a zadejte poža‐
dovaný záznam. Při zadání jednoho
znaku bude tento znak sloužit jako po‐
čáteční písmeno pro filtrování. Při za‐
dání více znaků budou zobrazeny vše‐
chny výsledky, které obsahují tento
sled znaků.▷Zvolte požadovaný záznam ze se‐
znamu.6.Případně zvolit další kategorie.Nemusí být zvoleny všechny kategorie. V
případě např. zobrazení všech skladeb
určitého interpreta vyvolat pouze tohoto in‐
terpreta. Budou zobrazeny všechny
skladby tohoto interpreta.7.„Wiedergabe starten“
Nové zapnutí hledání skladby
„Neue Suche“
Playlist Vyvolání playlistů.
1.„CD/Multimedia“2.„Externe Geräte“3.Zvolte symbol nebo .4. „Wiedergabelisten“
Aktuální reprodukceSeznam aktuálně přehrávaných skladeb.
1.„CD/Multimedia“2.„Externe Geräte“3.Zvolte symbol nebo .4. „Aktuelle Wiedergabe“
Náhodná reprodukce Aktuální seznam skladeb je přehráván v náhod‐
ném pořadí.
1.„CD/Multimedia“2.„Externe Geräte“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Zufallswiedergabe“
Přetáčení dopředu/dozadu
Podržte tlačítko stisknuté.
Pokyny
Zvukový přístroj nemůže být vystaven extrém‐
ním podmínkám, např. velmi vysokým teplo‐
tám, viz návod k použití zvukového přístroje.
Seite 178ZábavaCD/multimédia178
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

V závislosti na konfiguraci zvukových souborů,
např. při přenosové rychlosti vyšší než
256 kbit/s, nemůže být vždy zajištěna bezpro‐
blémová reprodukce.
Pokyny k připojení▷Připojený audiopřístroj je napájen proudem
maximálně 500 mA, pokud toto přístroj
podporuje. Proto nepřipojujte přístroj do‐
datečně u zásuvky ve vozidle, jinak nelze
zajistit bezproblémovou reprodukci.▷Nezasouvat konektor do rozhraní USB ná‐
silím.▷Do zvukového/USB rozhraní nepřipojovat
žádné přístroje, jako např. ventilátory nebo
svítilny.▷Nepřipojovat pevné disky USB.▷Nepoužívat zvukové/USB rozhraní k nabí‐
jení externích přístrojů.
Bluetooth Audio
Přehled
▷Je možné přehrávání hudebních souborů
přes Bluetooth z externích přístrojů, např.
audiopřístrojů nebo mobilních telefonů.
Využití mobilního telefonu jako zdroje au‐
diosignálu, viz strana 192.▷Zvuk je reprodukován přes reproduktory
vozidla.▷Hlasitost je závislá na přístroji. Případně
změňte nastavení hlasitosti na přístroji.▷Ve vozidle se mohou přihlásit maximálně
čtyři externí přístroje.
Předpoklady
▷Vhodný přístroj. Informace na
www.bmw.com/bluetooth.▷Provozuschopný přístroj.▷Zapnuté zapalování.▷Aktivujte Bluetooth ve vozidle, viz
strana 191.▷Aktivujte Bluetooth na přístroji.▷Případně je nutné přednastavení Bluetooth
na přístroji, např. nepotvrzené nebo nevi‐
zualizované spojení, viz návod k obsluze
přístroje.▷Určené minimálně čtyřmístné až maxi‐
málně šestnáctimístné heslo Bluetooth. Je
nutné pouze k jednorázovému přihlášení.
Přihlášení a propojení
Přihlášení přístroje
Přístroj přihlašovat pouze ve stojícím vo‐
zidle, jinak může v důsledku nedostatečné po‐
zornosti dojít k ohrožení cestujících i ostatních
účastníků silničního provozu.◀
1.„CD/Multimedia“2.„Bluetooth (Audio)“3.Případně „Bluetooth-Audio“4.„Neues Gerät hinzufügen“
Zobrazí se název Bluetooth vozidla.5.Provést další pracovní kroky na přístroji, viz
návod k obsluze přístroje: Např. hledání
přístroje Bluetooth, spojení nebo nový přís‐
troj.
Název Bluetooth vozidla se zobrazí na dis‐
pleji přístroje.6.Zvolte název Bluetooth vozidla na displeji
přístroje.
Při vyžádání přes iDrive nebo přístroj zadat
stejné heslo Bluetooth.Seite 179CD/multimédiaZábava179
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

7.Zadat a potvrdit heslo.8.Zvolte požadované funkce, se kterými má
být přístroj propojen, např. „Audio“.9.„OK“
Pokud bylo přihlášení úspěšné, zobrazí se přís‐
troj jako připojený.
Bílý
symbol: Přístroj je aktivní jako zdroj au‐
diosignálu.
Pokud nebylo přihlášení úspěšné: Co dělat,
když..., viz strana 181.
Připojení určitého přístroje Již přihlášený přístroj může být připojen jako
aktivní zvukový zdroj.
Připojení není možné při probíhající výměně
dat přes mobilní telefon, který je připojen přes
Bluetooth.
Předpoklad
Případně aktivujte požadovaný přístroj ze se‐
znamu přihlášených přístrojů.
1.„CD/Multimedia“2.„Bluetooth (Audio)“3.Případně „Bluetooth-Audio“4.Zvolte požadovaný přístroj ze seznamu
přihlášených přístrojů.5.Vyvolejte „Optionen“.6.„Gerät konfigurieren“7.Aktivujte „Audio“.8.„OK“
Propojte přístroj
1.„CD/Multimedia“2.„Bluetooth (Audio)“3.Případně „Bluetooth-Audio“4.Zvolte požadovaný přístroj ze seznamu
přihlášených přístrojů.
Bílý symbol: Přístroj je aktivní jako zdroj au‐
diosignálu.
Přehrávání Všeobecně
▷Zobrazení informací o skladbě je závislé na
přístroji.▷Ovládání je možné přes přístroj nebo
iDrive.▷Přehrávání se přeruší, pokud probíhá vý‐
měna dat přes mobilní telefon, připojený
přes Bluetooth.
Zapnutí přehrávání
1.Připojit přístroj.2.„CD/Multimedia“3.„Externe Geräte“Seite 180ZábavaCD/multimédia180
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

4. Zvolit symbol.5.Zvolte požadovaný titul ze seznamu.
Menu reprodukce
V závislosti na přístroji nemusí být k dispozici
všechny funkce.
SymbolFunkce Následující skladba
Přetáčení vpřed: Podržte symbol
stisknutý. Předcházející skladba
Přetáčení zpět: Podržte symbol stis‐
knutý.
Zrušení spojení audio
1.„CD/Multimedia“2.„Bluetooth (Audio)“3.Označte požadovaný přístroj.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Gerät konfigurieren“6.„Audio“7.„OK“
Odhlášení přístroje
1.„CD/Multimedia“2.„Bluetooth (Audio)“3.Případně „Bluetooth-Audio“4.Označit přístroj, který má být odhlášen.5.Vyvolejte „Optionen“.6.„Gerät aus Liste entfernen“
Co dělat, když ...
Informace o vhodných přístrojích na
www.bmw.com/bluetooth.
Vhodné mobilní telefony, viz strana 190.
Přístroj není podporován vozidlem.
▷Případně proveďte aktualizaci softwaru, viz
strana 182.
Přístroj nemohl být přihlášen nebo spojen.
▷Souhlasí heslo Bluetooth na přístroji a ve
vozidle? Zadat stejné heslo na přístroji a
přes iDrive.▷Trvá zadání hesla déle než 30 sekund?
Opakovat přihlášení.▷Je s přístrojem nebo s vozidlem propojeno
příliš mnoho přístrojů Bluetooth? Případně
vymazat spojení s jinými přístroji.▷Mobilní telefon se nachází v úsporném re‐
žimu nebo má téměř vybitý akumulátor?
Nabíjení mobilního telefonu v adaptéru
snap-in nebo prostřednictvím nabíjecího
kabelu.▷Případně může být v závislosti na mobilním
telefonu k vozidlu připojen jen jeden přís‐
troj. Odhlásit připojený přístroj od vozidla a
přihlásit a připojit jen jeden přístroj.▷Přístroj již nereaguje? Vypněte a znovu za‐
pnout přístroj.▷Opakovat přihlášení.
Nemůže být přehrávána hudba.
Seite 181CD/multimédiaZábava181
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

▷Zapněte program pro přehrávání hudeb‐
ních souborů na přístroji a případně zvolte
přes přístroj skladbu.▷Zapněte a opět vypněte rádio.
Hudební soubory budou přehrávány pouze
tiše.
▷Přizpůsobte nastavení hlasitosti na přís‐
troji.
Přehrávání je přerušeno stisknutím tlačítka
nebo jinými hlášeními na přístroji.
▷Vypněte zvuky tlačítek a ostatní signální
tóny na přístroji.
Přehrávání je přerušeno telefonátem nebo do‐
pravními informacemi a automaticky nepokra‐
čuje.
▷Zapněte a opět vypněte rádio.
Reprodukce není možná, když je mobilní tele‐
fon připojen přes Bluetooth Audio a zároveň
přes rozhraní USB nebo zásuvný adaptér.
▷Zrušte jedno z obou spojení, např. zrušte
audio spojení, viz strana 181. Opětovně za‐
pněte přehrávání.
Pokud jsou zkontrolovány všechny body se‐
znamu a požadovanou funkci nelze provést,
prosíme obraťte se na horkou linku nebo na se‐
rvis.
Aktualizace softwaru Vozidlo podporuje v závislosti na aktuálním
softwaru různé externí přístroje. Díky aktuali‐
zaci softwaru může vozidlo například podporo‐
vat nové mobilní telefony nebo nové externí
přístroje.
▷USB.
Na internetové stránce www.bmw.com/
update jsou k dispozici aktualizace soft‐
waru a náležité aktuální informace.▷BMW TeleServices.
Dostupný software může být aktualizován
přímo přes vozidlo.Zobrazení aktuální verze
Zobrazí se aktuálně instalovaný software.1.„Einstellungen“2.„Software Update“3.„Aktuelle Version zeigen“
Vyberte požadovanou verzi, aby se zobrazily
další informace.
Aktualizace softwaru přes USB Aktualizace softwaru smí být provedena pouze
ve stojícím vozidle.
1.Soubor pro aktualizaci softwaru uložte na
datový nosič USB do hlavního adresáře.2.Datovou paměť USB připojte do rozhraní
USB/audio ve středové loketní opěrce. Ak‐
tualizace přes USB rozhraní ve schránce
v palubní desce není možná.3.„Einstellungen“4.„Software Update“5.„Software aktualisieren“6.Případně „USB“7.„Aktualisierung starten“8.„OK“
Nainstalují se všechny aktualizace uvedené
v seznamu.
Seite 182ZábavaCD/multimédia182
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Aktualizace softwaru přes BMW
TeleServices
Aktualizace softwaru smí být provedena pouze
ve stojícím voze.1.Zapnout zapalování.2.„Einstellungen“3.„Software Update“4.„Software aktualisieren“5.Případně „BMW TeleServices“6.Případně „Update starten“7.„Aktualisierung starten“8.„OK“
Nainstalují se všechny aktualizace uvedené v
seznamu.
Pro přerušení aktualizace: „Abbrechen“.
Obnovení předcházející verze
Může být opět obnovena verze softwaru před
poslední aktualizací softwaru.
Obnovení předcházející verze smí být prove‐
deno pouze ve stojícím voze.
1.„Einstellungen“2.„Software Update“3.„Vorherige Version“4.„OK“ vyberte dvakrát.
Odstraní se všechny aktualizace uvedené v se‐
znamu.
Upozornění
Během aktualizace softwaru nebo obnovení
předcházející verze nejsou krátkodobě k dispo‐
zici BMW služby, funkce Office a spojené přís‐
troje. Několik minut počkejte, dokud nejsou
funkce opět k dispozici.
Televizor, TV
Všeobecně Kvůli Vaší vlastní bezpečnosti se zobrazuje te‐
levizní obraz pouze do cca 3 km/h, u některých
zemských provedení pouze se zajištěnou pa‐
rkovací brzdou nebo v poloze P samočinné
převodovky.
V závislosti na systému zabudovaného do
vozidla lze přijímat analogové a digitální vysí‐
lače MPEG2 nebo výlučně digitální vysílače
MPEG2, MPEG4.
Volba programu
Všechny přijímatelné analogové a digitální tele‐
vizní programy a také digitální rozhlasové sta‐
nice jsou uvedeny v seznamu. Rozhlasové sta‐
nice jsou uvedeny na konci seznamu.
Za určitých okolností není seznam přijímatel‐
ných programů automaticky aktualizován.
Případně aktualizovat seznam přes vyhledávání
stanic, viz strana 184.SymbolVýznam Digitální televizní programy.Žádný sym‐
bolAnalogové televizní programy. Digitální rozhlasové stanice.1.„CD/Multimedia“2.„TV“3. „Alle Programme“Seite 183CD/multimédiaZábava183
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Zobrazí se poslední nastavený program.4.Zvolte požadovaný program.
Zobrazí se navigační lišta. Ta po cca 5 sekun‐
dách zmizí.
Zobrazení navigační lišty: Stiskněte hlavní ovla‐
dač.
Zvolený program se ukládá pro momentálně
používané dálkové ovládání.
Vyhledávání stanic Vyhledávání stanic trvá až 3 minuty v závislosti
na počtu nabízených programů. Pokud nejsou
uvedeny všechny nabízené programy,
případně nastavit normu televizního signálu, viz
strana 185.
1.„CD/Multimedia“2.„TV“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Sendersuchlauf“
Přerušení vyhledávání stanic
„Sendersuche abbrechen“
Změna programu
1.„CD/Multimedia“2.„TV“3.Provést některý z následujících bodů:▷ „Nächstes Programm“ nebo
„Vorheriges Programm“▷ Stiskněte tlačítko.▷Otáčejte hlavním ovladačem.Zobrazí se následující, resp. předešlý program
z posledního zvoleného seznamu všech pro‐
gramů nebo uložených programů.
Uložení programu1.„CD/Multimedia“2.„TV“3. „Alle Programme“4.Označit požadovaný program.5.Vyvolejte „Optionen“.6.„Programm speichern“7.Zvolte požadované paměťové místo.
Uložené programy se ukládají pro právě použí‐
vané dálkové ovládání.
Informace o programu Informace o aktuálním zvoleném programu.
Pro začínající vysílání jsou informace k dispo‐
zici až 4 hodiny předem. Funkce musí být pod‐ porována televizním programem.
1.„CD/Multimedia“2.„TV“3. „Programminfo“
Uložené programy
Může být uloženo 25 programů.
1.„CD/Multimedia“2.„TV“3. „Gespeicherte Programme“4.Zvolte požadovaný program.Seite 184ZábavaCD/multimédia184
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15