2016 BMW Z4 Návod na použití (in Czech)

FunkcePovelDělená obrazovka, rozšířené zvětšení křižovatky.›Splitscreen 3 D Ausfahrten‹Měřítko dělené obrazovky...metry.›Splitscreen Maßstab ... Meter‹ např.
dělená obrazovka měřítko 100 metrůMěřítko dělené obrazovky...kilometry.›Splitscreen Maßstab ... Kilometer‹
např. dělená obrazovka měřítko 5 ki‐
lometrůDělená obrazovka se zvýrazněním dopravní situace.›Splitscreen, Verkehrslage‹Dělená obrazovka palubního počítače.›Splitscreen Bordcomputer‹Dělená obrazovka jízdního palubního počítače.›Splitscreen Reisebordcomputer‹Automatická změna měřítka dělené obrazovky.›Splitscreen automatisch skalieren‹
Navádění k cíli s úsekovými cíli

FunkcePovelNové zadání cíle.›Zieleingabe‹Seznam jízd.›Gespeicherte Reisen‹
Rádio
FM
FunkcePovelPřímé vyvolání stanice.›Sender ...‹ např. stanice rádia ClassicVyvolání frekvence.›Frequenz ... Megahertz‹ např.
93,5 megahertz nebo frekvence 93,5Vyvolání rádia.›Radio‹Vyvolání stanice FM.›F M‹Vyvolání manuálního ladění.›Manuelle Suche‹Volba frekvenčního rozsahu.›Frequenz wählen‹Vyvolání stanice.›Sender wählen‹Seite 265Zkrácené povely systému hlasového ovládáníReference265
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

AM FunkcePovelVyvolání frekvence.›Frequenz ... Kilohertz‹ např. frek‐
vence 753 nebo 753 kilohertzVyvolání stanice AM.›A M‹Vyvolání manuálního ladění.›Manuelle Suche‹
DAB

FunkcePovelPřímé vyvolání stanice.›Sender ...‹ např. stanice B5 plusVyvolání digitálního rádia.›D A B‹Zapnutí digitálního rádia.›D A B ein‹
Uložená stanice

FunkcePovelVyvolání uložené stanice.›Gespeicherte Sender‹Volba uložené stanice.›Gespeicherten Sender wählen‹Volba uložené stanice.›Gespeicherter Sender ...‹ např. ulo‐
žená stanice 2
CD/multimédia
Mechanika CD/DVD

FunkcePovelVolba skladby.›Titel ...‹ např. skladba 5
Nebo
›C D Titel ...‹ např. CD skladba 5.Reprodukce CD.›C D ein‹Volba CD.›C D wählen‹Volba CD a skladby.›C D ... Titel ...‹ např. CD 3 skladba 5Seite 266ReferenceZkrácené povely systému hlasového ovládání266
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

FunkcePovelVyvolání menu CD a multimédií.›C D und Multimedia‹CD a DVD.›C D‹Volba DVD.›D V D ...‹ např. DVD 3Zobrazení podrobností zábavy na dělené obrazovce.›Entertainment Details‹
Hudební sbírka
FunkcePovelHledání hudby, vyvolání menu.›Musiksuche‹Vyvolání aktuální reprodukce.›Aktuelle Wiedergabe‹Vyvolání hudební sbírky.›Musiksammlung‹Opakování hudební sbírky.›Musiksammlung ein‹Opakování nejčastěji přehrávané skladby.›Top Fünfzig‹
Externí přístroje

FunkcePovelVyvolání externích přístrojů.›Externe Geräte‹Vyvolání přístrojů Bluetooth.›Bluetooth‹
TV
FunkcePovelVyvolání TV.›T V‹
Zvuk
FunkcePovelVyvolání zvuku.›Klang‹Seite 267Zkrácené povely systému hlasového ovládáníReference267
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Telefon FunkcePovelVolba telefonního čísla.›Nummer wählen‹Vyvolání menu telefonu.›Telefon‹Zobrazení telefonního seznamu.›Telefonbuch‹Opakovaná volba.›Wahlwiederholung‹Zobrazení příchozích hovorů.›Eingegangene Anrufe‹Seznam zpráv.›Nachrichten‹Vyvolání přístrojů Bluetooth.›Bluetooth‹
Office
FunkcePovelVyvolání menu Office.›Office‹Aktuální zobrazení Office.›Office aktuell‹Zobrazení kontaktů.›Kontakte‹Zobrazení zpráv.›Nachrichten‹Zobrazení kalendáře.›Kalender‹Zobrazení úkolů.›Aufgaben‹Zobrazení připomínek.›Erinnerungen‹
Kontakty
FunkcePovelZvolte jméno.›Namen wählen‹Moje kontakty.›Meine Kontakte‹Vyvolání kontaktů.›Kontakte‹Nový kontakt.›Neuer Kontakt‹Seite 268ReferenceZkrácené povely systému hlasového ovládání268
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

ConnectedDrive nebo Služby BMW
FunkcePovelVyvolání služeb BMW.›B M W Dienste‹Vyvolání ConnectedDrive.›Connected Drive‹Vyvolání BMW Online.›B M W Online‹Vyvolání internetu.›Internet‹Seite 269Zkrácené povely systému hlasového ovládáníReference269
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Všechno od A do Z
RejstříkA ABS, protiblokovací systém brzd 97
Adaptér snap-in, mobilní tele‐ fon 200
Adaptér snap-in, viz Odklá‐ dací přihrádka středové lo‐
ketní opěrky 118
Adaptivní brzdová světla, viz Dynamická brzdová svě‐
tla 96
Aditiva do motorového oleje 237
Aditiva do oleje 237
Aditiva, olej 237
Airbagy 88
Airbagy– Deaktivace 89– Kontrolka airbagů spolu‐
jezdce 90– Opětná aktivace 90– Spínač airbagů, viz Klíčový
spínač pro airbagy spolu‐
jezdce 89
Airbagy hlavy 88
Airbagy, kontrolky a varovné kontrolky 89
Airbagy spolujezdce
– Opětná aktivace 90
Aktivace/deaktivace spojení
Bluetooth 191
Aktivní kapota motoru 90
Aktualizace navigačních údajů 132
Aktualizace po redakční uza‐ věrce 6
Aktualizace softwaru 182
Aktuálnost návodu k ob‐ sluze 6
Akumulátor– Přerušení napájení 246– Výměna, akumulátor
vozidla 245
Akumulátor vozidla 245
Akumulátor, vůz 245
Alarm
– Zamezení nežádoucímu po‐
plachu 38
Alternativní druhy oleje 237
Aplikace softwaru, iPhone 221
Aquaplaning 125
Asistenční služba 215
Asistenční systémy, viz Sy‐ stémy řízení jízdní stabi‐
lity 97
Asistent dálkového světla 84
Asistent zrychlení, Launch Control 66
AUC automatické řízení cirku‐ lujícího vzduchu 109
Audiopřístroj, externí 119
Automatická klimatizace 108
Automatická klimatizace, au‐ tomatický rozvod vzdu‐
chu 109
Automatická regulace ry‐ chlosti 101
Automatické množství vzdu‐ chu 109
Automatické nastavení při pa‐ rkování 47
Automatické řízení cirkulují‐ cího vzduchu AUC 109
Automatické řízení potkáva‐ cích světel 83
Automatické řízení ztlumení, viz Asistent dálkového svě‐
tla 84
Automatické vyvolání nasta‐ vení sedadla a zrcátek 32
Automatický rozvod vzdu‐
chu 109
Autotelefon– Místo instalace, viz Středová
loketní opěrka 118
Autotelefon, viz Telefon 190
B Baterie
– Likvidace 36– Výměna dálkového ovlá‐
dání 36
Baterie, dálkové ovládání 28
Bederní opěrka 44
Benzin 228
Bezpečná přeprava dětí 50
Bezpečné brzdění 125
Bezpečné sezení 43
Bezpečnostní pásy 45
Bezpečnostní pásy
– Kontrolka/varovná kon‐
trolka 46– Připomenutí 46
Bezpečnostní pásy, péče 255
Bezpečnostní pásy, poško‐ zení 46
Bezpečnostní systémy
– Bezpečnostní pásy 45
Bezpečnostní systémy, air‐
bagy 88
Blikání při zablokování/odblo‐ kování 32
Bluetooth Audio 179
BMW App 221
BMW Driver’s Guide App 6
BMW EfficientDynamics, viz Úspora paliva 127
BMW firemní stránka 6
BMW internetová stránka 6
BMW Live 217
BMW Online 215
Seite 270ReferenceVšechno od A do Z270
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

BMW systém údržby 239
Boční airbagy 88
Boční okna, viz Okna 38
Brzdová světla, adaptivní 96
Brzdová světla, dyna‐ mická 96
Brzdová světla, výměna žá‐ rovky 243
Brzdový asistent, viz Dynamic Brake Control 97
Brzdy 57
Brzdy, ABS 97
Brzdy, pokyny 125
C CBS Condition Based Se‐ rvice 239
CD/DVD 165
Celková hmotnost, viz Hmot‐ nosti 260
Celoroční pneumatiky, viz Zimní pneumatiky 231
Centrální klíč, viz Dálkové ovládání s integrovaným klí‐
čem 28
Centrální monitor, viz Kon‐ trolní displej 16
Centrální zamykání– Komfortní přístup 35– Nastavení chování při odblo‐
kování 30– Princip 29– Zevnitř 33– Zvenku 29
Cirkulace vzduchu, viz Provoz
cirkulujícího vzdu‐
chu 106, 109
Condition Based Service CBS 239
Cupholder, viz Držák ná‐ pojů 120
Cyklovač stěračů 59
Č
Čas příjezdu, viz Palubní počí‐ tač 70
Čelní airbagy 88
Čelní okno– Odmrazení a odstranění za‐
mlžení, klimatizace 107
Čelní sklo, čištění 60
Čerpání paliva 226
Číslo podvozku, viz Motorový prostor 233
Číslo softwaru 190
Čistění displejů 256
Čistění skel 58
Čistění Vašeho BMW, viz Péče 253
Čistič ráfků, péče 255
Čtecí lampičky 87
D, Ď
DAB, digitální rádio 161
Dálková světla 58
Dálková světla, kontrolka 13
Dálkové ovládání 28
Dálkové ovládání
– Komfortní přístup 35– Ovládání garážových
vrat 112– Univerzální 112– Víko zavazadlového pro‐
storu 31– Výměna baterie 36
Dálkové ovládání s variabilním
kódem 113
Dálkové ovládání, variabilní kód 113
Dálkové ovládání, vyjmutí ze spínací skříňky 53
Dálkové světlo, světelná hou‐ kačka 84
Dálkový dotaz 196
Dálkový ovládač, porucha 32
Datum
– Formát data 75DBC Dynamic Brake Con‐
trol 97
DCC, viz Regulace ry‐ chlosti 101
Deaktivace airbagů spolu‐ jezdce 89
Defekt– Kontrola tlaku v pneumati‐
kách RDC 93
Defekt, indikátor poklesu
tlaku vzduchu v pneumatice
RPA 91
Defekt, pneumatiky 245
Defekt pneumatiky
– Kontrola tlaku v pneumati‐
kách 93
Defekt pneumatiky, varovná
kontrolka 92
Defekt, výměna kola 244
Dělená obrazovka mapových nastavení 148
Dělená obrazovka, Splitsc‐ reen 20
Délka, viz Rozměry 260
Denní počítadlo kilometrů 68
Dešťový senzor 59
Dětské sedačky, viz Bez‐ pečná přeprava dětí 50
Dětské zádržné systémy 50
Digitální hodiny 68
Digitální rádio, DAB/ DMB 161
Dílčí počítadlo kilometrů, viz Denní počítadlo kilome‐
trů 68
Díly a příslušenství 7
Displeje, údržba 256
DMB, digitální rádio 161
Dodatečná volba DTMF 196
Dojezd 70
Doplňování motorového oleje 236
Doporučené trasy 142
Doporučené značky pneuma‐ tik 231
Doporučení k čerpání pa‐ liva 146
Seite 271Všechno od A do ZReference271
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Dopravní informace, navi‐gace 148
Dopravní informace v reálném čase, RTTI 149
Dopravní vysílání 163
Druhy motorového oleje, schválené 237
Druhy oleje, alternativní 237
Druhy oleje, schválené 237
Držák na lahve, viz Držák ná‐ pojů 120
Držák na nápoje 120
Držák nápojů 120
Držák plechovek, viz Držák nápojů 120
Držák pohárků, viz Držák ná‐ pojů 120
Držák pro telefon nebo mo‐
bilní telefon– Viz Adaptér snap-in v odklá‐
dací přihrádce středové lo‐
ketní opěrky 118
Držák pro telefon nebo mo‐
bilní telefon, viz Adaptér
snap-in 200
Dřevo, údržba 255
DSC dynamický stabilizační systém 97
DTC dynamický trakční sy‐ stém 97
DVD/CD 165
DVD, video 167
Dveře, manuální ovládání 33
Dvířka palivové nádrže 226
Dynamic Brake Control DBC 97
Dynamická brzdová světla 96
Dynamické navádění k cíli 151
Dynamický stabilizační sy‐ stém DSC 97
Dynamický trakční systém DTC 97
E
EBV elektronické rozdělení brzdné síly 97
EfficientDynamics, viz Úspora paliva 127
Ekvalizér 156
Elektrická porucha– 7stupňová samočinná
převodovka 67– Uzávěr palivové nádrže 226
Elektrická závada
– Dveře řidiče 33– Zámek dveří 33
Elektrické blokování volantu u
komfortního přístupu 35
Elektrické nastavení seda‐ del 44
Elektrické spouštěče okna, viz Okna 38
Elektrický zámek řízení 53
Elektronická kontrola hladiny oleje 234
Elektronické rozdělení brzdné síly 97
Elektronický stabilizační sy‐ stém ESP, viz DSC 97
ESP elektronický stabilizační systém, viz DSC 97
Externí audiopřístroj 119
Externí přístroje 176
F
Falešný poplach
– Ukončení poplachu 37– Zamezení nežádoucímu po‐
plachu 38
Filtr
– Viz Mikrofiltr u klimati‐
zace 107
Filtr s aktivním uhlím u auto‐
matické klimatizace 110
Filtr, viz Mikrofiltr / filtr s aktiv‐ ním uhlím u automatické kli‐
matizace 110
Firemní stránka 6
Flat Tire Monitor, sněhové
řetězy 232
Funkce Auto Start Stop 55
Funkce pro turistiku, viz Pra‐ vostranný/levostranný pro‐
voz 86
H Hardtop 39
Hladina oleje 234
Hlasitosti varovných tónů 157
Hlasové ovládání, mobilní te‐ lefon 198
Hlasové ovládání, zkrácené povely 262
Hlasové pokyny, navi‐ gace 146
Hlasový vstup– Navigace 140
Hlášení defektu pneuma‐
tiky 92
Hlášení navigace, viz hlasové pokyny 146
Hlášení poruchy, viz Kontrolní systém 79
Hlavní ovladač 17
Hlavní prohlídka 76
Hledání hudby 172
Hloubka vzorku, pneuma‐ tiky 230
Hloubky 156
Hluboká voda 125
Hmotnosti 260
Hodiny 68
Hodiny, 12hodinový/24hodi‐ nový formát 75
Hodiny, nastavení časového pásma 74
Hodiny, nastavení času 74
Hodiny, nastavení času a data 74
Horký výfukový systém 125
Hotline 220
Houkačka 10
Hudební sbírka 170
Seite 272ReferenceVšechno od A do Z272
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15