2016 BMW Z4 Návod na použití (in Czech)

Návod k obsluze
vozidla
Radost z jízdy
BMW Z4.
NÁVOD K OBSLUZE.
ContentsA-Z
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Z4Návod k obsluze vozidlaBlahopřejeme Vám k Vaší volbě vozidla značky BMW.
Čím lépe se seznámíte se svým novým vozidlem, tím suverén‐
něji se budete pohybovat v silničním provozu. Prosíme Vás
proto o následující:
Přečtěte si tento návod k obsluze dříve, než se svým novým vo‐
zidlem BMW poprvé vyjedete. Získáte důležité pokyny k ovlá‐
dání vozidla, které Vám umožní plně využívat technické
přednosti Vašeho vozidla BMW. Návod obsahuje také užitečné
informace o údržbě a provozní bezpečnosti Vašeho vozu BMW,
jež Vám pomohou udržet bezpečnost provozu i vysokou hod‐
notu vozu.
Doplňující informace najdete v dalších brožurách, které jste ob‐
drželi s vozidlem.
Příjemnou a bezpečnou jízdu Vám přeje Vaše
BMW AG
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

© 2015 Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft
Mnichov, Německo
Reprodukce, i jednotlivých částí, je možná jen s
písemným svolením BMW AG, Mnichov.
česky II/15, 03 15 500
Vytištěno na recyklovatelném papíru, běleném bez použití chlóru, šetrném k životnímu prostředí.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

ObsahSpeciální témata najdete nejrychleji přes
rejstřík, viz strana 270.6Pokyny
Přehled
10Kokpit16iDrive23Systém hlasového ovládání
Obsluha
28Odemykání a zamykání43Nastavení50Bezpečná přeprava dětí53Jízda68Ukazatele82Světla88Bezpečnost97Systémy jízdní stability101Jízdní komfort105Klimatizace112Vnitřní výbava118Úložné prostory
Rady
124Pokyny k jízdě
Navigace
132Navigační systém134Zadání cíle144Navádění k cíli152Co dělat, když ...
Zábava
156Zvuk159Rádio165CD/multimédiaKomunikace190Telefon202Office211Kontakty214ConnectedDrive223Služby ConnectedDrive
Mobilita
226Čerpání paliva228Kvalita paliva229Kola a pneumatiky233Prostor motoru239Údržba241Výměna dílů247Pomoc v nouzi253Péče
Reference
260Technické údaje262Zkrácené povely systému hlasového
ovládání270Všechno od A do Z
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

PokynyK tomuto návodu k obsluze
Nejrychleji lze najít určitá témata přes rejstřík.
Pro získání přehledu o Vašem vozidle je dopo‐
ručována první kapitola.
Doplňkové zdroje informací
Při dalších otázkách Vám vždy rádi poradí v au‐
torizovaném servisu.
Informace o BMW, např. o technice, najdete na
internetových stránkách: www.bmw.com.
BMW Driver’s Guide App
V mnoha zemích je návod k obsluze k dispozici
jako aplikace. Další informace najdete na inter‐
netu:
www.bmw.com/bmw_drivers_guide
Symboly
Označuje upozornění, podle kterých je
nezbytné se řídit v zájmu vlastní bezpečnosti,
stejně jako bezpečnosti druhých a v zájmu
prevence poškození Vašeho vozidla.
◄ Označuje konec upozornění.
„...“ označuje texty pro volbu funkcí na displeji
ve vozidle.
›...‹ Označuje povely pro systém hlasového
ovládání.
››...‹‹ Označuje odpovědi systému hlasového
ovládání.
Vztahuje se k opatřením, která přispívají k
ochraně životního prostředí.
Symbol u součástí vozidla
Na různých dílech vozidla Vás upozorňuje,
že je vhodné konzultovat tento návod k
obsluze.
Vybavení vozidla
Tento návod k obsluze popisuje všechny mo‐
dely, sériové a zvláštní vybavení a vybavení pro
různé země, které je nabízeno v modelové
řadě. V tomto návodu k obsluze je proto popi‐
sováno i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici.
To platí i pro bezpečnostní funkce a systémy.
Pokud nejsou výbavy a modely popsány v
tomto návodu k obsluze, sledovat přiložené
doplňkové návody k obsluze.
Ve vozidlech s pravostranným řízením jsou
ovládací prvky uspořádány částečně odlišně,
než je patrné na obrázcích.
Aktuálnost návodu k obsluze
Vysoká úroveň bezpečnosti a kvality vozidel je
zajištěna soustavným zdokonalováním. Ve výji‐
mečných případech mohou vzniknout odchylky
mezi popisem a vozidlem.
Aktualizace po redakční uzavěrceAktualizace po redakční uzávěrce pro návody kpoužití naleznete příp. v příloze tištěného zkrá‐
ceného návodu k obsluze vozidla.
Vlastní bezpečnost Záruka
Vaše vozidlo je po technické stránce přizpůso‐
beno provozním podmínkám a požadavkům
pro registraci, které platí v zemi prvního dodání
— homologace. Má-li být Vaše vozidlo provo‐
zováno v jiné zemi, bude nutné jej případně
předem přizpůsobit zdejším platným, případně
odlišným, provozním podmínkám a homolo‐
gačním požadavkům. Pokud Vaše vozidlo ne‐Seite 6Pokyny6
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

splňuje homologační požadavky pro určitou
zemi, nemůžete v této zemi uplatnit záruční ná‐
roky pro Vaše vozidlo. Další informace obdržíte
ve Vašem servisu.
Údržba a opravy Moderní technika, např. použití moderních ma‐
teriálů a výkonné elektroniky, vyžaduje přizpů‐
sobené metody údržby a oprav.
Příslušné práce proto nechte provést pouze
v autorizovaném servisu BMW nebo v servisu,
v němž pracuje školený personál podle
předpisů BMW.
Při neodborném provedení prací hrozí nebez‐
pečí následných škod a s tím spojených bez‐
pečnostních rizik.
Díly a příslušenství
Společnost BMW doporučuje používat pouze
díly a příslušenství, které jsou pro tento účel
společností BMW schváleny.
V autorizovaném servisu BMW obdržíte origi‐
nální náhradní díly a příslušenství BMW, vý‐
robky, které společnost BMW schválila a také
kvalifikovanou radu ohledně těchto výrobků.
Tyto díly a výrobky byly testovány společností
BMW z hlediska své bezpečnosti a způsobi‐
losti ve funkční souvislosti s vozidly BMW.
Společnost BMW přejímá za tyto výrobky zod‐
povědnost. Na druhou stranu nemůže BMW
ručit za neschválené díly nebo příslušenství ja‐
kéhokoli druhu.
Společnost BMW nemůže posoudit každý vý‐
robek jiných výrobců z hlediska vhodnosti a
bezpečnosti pro vozidla BMW. Touto zárukou
není ani udělení státního úředního povolení.
Tyto testy nemohou vždy brát v potaz celý roz‐
sah provozních podmínek u vozidel BMW a
proto mohou být nedostačující.Datová paměť
Celá řada elektronických komponentů Vašeho
vozidla obsahuje datové paměti, které dočasně
a trvale ukládají technické informace o stavu
vozidla, událostech a chybách. Tyto technické
informace dokumentuje obecně stav součásti,
modulu, systému nebo okolí:▷Provozní stavy systémových komponentů,
např. stavy hladin.▷Stavová hlášení vozidla a jeho jednotlivých
součástí, např. otáčky kola / rychlost, pohy‐
bové zpomalení, příčné zrychlení.▷Chybné funkce a defekty v důležitých sy‐
stémových komponentech, např. světla a
brzdy.▷Reakce vozidla ve zvláštních jízdních situa‐
cích, např. rozvinutí airbagů, aktivace sy‐
stémů regulace stability.▷Stav okolí, např. teplota.
Tyto údaje sou výlučně technické povahy a
slouží k rozpoznání a odstranění chyb, jakož
i k optimalizaci funkcí vozidla. Z těchto údajů
nelze vytvořit profily pohybu na ujetých tra‐
sách. Když jsou nárokovány servisní výkony,
např. opravy, servis, garanční případy, zajištění
kvality, mohou být tyto technické informace
načteny spolupracovníky servisu, včetně vý‐
robce, pomocí speciální datových zařízení z pa‐
mětí událostí a chyb. Tam v případě potřeby
obdržíte další informace. Po odstranění chyby
jsou informace z chybové paměti vymazány a
dále přepsány.
Při provozování vozidla mohou nastat situace,
při kterých se tyto technické informace ve spo‐
jení s dalšími informacemi, např. protokol o ne‐
hodě, škody na vozidle, výpovědi svědků atd.
— případě při přibrání odborného znalce —
mohou vztahovat k osobám.
Přídavné funkce, které jsou smluvně dohod‐
nuty se zákazníkem, např. určení polohy
vozidla v nouzovém případě, umožňují předání
určitých údajů o vozidle z vozidla.
Seite 7Pokyny7
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15