2016 BMW Z4 Návod na použití (in Czech)

3.„Weitere Optionen“4.„Zoom-Modus“
Volba titulu
Obrazové DVD:
1.Při zobrazeném menu DVD otáčejte hlav‐
ním ovladačem.2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Weitere Optionen“4.„Titel wählen“5.Zvolte požadovaný titul.
Zvolte úhel pohledu kamery
Dostupnost jiného úhlu pohledu kamery je zá‐
vislá na DVD a aktuálním titulu DVD.
1.Otáčejte během reprodukce hlavním ovla‐
dačem.2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Weitere Optionen“4.„Blickwinkel“5.Zvolte požadovaný úhel pohledu kamery.
Vyvolání hlavního menu, zpět
Tyto funkce nejsou k dispozici na každém
DVD. Případně nemohou být tyto funkce pro‐
vedeny.
Pokyny
Přehrávač CD/DVD Neodstraňovat kryt
U BMW přehrávačů nebo měničů
CD/DVD se jedná o laserový výrobek třídy 1.
Nepoužívat při poškození krytu, protože by
mohlo dojít k vážnému zranění očí.◀
CD a DVD Používání CD/DVD▷Nepoužívat CD/DVD s dodatečně na‐
lepenými nálepkami, protože by se
nálepky mohly vlivem tepla při
přehrávání uvolnit a způsobit tak
eventuální neopravitelné poškození
systému.▷Používat pouze kulaté CD/DVD se stan‐
dardním průměrem 12 cm a nepoužívat
CD/DVD s adaptérem, např. CD singly, pro‐
tože by mohlo dojít ke vzpříčení a uvíznutí
CD nebo adaptéru a případně by již nešly
vysunout.▷Nepoužívejte žádná kombinovaná CD/DVD,
např. DVD Plus, jinak se může CD/DVD za‐
seknout a nemusí jít vysunout.◀
Všeobecné poruchy
▷Přehrávač CD/DVD pro Vaše vozidlo jsou
optimalizovány pro používání ve vozidle.
Reagují případně citlivěji na chybné
CD/DVD než přístroje pro domácí použití.▷Když se CD/DVD nepřehrává, nejprve
zkontrolovat, zda je správně vložený.
Vzdušná vlhkost
V důsledku vysoké vzdušné vlhkosti se může
CD/DVD nebo čočka laserového systému za‐
mlžit a přechodně není možná reprodukce.
Poruchy u jednotlivých CD/DVD Když dojde u jednotlivých CD/DVD k poru‐
chám, může jít o jednu z níže uvedených příčin
Seite 169CD/multimédiaZábava169
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Samostatně vypálené CD/DVD▷Příčinami problému u samostatně vypále‐
ných CD/DVD jsou např. nejednotné vy‐
tváření dat s vypalovacím procesem a nízká
kvalita nebo velké stáří použitých médií.▷CD/DVD popisovat pouze na horní straně
určeným popisovačem.
Poškození
▷Zamezit otiskům prstů, prachu, poškrábání
a vlhkosti.▷Uchovávat CD/DVD v obalech.▷Nevystavovat CD/DVD teplotám vyšším
než 50 ℃, vyšší vlhkosti vzduchu nebo
přímému slunečnímu světlu.
CD/DVD s ochranou proti kopírování
CD/DVD jsou výrobcem často opatřeny ochra‐
nou proti kopírování. To může vést k tomu, že
je možné přehrávat CD/DVD pouze omezeně
nebo vůbec.
MACROVISION
Tento produkt obsahuje technologie chráněné
autorským právem, které jsou založeny na ně‐
kolika patentech registrovaných v USA a du‐
ševním vlastnictví společnosti Macrovision
Corporation a dalších výrobců. Používání této
ochrany proti kopírování musí být povoleno
společností Macrovision. Příslušně chráněná
média smíte – pokud není se společností Mac‐
rovision dohodnuto jinak – prezentovat pouze
soukromě. Kopírování této technologie je zaká‐
záno.
DTS Digital Surround™
Vyrobeno v licenci s čísly patentů
USA: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 & další celosvětově udě‐
lené a přihlášené patenty. DTS a logo jsou za‐
psané ochranné známky & DTS Digital Sur‐
round a logo DTS jsou ochranné známky
společnosti DTS Inc. © DTS, Inc. Veškerá
práva vyhrazena.
Hudební sbírka
Uložení hudby
Všeobecně Hudební skladby z CD/DVD a médií USB lze
ukládat na pevný disk ve voze a z něj přehrávat.▷Zvukové CD: Skladby jsou převedeny do
komprimovaného zvukového formátu.
Případně se ukládají informace o albu,
např. jméno interpreta.▷CD/DVD nebo USB médium s komprimo‐
vanými zvukovými soubory: Celý obsah
CD/DVD nebo USB média se ukládá ve vo‐
zidle jako album. Formáty WMA, MP3,
M4A a AAC budou uloženy. Skladby a ad‐
resáře mohou být dodatečně jednotlivě vy‐
mazány, vymazání skladby a adresáře, viz
strana 174.
Skladby s ochranou proti kopírování, DRM,
se uloží, ale nemohou být přehrávány.
Zálohování hudebních dat
Pravidelně zálohovat hudební data, jinak
by se mohla při poruše harddisku ztratit.◀
Společnost Gracenote® nabízí tech‐
nologie rozpoznávání hudby a souvi‐
sejících dat. Gracenote® je standardem v ob‐
oru technologií rozpoznávání hudby a
v poskytování souvisejícího obsahu. Více infor‐
mací najdete na www.gracenote.com.
CD a hudební data od Gracenote, Inc., Copy‐
right © 2000 až do současnosti Gracenote.
Software Gracenote Copyright 2000 až do
současnosti Gracenote. Tento produkt a
služba mohou využívat jeden nebo více z ná‐
sledujících patentů USA: 5,987,525;
6,061,680; 6,154,773, 6,161,132, 6,230,192,
6,230,207, 6,240,459, 6,330,593 a další vy‐
dané nebo přihlášené patenty. Některé služby
Seite 170ZábavaCD/multimédia170
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

poskytované na základě licence od Open
Globe, Inc., pro patent USA: 6,304,523.
Uložení z CD/DVD1.Vložit CD nebo DVD do přehrávače CD/
DVD.2.„CD/Multimedia“3.„CD/DVD“4. Zvolte symbol pro přehrávač CD/DVD.5.„Im Fzg. speichern“
Hudební sbírka se zobrazí a přehrává se první
skladba CD/DVD. Během ukládání jsou skladby
přehrávány podle pořadí.
Během ukládání dodržovat:
Nepřepínat na přehrávač CD/DVD a nevyjímat
CD/DVD z přehrávače CD/DVD, jinak se uklá‐
dání přeruší. Na jiné zdroje zvukového signálu
lze přepnout, aniž by se ukládání přerušilo.
Může být vyvolána také již uložená skladba ak‐
tuálního CD/DVD.
Přerušení ukládání
1.„CD/Multimedia“2.„CD/DVD“3.„Wird gespeichert...“4.„Speichern abbrechen“
Ukládání se přeruší a lze v něm kdykoli pokra‐
čovat.
Pokračování v ukládání
1.„CD/Multimedia“2.„CD/DVD“3. Zvolte symbol pro přehrávač CD/DVD.4.„Speichern fortsetzen“
Ukládání CD/DVD začne od začátku skladby,
při níž bylo ukládání přerušeno.
Informace o albu
Během ukládání se ukládají informace o sklad‐
bách, jako např. jména interpretů, pokud jsou
tyto informace v databázi vozidla nebo na CD
k dispozici.
Kvůli aktualizaci databáze se obraťte na Váš
servis.
Nejsou-li uloženy žádné informace o skladbě,
mohou být popř. informace o celém albu na CD
aktualizovány prostřednictvím BMW Online, viz
strana 174.
Uložení z USB média
Kvůli uložení hudby je nutné do USB rozhraní
ve schránce v palubní desce připojit vhodné
médium.
▷Vhodná média: Velkokapacitní paměťový
registr USB, jako jsou paměťové médium
USB nebo MP3 přehrávače s USB rozhra‐
ním.Seite 171CD/multimédiaZábava171
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

▷Nevhodná média: Pevné disky USB, USB
zdířka, USB čtečka paměťových karet s ně‐
kolika sloty, Apple iPod/iPhone. Hudbu
z Apple iPod/iPhone lze přehrát přes roz‐
hraní USB/zvukové rozhraní ve středové lo‐
ketní opěrce.▷Systémy souborů: Platné systémy souborů
pro přístroje USB jsou podporovány. Do‐
poručuje se formát FAT 32.1.USB médium připojte do USB rozhraní ve
schránce v palubní desce, viz strana 118.2.„CD/Multimedia“3.„Musiksammlung“4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Musikdaten Import/Export“6.„Musik importieren (USB)“
Přehrávání hudby
Hledání hudby Všechny skladby, k nimž jsou uloženy infor‐
mace, mohou být vyvolány přes vyhledávání
hudby. Skladby, k nimž nejsou uloženy žádné
informace, mohou být vyvolány přes příslušné
album, viz strana 173.
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.„Musiksuche“4.Zvolte požadovanou kategorii.5.Zvolte požadovaný záznam.▷Zvolte„A-Z Suche“, viz strana 21, a za‐
dejte požadovaný záznam.▷Zvolte požadovaný záznam ze se‐
znamu.6.Případně zvolit další kategorie.
Nalezené skladby jsou uvedeny v seznamu
v abecedním pořadí.
Nemusí být zvoleny všechny kategorie.
Kvůli vyhledávání např. všech skladeb urči‐
tého interpreta vyvolat pouze interpreta.
Budou zobrazeny všechny skladby tohoto
interpreta.7.„Wiedergabe starten“
Seznam skladeb se automaticky opakuje.
Nové spuštění vyhledávání hudby
„Neue Suche“
Seite 172ZábavaCD/multimédia172
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Vyhledávání hudby hlasem
Návod k systému hlasového zadání, viz
strana 23.1. Stiskněte tlačítko na volantu.2.›Musiksuche‹3.Vyvolání požadované kategorie, např.
›Interpret wählen‹.4.Vyslovit požadovaný záznam ze seznamu.5.Případně zvolit další kategorie.
Přímá volba skladby: ›Titel ...‹
Vyslovte hlasový povel spolu s názvem poža‐
dované skladby v jednom povelu.
Aktuální reprodukce Seznam skladeb, který byl jako poslední vy‐
tvořen přes vyhledávání hudby, nebo poslední
zvolené album.
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.„Aktuelle Wiedergabe“4.Zvolte požadovanou skladbu.
Top 50
50 nejčastěji přehrávaných skladeb.
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.„Top 50“4.Zvolte požadovanou skladbu.Alba
Všechna uložená alba jsou uvedena v seznamu
podle data uložení.SymbolFormát Zvukové CD Komprimovaná zvuková data1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.Zvolte požadované album.
V závislosti na albu se zobrazí skladby
nebo podadresáře alba. Případně bude au‐
tomaticky přehrávána první skladba.4.K volbě skladby případně přepnout ad‐
resář.
Přepnutí do vyššího adresáře: Nakloňte
hlavní ovladač doleva.
Náhodná reprodukce, random
Všechny skladby volby se budou přehrávat
v náhodném pořadí.
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“Seite 173CD/multimédiaZábava173
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Zufallswiedergabe“
Uchovávání hudby
Alba
Přejmenování alba
Název alba se automaticky zaznamená při ulo‐
žení. V případě neznámého názvu jej lze
případně dodatečně změnit.
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.Označit požadované album.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Album umbenennen“6.Volit jednotlivá písmena.
Vymazání alba
Album nemůže být vymazáno, je-li právě
přehrávána skladba alba.
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.Označit požadované album.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Album löschen“
Vymazání adresáře a skladby
Skladba, která je právě přehrávána, nemůže
být vymazána.
Adresář nemůže být vymazán, je-li právě
přehrávána skladba z tohoto adresáře.
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.Označit adresář nebo skladbu.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Verzeichnis löschen“ nebo „Titel löschen“
Informace o albu
Pokud nebyly ke zvukovému CD uloženy žádné
informace, lze je případně dodatečně aktuali‐
zovat přes BMW Online.
Aktualizace probíhá pro každé album jedno‐
tlivě.
Aktualizace informací o albu přes BMW
Online
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.Označit požadované album.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Album-Infos online aktual.“
Pokud lze uložit informace o albu, zobrazí se
jméno alba.
Seite 174ZábavaCD/multimédia174
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Volné paměťové místoZobrazit volná paměťová místa v hudební
sbírce.1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Freier Speicherplatz“
Hudební sbírka
Zálohování hudební sbírky
Celá hudební sbírka může být uložena na USB
médium. Dbát na dostatek volného místa na
USB médiu.
V závislosti na počtu skladeb může trvat zálo‐
hování hudební sbírky až několik hodin. Proto
provádět zálohování nejlépe během dlouhé
jízdy.
1.Spuštění motoru.2.USB médium připojte do USB rozhraní ve
schránce v palubní desce, viz strana 118.3.„CD/Multimedia“4.„Musiksammlung“5.Vyvolejte „Optionen“.6.„Musikdaten Import/Export“7.„Musik auf USB sichern“
Uložení hudební sbírky ve vozidle
Při ukládání z USB média se přepíše existující
hudební sbírka ve vozidle.
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.Vyvolat „Optionen“.4.„Musikdaten Import/Export“5.„Musik von USB wiederherst.“
Vymazání hudební sbírky
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Musiksammlung löschen“Seite 175CD/multimédiaZábava175
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Externí přístrojePřehledSymbolVýznam Přípojka AUX-In Zvukové/USB rozhraní Hudební rozhraní pro smartphone Bluetooth Audio
Přípojka AUX-In
Přehled
▷Možné připojení zvukových přístrojů,
například přehrávače MP3. Zvuk je repro‐
dukován přes reproduktory vozidla.▷Doporučení: Středové nastavení zvuku a
hlasitosti na zvukovém přístroji. Zvuk je zá‐
vislý na kvalitě zvukových souborů.
Připojení
Přípojka Aux-In je ve středové loketní opěrce.
Propojit přípojku sluchátek nebo přípojku Line-
Out přístroje s přípojkou AUX-In.
Přehrávání
1.Připojit zvukový přístroj, zapnout a přes
zvukový přístroj zvolit skladbu.2.„CD/Multimedia“3.Případně „Externe Geräte“4. „AUX vorn“Zvuk je reprodukován přes reproduktory
vozidla.
Hlasitost
Hlasitost je závislá na zvukovém přístroji. Po‐
kud se tato hlasitost velmi liší od jiných zvuko‐
vých zdrojů, je vhodné hlasitosti přizpůsobit.
Nastavení hlasitosti1.„CD/Multimedia“2.Případně „Externe Geräte“3. „AUX vorn“4.„Lautstärke“5.Otáčejte ovladačem, dokud se nenastaví
požadovaná hlasitost, a stiskněte hlavní
ovladač.
Rozhraní USB/audio / hudební
rozhraní pro smartphone
Přehled
Možné připojení externích zvukových přístrojů.
Ovládání probíhá přes iDrive. Zvuk je reprodu‐
kován přes reproduktory vozidla.
Možnosti připojení externích přístrojů
▷Připojení přes rozhraní USB/audio: Apple
iPod/iPhone, USB přístroje, např. MP3
přehrávač, paměťové médium USB nebo
mobilní telefony, které jsou podporovány
rozhraním USB/audio.▷Připojení přes zásuvný adaptér, viz
strana 200, při vybavení rozhraním proSeite 176ZábavaCD/multimédia176
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15