2016 BMW Z4 Návod na použití (in Czech)

Nasazení/vyjmutí adaptéru snap-in1.Stisknout tlačítko 1 a vyjmout kryt.2.Nasadit adaptér snap-in vpředu, šipka 1, a
potom zatlačit dolů, šipka 2, až se zajistí.3.Kvůli vyjmutí adaptéru snap-in: Stisknout
tlačítko 1.
Uložení mobilního telefonu
1.Podle mobilního telefonu případně od‐
straňte ochrannou krytku anténní zástrčky
a přípojky USB mobilního telefonu.2.Zasunout mobilní telefon tlačítky nahoru ve
směru elektrických přípojek a zatlačit dolů,
až se zajistí.
Baterie je nabíjena od pohotovosti rádia
vozidla.
Vyjmutí mobilního telefonu
Stisknout tlačítko a vyjmout mobilní telefon.
Seite 201TelefonKomunikace201
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

OfficeVybavení vozidla
V této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Přehled Všeobecně
Kontakty, schůzky, úkoly, poznámky, SMS a e-
maily z mobilního telefonu se mohou zobrazit
na kontrolním displeji, pokud mobilní telefon
tyto funkce podporuje a zároveň podporuje
nutné standardy Bluetooth.
Informace o mobilních telefonech podporují‐
cích funkce Office jsou na www.bmw.com/
bluetooth.
Obsahy jsou úplně zobrazovány pouze u stojí‐
cího vozidla.
V mobilním telefonu jsou zpřístupněny pouze
pro čtení.
Office neobsluhujte za jízdy
Zadání provádět pouze tehdy, když to
dovoluje dopravní situace, jinak může v dů‐
sledku nepozornosti dojít k ohrožení cestují‐
cích a ostatních účastníků silničního provozu.◀
Předpoklady▷Vhodný mobilní telefon je ve voze přihlá‐
šený a připojený. U některých mobilních
telefonů musí být přístup k datům potvrzen
na mobilním telefonu.▷Hodiny, časové pásmo a datum, viz
strana 74, jsou na kontrolním displeji a na
mobilním telefonu správně nastaveny, aby
se např. schůzky zobrazovaly správně.▷Office je aktivován, viz strana 191.
Aktualizace
Údaje budou aktualizovány vždy při spojení
mobilního telefonu s vozidlem. Termíny, úkoly,
poznámky a připomínky mohou být zvlášť ak‐
tualizovány.
1.„Office“2.„Office aktuell“, „Kalender“, „Aufgaben“,
„Notizen“ nebo „Erinnerungen“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Daten aktualisieren“
Údaje se z mobilního telefonu převedou
znovu do vozidla.
Office aktuálně
Bude zobrazen počet nepřečtených zpráv a ak‐
tivních úkolů a také nevyřízených schůzek.
1.„Office“2.„Office aktuell“3.Zvolte požadovaný záznam, abyste zobra‐
zili podrobnosti.Seite 202KomunikaceOffice202
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

KontaktyUpozornění
U výbavy s přípravou pro mobilní telefon Busi‐
ness.
Přehled
Kontakty mohou být uloženy a upraveny. Po‐
kud mobilní telefon tuto funkci podporuje, zo‐
brazí se kontakty z mobilního telefonu i kon‐ takty z adresáře BMW Online. Adresy mohou
být převzaty jako cíl pro navigaci a může být
zvoleno telefonní číslo.
Zobrazení kontaktů
Všeobecně1.„Office“2.„Kontakte“
Všechny kontakty jsou uvedeny v seznamu
v abecedním pořadí. V závislosti na počtu kon‐
taktů bude nabízeno hledání A-Z, viz strana 21.
Symbol označuje paměťové místo kontaktu.
SymbolPaměťové místoŽádný
symbolVe vozidle, adresa není kontro‐
lována jako cíl. Ve vozidle, adresa je kontrolo‐
vána jako cíl. Mobilní telefon. BMW Online adresář.Zobrazení kontaktů z BMW Online
Abyste zobrazili kontakty z BMW Online, musí
být při přihlášení, viz strana 216, k BMW
Online aktivována funkce „Automatisch
anmelden“.
Volba telefonního čísla1.Zvolit požadovaný kontakt.2.Zvolit telefonní číslo.
Naváže se spojení.
Úprava kontaktu
1.Zvolte požadovaný kontakt.2.„Kontakt bearbeiten“3.Změnit záznamy.4.„Kontakt im Fzg. speichern“
Je-li upraven kontakt, který pochází z mobil‐
ního telefonu nebo z BMW Online, neukládají
se změny v mobilním telefonu ani v BMW
Online. Ve vozidle se uloží kopie záznamu.
Volba kontaktu jako navigačního cíle
1.Zvolit požadovaný kontakt.2.Zvolte adresu.
U kontaktů z mobilního telefonu a z ad‐ resáře BMW Online musí adresa odpovídat
údajům navigačního systému, obsaženým
ve vozidle. V tomto případě:
Opravit adresu.3.„Zielführung starten“ nebo „Als weiteres
Ziel hinzufügen“Seite 203OfficeKomunikace203
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Kontrola adresy jako cíleAdresa, která má být převzata do navádění k
cíli, musí odpovídat údajům navigačního sy‐
stému, obsaženým ve vozidle. Za tímto účelem
může být adresa zkontrolována.1.Zvolit požadovaný kontakt a označit ad‐
resu.2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Als Ziel überprüfen“4.Případně opravit a uložit adresu.
Je-li adresa upravena a uložena, bude ve voze
uložena kopie. Adresa se v mobilním telefonu
nebo v BMW Online nezmění.
Zobrazení internetové adresy
kontaktu
Lze vyvolat internetovou adresu uloženou u
kontaktu.
1.Zvolit požadovaný kontakt.2.Zvolit internetovou adresu.
Zvolená internetová adresa se zobrazí v
prohlížeči.
Zobrazení doplňkových informací
z BMW Online
Zobrazení doplňkových informací o kontaktu,
pokud je k dispozici u BMW Online.
1.Zvolte požadovaný kontakt.2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Zusatzinfo (BMW Online)“
Nový kontakt
Všeobecně Jednomu kontaktu může být přiděleno maxi‐
málně 8 telefonních čísel, 2 adresy, 3 e-mai‐
lové adresy a jedna internetová adresa.
1.„Office“2.„Kontakte“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Neuer Kontakt“5.Pole zadání obsazené ještě předcházejícím
zadáním: „Eingabefelder leeren“6.Vyplnění polí zadání: Zvolte symbol u zadá‐
vacího pole.7.Zadejte text a přidělte typ kontaktu.8.Při výbavě navigačním systémem: Zadejte
adresu. Lze zadat pouze adresy, které jsou
obsaženy v navigačních údajích ve vozidle.
Tím je zajištěno, že je pro všechny adresy
možné navádění k cíli.
Případně „Übernehmen“9.„Kontakt im Fzg. speichern“
Typy kontaktů Telefonní čísla a adresy mohou být přiděleny
různým typům kontaktů.
SymbolVýznam Soukromé telefonní číslo. Telefonní číslo do zaměstnání. Mobilní telefonní číslo. Jiné telefonní číslo. Soukromá adresa. Adresa zaměstnání.Seite 204KomunikaceOffice204
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Určení adresy bydlištěAdresa bydliště může být uložena. Je v kontak‐
tech na prvním místě.1.„Office“2.„Kontakte“3.„Heimatadresse“4.Založte kontakt.5.„Kontakt im Fzg. speichern“
Zvolte třídění jmen
Jména mohou být zobrazována v různém
pořadí.
1.„Office“2.„Kontakte“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Anz.: Nachname, Vorname“ nebo „Anz.:
Vorname Nachname“
V závislosti na tom, jak byly kontakty uloženy
do mobilního telefonu, se může lišit třídění
jmen od zvoleného třídění.
Zobrazení obrázků kontaktů Obrázky uložené ke kontaktům budou při spo‐
jení mobilního telefonu s vozidlem uloženy do
vozidla. Počet přenášených obrázků závisí na
mobilním telefonu. Mobilní telefon musí tuto
funkci podporovat.
1.„Office“2.„Kontakte“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Bluetooth konfigurieren“5.„Bilder anzeigen“
Zobrazování všech obrázků kontaktů je aktivo‐
váno nebo deaktivováno.
Vymazání kontaktů
Budou vymazány pouze kontakty, které jsou
uloženy ve vozidle. Nevymažou se kontakty z
mobilního telefonu, ani z BMW Online.1.„Office“2.„Kontakte“3.Označit kontakt.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Kontakt löschen“ nebo „Alle Kontakte
löschen“6.Případně „Ja“.
Zprávy
Všeobecně Zobrazení SMS a e-mailů z mobilního telefonu
je závislé na tom, zda je podporován přenos z
mobilního telefonu do vozu. Případně nejsou
SMS a e-maily podporovány operátorem nebo
musí být tato funkce zvlášť aktivována. Po
prvním přihlášení mobilního telefonu může
přenos trvat několik minut. Zprávy jsou úplně
zobrazovány pouze v klidovém stavu vozidla.
Zprávy z pomocného telefonu nejsou přená‐
šeny.
Zobrazení zpráv
1.„Office“2.„Nachrichten“
Symbol označuje typ zprávy.
SymbolTyp zprávy SMS. Moje info. Zpráva z informační služby. E-mail z mobilního telefonu.Seite 205OfficeKomunikace205
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Filtrování seznamu zprávSeznam zpráv lze filtrovat, jestliže je k dispozici
více než jeden typ zpráv.1.„Filter:“2.Zvolte typ zpráv.▷„Alle“
Zobrazí se všechny zprávy.▷„E-Mail“
Zobrazí se pouze e-maily z mobilního
telefonu.▷„Service Nachrichten“
Zobrazí se pouze zprávy informační
služby BMW a Moje info.▷„SMS“
Zobrazí se pouze SMS z mobilního te‐
lefonu.
Vymazání zpráv
Zprávy z informační služby a Moje informace a
BMW Online mohou být vymazány.
Vymazání jedné zprávy:
1.„Office“2.„Nachrichten“3.Zvolte požadovanou zprávu.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Nachricht löschen“
Vymazání všech zpráv:
1.„Office“2.„Nachrichten“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Alle Nachrichten löschen“ nebo
„Nachrichten löschen“
SMS
Volání odesílateli SMS
1.Zvolit požadovanou zprávu.2. Zvolit symbol.
Uložení odesílatele do kontaktů
1.Označte požadovanou zprávu.2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Als Kontakt speichern“ nebo „Zu Kontakt
hinzufügen“
Použití údajů o kontaktu
Kontaktní údaje - termíny, úkoly, SMS, emaily a
poznámky mohou být uloženy nebo zvoleny,
viz strana 209.
Předčítání SMS
Předčítání SMS, viz strana 210.
Moje info
Odpověď Odeslat předdefinovanou odpověď.
1.Zvolit požadovanou zprávu.2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Beantworten“
Volba dalších funkcí Další funkce jsou k dispozici při zvolené zprávě:
Seite 206KomunikaceOffice206
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Sym‐
bolFunkce „Zielführung starten“ nebo „Als
weiteres Ziel hinzufügen“ „Anrufen“
Obsahuje-li zpráva jedno číslo, na‐
váže se telefonní spojení. „Telefonnummer auswählen“
Obsahuje-li zpráva více než jedno
číslo, zvolit požadované číslo ze se‐
znamu. Naváže se telefonní spojení. „E-Mail senden (BMW Online)“ „Link im Browser öffnen“
Zpráva z informační služby
Uložení adresy do paměti
1.Zvolte požadovanou zprávu.2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Kontakt im Fzg. speichern“
Volba dalších funkcí Další funkce jsou k dispozici při zvolené zprávě:
Sym‐
bolFunkce „Zielführung starten“ nebo „Als
weiteres Ziel hinzufügen“ „Anrufen“
Obsahuje-li zpráva jedno číslo, na‐
váže se telefonické spojení. „Telefonnummer auswählen“
Obsahuje-li zpráva více než jedno čí‐
slo, zvolit požadované číslo ze se‐
znamu. Naváže se telefonické spo‐
jení. „E-Mail senden (BMW Online)“Sym‐
bolFunkce „Link im Browser öffnen“
Vyvolání internetové adresy. „Weitere Informationen“
Zobrazení doplňkových informací.
E-mail
Zobrazení e-mailů
1.„Office“2.„Nachrichten“3.Zvolte požadovaný e-mail.
Zobrazení kontaktů e-mailů
Pokud jsou přenášeni odesílatelé a příjemci e-
mailu z mobilního telefonu, zobrazí se v e-
mailu.
„Sender/Empfänger“
Pokud jsou uloženy e-mailové adresy v kontak‐
tech, zobrazí se kontakt. Zvolte kontakt za úče‐
lem zobrazení detailů.
Pokud nejsou e-mailové adresy uloženy v kon‐
taktech, zobrazí se případně pouze e-mailová
adresa.
Použití údajů o kontaktu
Kontaktní údaje - termíny, úkoly, SMS, emaily a
poznámky mohou být uloženy nebo zvoleny,
viz strana 209.
Deaktivace úplného zobrazení
Při otevírání e-mailu ve vozidle se e-mail kom‐
pletně přenese do vozidla. To by mohlo být
zpoplatněno.
1.„Office“2.„Nachrichten“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„E-Mails vollständig laden“Seite 207OfficeKomunikace207
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Do vozu se nahraje pouze část emailů z
mobilního telefonu.
Předčítání e-mailu
Předčítání e-mailu, viz strana 210.
Kalendář
Zobrazení kalendáře
Lze zobrazit termíny posledních 20 dnů a ná‐
sledujících 50 dnů.
1.„Office“2.„Kalender“
Budou zobrazeny termíny aktuálního dne.
Zvolte kalendářní den
1.Zvolte datum.2.Zvolte požadovaný den nebo datum.▷„Nächster Tag“▷„Datum:“▷„Vorheriger Tag“▷„Heute“
Zobrazení termínu
1.Zvolte požadovanou schůzku.2.Případně listujte v termínech:▷Otáčet hlavním ovladačem.▷ Zvolte symbol.Použití údajů o kontaktu
Kontaktní údaje - termíny, úkoly, SMS, emaily a
poznámky mohou být uloženy nebo zvoleny,
viz strana 209.
Předečtení termínu
Předečtěte termín, viz strana 210.
Úkoly Zobrazení seznamu úkolů Zobrazte otevřené úkoly, platné v rámci
příštích 90 dní.1.„Office“2.„Aufgaben“
Třídění seznamu úkolů
1.Zvolte řádek s hlavou v seznamu úkolů.2.Zvolte kritérium třídění:▷„Priorität (!)“▷„Betreff“▷„Fälligkeit“
Zobrazení úkolu
1.Zvolte požadovaný úkol.2.Případně listujte v úkolu:▷Otáčet hlavním ovladačem.▷ Zvolte symbol.Seite 208KomunikaceOffice208
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15