2016 BMW Z4 Návod na použití (in Czech)

Jako takzvaný opěrný bod pro pomoc při star‐
tování v motorovém prostoru slouží plusový pól
akumulátoru.
Jako minusový pól slouží ukostření karoserie
nebo speciální matice.
Připojení startovacích kabelů
1.Stáhněte krytku opěrného bodu pro pomoc
při startování BMW.2.Připojit pólovou svorku plusového starto‐
vacího kabelu u plusového pólu akumulá‐
toru nebo příslušného opěrného bodu pro
pomoc při startování u startovacího vozidla.3.Připojit druhou pólovou svorku u kladného
pólu akumulátoru nebo příslušného opěr‐
ného bodu pro pomoc při startování starto‐
vaného vozidla.4.Připojit jednu pólovou svorku minusového
startovacího kabelu u minusového pólu
akumulátoru nebo u příslušného ukostření
motoru nebo karoserie startovacího
vozidla.5.Připojit druhou pólovou svorku u minuso‐
vého pólu akumulátoru nebo u příslušného
ukostření motoru nebo karoserie startova‐
ného vozidla.
Startování motoru
K nastartování motoru nepoužívat žádné spreje
napomáhající startování.
1.Nastartovat motor startovacího vozidla a
nechat několik minut běžet ve zvýšených
volnoběžných otáčkách.U startovaného vozu se vznětovým moto‐
rem: Nechat motor startujícího vozu běžet
cca 10 minut.2.Nastartujte motor startovaného vozidla
jako obvykle.
Pokud se nepodaří nastartovat motor, zo‐
pakovat pokus o nastartování až po uply‐
nutí několika minut, aby se umožnil odběr
proudu vybitého akumulátoru.3.Nechte oba motory několik minut běžet.4.Odpojit startovací kabely v opačném
pořadí.
Nechte zkontrolovat a dobít akumulátor.
Roztažení a odtažení Sportovní samočinná převodovka:
Přeprava Vašeho vozidla
Upozornění
Váš vozidlo nesmí být odtahován. Proto při po‐
ruše kontaktujte autorizovaný servis.
Při poruše repektovat
Vůz musí být přepravován pouze na plo‐
šině, jinak může dojít k poškození.◀
Tažné vozidlo
Nezvedat vozidlo
Nezvedat vozidlo za tažné oko ani za díly
karoserie a podvozku, jinak může dojít k po‐
škozením.◀
Seite 249Pomoc v nouziMobilita249
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Tažné oko zašroubované vpředu používejte
pouze k pojíždění.
7stupňová sportovní samočinná
převodovka
Vozidla se 7stupňovou sportovní samočinnou
převodovkou s dvojitou spojkou mohou být ta‐
žena na krátkou vzdálenost, pokud dodržíte ná‐
sledující pokyny.
Manuální odblokování převodovky, viz
strana 67.
Manuální odblokování převodovky
Manuálně odblokovat převodovku, i když
k žádné poruše převodovky nedošlo. Jinak
hrozí nebezpečí, že během odtažení dojde k
automatickému zablokování převodovky.◀
Sledovat údaje o tažné rychlosti a vzdále‐
nosti
Při tažení nepřekračovat tažnou rychlost
50 km/h a tažnou vzdálenost 50 km, jinak může
dojít k poškození převodovky.◀
Při zabrzděné parkovací brzdě
Manuální odblokování parkovací brzdy
není možné.
Při zabrzděné parkovací brzdě vozidlo neodta‐ hujte, protože může dojít k poškození vozidla.
Kontaktovat servis.◀
Dodržovat pokyny týkající se odtahování
Sledovat všechny pokyny k odtažení, ji‐
nak může dojít k poškozením vozidla nebo k
nehodám.◀▷Dávat pozor na zapnuté zapalování, jinak by
nebyly k dispozici tlumená světla, zadní sví‐
tilny, ukazatele směru a stěrače.▷Neodtahovat vozidlo se zvednutou zadní
nápravou, protože by se mohlo rázy poško‐
dit řízení.▷Při vypnutém motoru odpadá podpora po‐
silovače řízení. Proto je zapotřebí větší síly
při brzdění a řízení.▷Jsou nutné větší pohyby volantu.▷Tažné vozidlo nesmí být lehčí než tažené
vozidlo, jinak nebude chování vozidla ovla‐
datelné.
Zajištění vozidla proti rozjetí
Po odtažení zajistit parkovací brzdu a
popř. vozidlo zajistit proti rozjetí.
Nechat zkontrolovat funkceschopnost polohy
převodovky P v servisu.◀
Manuální převodovka
Před odtažením Vašeho vozidla dodržujte
Řadicí páka ve volnoběžné poloze.
Tažené vozidlo Při zabrzděné parkovací brzdě
Manuální odblokování parkovací brzdy
není možné.
Při zabrzděné parkovací brzdě vozidlo neodta‐ hujte, protože může dojít k poškození vozidla.
Kontaktovat servis.◀
Dodržovat pokyny týkající se odtahování
Sledovat všechny pokyny k odtažení, ji‐
nak může dojít k poškozením vozidla nebo k
nehodám.◀
▷Dávat pozor na zapnuté zapalování, jinak by
nebyly k dispozici tlumená světla, zadní sví‐
tilny, ukazatele směru a stěrače.▷Neodtahovat vozidlo se zvednutou zadní
nápravou, protože by se mohlo rázy poško‐
dit řízení.▷Při vypnutém motoru odpadá podpora po‐
silovače řízení. Proto je zapotřebí větší síly
při brzdění a řízení.▷Jsou nutné větší pohyby volantu.▷Tažné vozidlo nesmí být lehčí než tažené
vozidlo, jinak nebude chování vozidla ovla‐
datelné.Seite 250MobilitaPomoc v nouzi250
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Tažné vozidlo
Svůj vozidlo nechte přepravovat pouze s pod‐
loženými předními koly nebo na vozidle odta‐
hové služby.
Nezvedat vozidlo
Nezvedat vozidlo za tažné oko ani za díly
karoserie a podvozku, jinak může dojít k po‐
škozením.◀
Tažení jiných vozů
Všeobecně Lehčí tažné vozidlo
Tažné vozidlo nesmí být lehčí než tažené
vozidlo, jinak nebude chování vozidla ovlada‐
telné.◀
Správné upevnění tažné tyče/tažného
lana
Upevnit tažnou tyč nebo tažné lano k tažnému
oku, jinak může při upevnění u jiných částí
vozidla dojít k poškození.◀
▷Zapnout výstražná světla podle dopravních
předpisů země.▷Při výpadku elektrického systému označit
tažené vozidlo, např. informační tabulí nebo
výstražným trojúhelníkem za zadním
sklem.
Tažná tyč
Tažná oka obou vozidel by měla být na stejné
straně.
Pokud se nelze vyhnout šikmé poloze tyče, je
nutné si uvědomit následující:▷Při zatáčení je omezena volnost pohybu.▷Šikmá poloha tažné tyče způsobuje boční
sílu.
Tažné lano
Při rozjezdu tažného vozidla dbát na napnutí
tažného lana.
K odtažení používat nylonové lano nebo nylo‐
nové šňůry, které zabraňují příliš trhavým zatí‐
žením.
Správné upevnění tažného lana
Upevňovat tažné lano výhradně u ta‐
žného oka, jinak může při upevnění u jiných
součástí vozidla dojít k poškození.◀
Tažné oko Vozit tažné oko vždy s sebou. U BMW jej lze
zašroubovat vpředu nebo vzadu.
Nachází se v palubním nářadí v zavazadlovém
prostoru pod podlahovou deskou, viz
strana 241.
Tažné oko, pokyny k použití
▷Používat pouze tažné oko, které je
součástí výbavy vozidla a zašroubo‐
vat jej pevně až nadoraz.▷Tažné oko používat pouze pro tažení
vozidla po zpevněné vozovce.▷Zamezit příčným zatížením tažného oka,
např. nenadzvedávat vozidlo za tažné oko.
Jinak může dojít k poškození u tažného oka a u
vozidla.◀
Seite 251Pomoc v nouziMobilita251
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Šroubový závit
Vpředu
Uvolněte kryt v nárazníku:
Zatlačte na prohlubeň v krytu vlevo dole.
Vzadu
Uvolněte kryt v nárazníku:
Zatlačte na prohlubeň v krytu uprostřed dole.
Roztažení
Samočinná převodovka
Vozidlo neroztahujte.
Protože je vybaveno sportovní samočinnou
převodovkou, není možné startování motoru
roztažením.
Nechte příčinu problémů při startování odstra‐
nit.
Manuální převodovkaVozidlo pokud možno neroztahovat, ale spustit
motor prostřednictvím pomocného startova‐
cího zařízení, viz strana 248. Vozidla s katalyzá‐
torem roztahovat pouze se studeným moto‐
rem.1.Zapnout výstražná světla, .2.Zapnout zapalování, viz strana 53.3.Zařaďte 3. převodový stupeň.4.Roztahovat vozidlo se sešlápnutou spojkou
a spojku pomalu pouštět. Po naskočení
motoru ihned opět prošlápnout spojku.5.Zastavte na vhodném místě, odstranit ta‐
žnou tyč nebo tažné lano, vypněte výstra‐
žná světla.6.Nechte vozidlo zkontrolovat.Seite 252MobilitaPomoc v nouzi252
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

PéčeVybavení vozidlaV této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Mytí vozidla Pokyny Parní čističe nebo vysokotlaké čističe
Při používání parních čističů nebo vyso‐
kotlakých čističů udržovat dostatečný odstup a
teplotu maximálně 60 ℃.
Příliš malý odstup, příliš vysoký tlak nebo příliš
vysoká teplota zapříčiní poškození nebo
předběžná poškození, která mohou vést k
dlouhodobým škodám.
Dodržovat pokyny pro obsluhu vysokotlakého
čističe.◀
Čistění snímačů/kamery vysokotlakým
čističem
Stříkat pohybujícím se vysokotlakým čističem
ze vzdálenosti minimálně 30 cm na těsnění
sklápěcí střechy, snímače a kamery vně
vozidla, jako např. kontrola vzdálenosti při pa‐
rkování.◀
Při otevřené kapotě motoru pravidelně odstra‐
ňujte cizí tělesa, například listí, z prostoru pod
čelním oknem.
Zejména v zimě mýt vozidlo častěji.
Silné znečistění a posypová sůl mohou vést
k poškozením na vozidle.Mytí v automatických myčkách nebo
mycích linkách
Dávejte přednost textilním myčkám nebo
zařízením s měkkými kartáči, aby nedošlo k po‐
škození laku.
Pokyny Dodržovat následující:▷Ráfky a pneumatiky nesmí být poškozeny
transportním zařízením.▷Sklopit vnější zrcátka, jinak by se mohla
z důvodu šířky vozidla poškodit.▷Deaktivovat dešťový senzor, viz strana 60,
kvůli zamezení nežádoucímu spuštění stě‐
račů.▷Odšroubovat tyčovou anténu.
Vodicí kolejnice v myčkách
Vyhýbat se myčkám nebo mycím linkám,
jejichž vodicí kolejnice jsou vyšší než 10 cm, ji‐
nak mohou být poškozeny díly karoserie.◀
Před vjezdem do myčkyVozidlo může popojíždět, pokud budou do‐
drženy následující kroky.
Manuální převodovka
1.Zařaďte neutrál.2.Uvolnit parkovací brzdu, viz strana 57.3.Vypněte motor.4.Dálkové ovládání nechte v zapalování.
Samočinná převodovka
1.Zasuňte dálkové ovládání do spínací
skříňky, také u komfortního přístupu.2.Uvolnit parkovací brzdu, viz strana 57.3.Vjeďte do myčky.4.Zařaďte neutrál.Seite 253PéčeMobilita253
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

5.Vypněte motor.6.Nechte dálkové ovládání zasunuté ve spí‐
nací skříňce, aby vozidlo mohlo popojíždět.
Startování motoru:
1.Sešlápněte brzdu.2.Stiskněte tlačítko spouštění/vypínání.
Poloha převodovky P se automaticky zařadí:
▷Automaticky po cca 30 minutách.▷Pokud je dálkové ovládání vyjmuto ze spí‐
nací skříňky.
Světlomety
▷Nečistit za sucha a nepoužívat žádné abra‐
zivní nebo leptavé čisticí prostředky.▷Nečistoty, jako např. zbytky hmyzu, namo‐
čit šamponem a opláchnout vodou.▷Námrazu rozmrazit sprejem, nepoužívat
škrabky na námrazu.
Sklápěcí střecha
Při otevírání mokré sklápěcí střechy mohou do
zavazadlového prostoru proniknout kapky
vody. Předem popř. odstranit předměty v zava‐
zadlovém prostoru kvůli zamezení vodním
skvrnám nebo znečistění.
Po mytí vozidla
Po mytí vozidla krátkým brzděním osušte
brzdy, jinak může být v důsledku vlhkosti sní‐
žena účinnost brzd a brzdové kotouče mohou
korodovat.
Pravidelně odstraňujte zbytky materiálů z oken,
abyste předešli omezení výhledu způsobe‐
nému šmouhami a abyste omezili hlučnost stě‐
račů a opotřebení stírátek.
Údržba vozidla
Prostředky pro údržbu
BMW doporučuje používat čisticí prostředky a
prostředky pro údržbu BMW, protože jsou te‐
stovány a schváleny.
Prostředky pro údržbu a čisticí
prostředky
Sledovat pokyny na obalu.
Při čistění interiéru otevřít dveře nebo okna.
Používat pouze prostředky, které jsou určeny k
čistění vozidla.
Čisticí prostředky mohou obsahovat nebez‐
pečné nebo zdraví škodlivé substance.◀
Lak vozidla
Pravidelná péče přispívá k bezpečnosti jízdy a udržení hodnoty vozidla. Dopady na životní
prostředí v oblastech s větším znečistěním
vzduchu nebo přírodními nečistotami, jako
např. pryskyřicí ze stromů nebo pylem, mohou
působit na lak vozidla. Podle toho přizpůsobit
četnost a rozsah údržby vozidla.
Agresivní látky, jako přeteklé palivo, olej, ma‐
zivo nebo trus ptáků ihned odstraňte, abyste
zabránili změnám laku nebo změnám jeho
barvy.
Údržba kůže
Kůži častěji otírat kouskem textilie nebo vysá‐ vat vysavačem.
Prach a nečistoty z ulice se jinak zadírají do
pórů a záhybů a vedou k velkému oděru a také
předčasnému zkřehnutí povrchu kůže.
Kvůli zamezení zabarvením, třeba vlivem
oděvu, ošetřovat kůži každé cca dva měsíce.
Světlou kůži čistěte častěji, protože jsou na ne‐
čistoty výrazně lépe vidět.
Používat prostředek na údržbu kůže, jinak zne‐
čistění a mastnota pomalu naruší ochrannou vrstvu kůže.Seite 254MobilitaPéče254
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Vhodné prostředky pro údržbu jsou k dispozici
v servisu.
Údržba čalounění Pravidelně vysávat vysavačem.
Při silnějším znečistění, jako např. skvrnách od
nápojů, používat měkkou houbu nebo textilii
z mikrovlákna s vhodným čisticím
prostředkem.
Čalounění čistit plošně až ke švům. Vyhnout se
silnému drhnutí.
Poškození suchým zipem
Otevřené suché zipy na kalhotách nebo
jiných součástech oděvu mohou poškodit po‐
tahy sedadel. Dbát na to, aby byly suché zipy
zapnuté.◀
Údržba speciálních dílů
Kola z lehkých kovů Při čistění na vozidle používejte jen neutrální
čistič ráfků s pH 5 až 9. Nepoužívejte agresivní
čisticí prostředky nebo parní čističe překraču‐
jící 60 ℃. Dodržujte pokyny výrobce.
Agresivní, kyselé nebo zásadité čisticí
prostředky mohou zničit ochrannou vrstvu
okolních dílů, např. brzdových kotoučů.
Chromované plochy
Díly, jako např. mřížku chladiče nebo kliky dveří
pečlivě očistit, zejména při znečistění posypo‐
vou solí, dostatečným množstvím vody a
případně s trochou šamponu.
Pryžové dílyVnější díly ošetřovat pouze vodou
s prostředkem pro údržbu pryžových dílů.
Pro údržbu pryžových těsnění nepoužívat
prostředky obsahující silikon kvůli zamezení
poškozením nebo hluku.Díly z ušlechtilého dřeva
Lišty a díly z ušlechtilého dřeva čistit výhradně
vlhkým kouskem textilie. Následně osušit měk‐
kým hadříkem.
Plastové díly
K nim náleží:▷Plastové povrchy.▷Stropní panel.▷Skla světel.▷Krycí sklo sdruženého přístroje.▷Matně černé stříkané díly.▷Lakované díly v interiéru.
K čistění používat textilii z mikrovlákna.
Textilii příp. lehce navlhčete vodou.
Nepromáčet stropní panel.
Nepoužívat žádné čističe obsahující alko‐
hol/rozpouštědla
Nepoužívat žádné čističe obsahující alkohol/
rozpouštědla, jako jsou nitroředidlo, studený
čistič, benzín apod., protože by mohlo dojít k
poškození povrchu.◀
Bezpečnostní pásy Znečistěné bezpečnostní pásy brání navíjení a
tím nepříznivě ovlivňují bezpečnost.
Žádné chemické čistění
Nepoužívat chemické prostředky, pro‐
tože by mohla být narušena látka.◀
V instalovaném stavu je čistěte pouze jemným
mýdlovým roztokem.
Bezpečnostní pásy navíjet pouze v suchém
stavu.
Koberce a rohože Žádné předměty v oblasti pohybu pedálů
Rohože, koberečky a ostatní předměty
se nesmí dostat do prostoru pohybu pedálů, ji‐
nak mohou během jízdy omezit jejich funkci.
Seite 255PéčeMobilita255
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Na stávající rohože nepokládejte žádné další
rohože nebo jiné předměty.
Používejte pouze rohože, které jsou pro vůz
určeny a které lze odpovídajícím způsobem
upevnit.
Dbejte na to, aby byly rohože po jejich odstra‐
nění znovu bezpečně upevněny, např. při či‐
stění.◀
Rohože lze před čistěním interiéru vyjmout
z vozidla.
Rohože při pokládání opět zajistěte proti klou‐
zání.
Při silném znečistění očistěte podlahové kobe‐
rečky tkaninou z mikrovlákna a vodou nebo či‐
stičem na textil. Přitom je čistit pohyby tam a
zpět, jinak může dojít ke plstnatění koberců.
Čistění interiéru
Kvůli čistění interiéru současně neposou‐
vat sedadla zcela dopředu, neuvádět do nej‐
vyšší polohy a nesklápět opěradla dopředu. Ji‐
nak by mohla sedadla narazit na těsnění
čelního skla a na sluneční slonu a poškodit je.◀
Snímače/kamery
K čistění snímačů nebo kamer, např. asistenta
dálkového světla nebo kontroly vzdálenosti při
parkování PDC používat textilii, navlhčenou
trochou čističe na skla.
Displeje/monitory
K čistění displeje používejte antistatickou texti‐
lii z mikrovlákna.
Čistění displejů
Nepoužívat žádné chemikálie ani čisticí
prostředky pro domácnost.
Kapaliny všeho druhu udržovat dál od přístroje.
Povrch nebo elektrické komponenty by mohly
být narušeny nebo poškozeny.
Při čistění se vyhýbat příliš velkému tlaku a ne‐
používat žádné abrazivní materiály, jinak mo‐
hou vzniknout poškození.◀Odstavení vozidla
Ve Vašem servisu poradí, co je třeba sledovat,
pokud má být vozidlo odstaveno na dobu delší
než tři měsíce.Seite 256MobilitaPéče256
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15