2016 BMW Z4 volant

KokpitVybavení vozidlaV této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
U volantu
1Společné otevírání a zavírání
oken   392Otevírání a zavírání zadních boč‐
ních oken   38Seite 10PřehledKokpit10
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

3Otevírání a zavírání bočních
oken   384Sklápění a odklápění vnějších zrcá‐
tek   475Nastavení vnějších zrcátek, automatické
upozornění na obrubník   476Obrysová světla  82Tlumená světla  82Automatické řízení potkávacích
světel   83
Světlomety s adaptivní křiv‐
kou   83
Asistent dálkového světla   847Zadní světla do mlhy  858Ukazatele směru  58Dálková světla, světelná hou‐
kačka   84Asistent dálkového světla   84Parkovací světla  84Palubní počítač  70Nastavení a informace o vozi‐
dle   739Sdružený přístroj   1210Tlačítka na volantuZměna rozhlasové stanice
Volba názvu skladby
Změna TV programu
Listování v telefonním seznamu a
v seznamech uložených telefon‐
ních číselDalší multimediální zdrojProvoz cirkulujícího vzdu‐
chu   10911Stěrače skel   58Dešťový senzor   5912Spouštění/vypínání motoru a za‐
pínání/vypínání zapalování   5313Spínací skříňka  5314Vyhřívání volantu   4915Houkačka, celý povrch16Nastavení volantu   4917Regulace rychlosti   10118Tlačítka na volantuTelefon  190HlasitostAktivace/deaktivace systému hla‐
sového ovládání   2319Odblokování kapoty   23420Otevírání víka zavazadlového pro‐
storu   34Seite 11KokpitPřehled11
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Systém hlasového ovládáníVybavení vozidlaV této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Princip▷Prostřednictvím systému hlasového zadá‐
vání lze většinu funkcí, které jsou zobra‐
zeny na kontrolním displeji, obsluhovat vy‐
slovenými povely. Systém vytváří podporu
při zadávání hlášeními.▷Funkce, využitelné pouze u stojícího
vozidla, nelze ovládat přes systém hlaso‐
vého ovládání.▷K systému patří speciální mikrofon na
straně řidiče.▷›...‹ Označuje povely pro systém hlasového
ovládání v návodu k obsluze.
Předpoklady
Na kontrolním displeji nastavte jazyk, který je
také podporován systémem hlasového ovlá‐
dání, aby bylo možné identifikovat vyslovené
povely.
Nastavení jazyka, viz strana 76.
Vyslovení povelu
Aktivace hlasového zadání1. Stiskněte tlačítko na volantu.2.Počkejte, až zazní signální tón.3.Vyslovit povel.
Povel se zobrazí na kontrolním displeji.
Symbol na kontrolním displeji ukazuje, že
systém hlasového ovládání je aktivní.
Nejsou-li možné žádné další povely, funkci dále
ovládejte přes iDrive.
Ukončení hlasového zadání
Stiskněte tlačítko na volantu nebo
›Abbruch‹.
Možné povely Většinu bodů menu na kontrolním displeji lze
vyslovit jako hlasové povely.
Možné povely závisí na tom, jaké menu je ak‐
tuálně zobrazeno na kontrolním displeji.
Pro funkce hlavního menu jsou k dispozici
krátké povely.
Některé záznamy v seznamu, např. záznamy
v telefonním seznamu, mohou být též zvoleny
prostřednictvím systému hlasového ovládání.
Záznamy v seznamu přitom vyslovujte tak
přesně, jako jsou zobrazeny v příslušném se‐
znamu.
Ohlášení možných povelů Možnost ohlášení možných povelů:
Sprachoptionen.
Pokud se zobrazí např. menu „Einstellungen“,
jsou povely nadiktovány k nastavením.
Seite 23Systém hlasového ovládáníPřehled23
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Provedení funkcí prostřednictvímzkrácených hlasových povelů
Funkce hlavního menu lze bezprostředně pro‐
vádět prostřednictvím krátkých povelů, téměř
nezávisle na tom, jaký bod menu je zvolen,
např. ›Fahrzeugstatus‹.
Seznam zkrácených povelů pro systém hlaso‐
vého ovládání, viz strana 262.
Nápověda k systému hlasového
ovládání
Vyvolání nápovědy: Hilfe‹
Další příkazy z nápovědě:▷›Hilfe mit Beispielen‹: Jsou vysloveny infor‐
mace k aktuálním možnostem obsluhy a
nejdůležitější příkazy.▷›Hilfe zur Spracheingabe‹: Jsou vysloveny
informace k principu fungování systému
hlasového ovládání.
Příklad: Přehrávání CD
Přes hlavní menu
Vysloví se povely položek menu, které můžete
zvolit i pomocí hlavního ovladače.
1.Případně zapnout zvuk multimédií.2. Stiskněte tlačítko na volantu.3.›C D und Multimedia‹
Bude přehráváno naposledy přehrávané
médium.4.›C D‹5.›C D Laufwerk‹
CD se bude přehrávat.6. Znovu stiskněte tlačítko na vo‐
lantu, chcete-li zvolit požadovanou
skladbu.7.›Titel ...‹ např. CD, skladba 4.Přes zkrácený povel
Přehrávání CD je možno zahájit i přes zkrácený
povel.1.Případně zapnout zvuk multimédií.2. Stiskněte tlačítko na volantu.3.›C D Laufwerk Titel ...‹ např. CD, skladba 4.
Nastavení hlasového dialogu
Je možné nastavit, zda má systém používat
standardní dialog nebo krátkou variantu.
Při krátké variantě hlasového dialogu jsou re‐
produkována hlášení systému zkráceně.
Na kontrolním displeji:
1.„Einstellungen“2.„Sprache/Einheiten“3.„Sprachdialog:“4.Zvolte nastavení.
Nastavení hlasitosti
Během hlasového pokynu otáčejte reguláto‐
rem hlasitosti, až se nastaví požadovaná hlasi‐
tost.
▷Hlasitost zůstává zachována, i když se
změní hlasitost jiných zvukových zdrojů.▷Hlasitost se uloží pro momentálně použí‐
vané dálkové ovládání.Seite 24PřehledSystém hlasového ovládání24
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Během jedné sekundy znovu stiskněte a
držet stisknuté, dokud se sklápěcí střecha
nezastaví v průběžné pozici. Následně se
víko zavazadlového prostoru pootevře.2.Otevřete víko zavazadlového prostoru, za‐
tlačte přepážku zavazadlového prostoru
nahoru a uložit náklad do zavazadlového
prostoru.3.Zatlačte přepážku zavazadlového prostoru
dolů, až se na obou stranách zajistí, a
zavřete víko zavazadlového prostoru.4. Dlouze stiskněte tlačítko dálkového
ovládání kvůli opětnému uzavření sklápěcí
střechy.
Potvrzovací signály vozidla
1.„Einstellungen“2.„Türverriegelung“3.„Blinken bei Ver-/Entrieg.“4.Stiskněte hlavní ovladač
Vyvolání nastavení sedadla a zrcátek
Naposledy nastavená poloha sedadla řidiče,
vnějších zrcátek a volantu bude uložena pro
momentálně použité dálkové ovládání.
Při odemknutí vozidla bude automaticky vyvo‐
lána tato poloha, když je aktivováno nastavení.
Uvolnit prostor pro nohy za sedadlem
řidiče
Pokud je používána funkce osobního profilu, je
nutné se předem ujistit, že je prostor pro nohy
za sedadlem řidiče volný. Jinak by mohly být
při případném posunutí sedadla zpět předměty
poškozeny.◀
Proces nastavování se přeruší:▷Stisknutím spínače nastavení sedadla.▷Kliknutím na jedno tlačítko paměti nasta‐
vení sedadla a zrcátek.1.„Einstellungen“2.„Türverriegelung“3.„Letzte Sitzpos. automat.“
Funkční poruchy
Dálkové ovládání mohou rušit lokální rádiové
vlny.
V tomto případě odblokovat a zablokovat vozi‐
dlo s integrovaným klíčem přes zámek dveří.
U vozidel bez alarmu nebo komfortního
přístupu je možné integrovaným klíčem v zá‐
mku dveří odemknout a zamknout pouze dveře
řidiče.
Pokud již zablokování pomocí dálkového ovlá‐
dání není možné, je akumulátor vybitý. Dálkové
ovládání použijte při delší jízdě, aby se akumu‐
látor opět dobil, viz strana 28.
V dálkovém ovládání pro komfortní přístup se
nachází baterie, kterou je popř. nutné vyměnit,
viz strana 36.
Seite 32ObsluhaOdemykání a zamykání32
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Komfortní přístup
Princip Přístup do vozidla je možný bez aktivace dálko‐
vého ovládání.
Stačí nosit dálkové ovládání u sebe, např. v kapse.
Vozidlo automaticky rozpozná dálkové ovládání
v blízkosti nebo ve vnitřním prostoru vozidla.
Komfortní přístup podporuje následující
funkce:▷Odblokování/zablokování vozidla.▷Komfortní zavírání.▷Samostatné odblokování víka zavazadlo‐
vého prostoru.▷Spuštění motoru.
Funkční předpoklad
▷Kvůli zablokování se musí dálkové ovládání
nacházet mimo vozidlo.▷Opětovné odblokování a zablokování je
znovu možné teprve po cca dvou sekun‐
dách.▷Spuštění motoru je možné pouze tehdy,
pokud je dálkové ovládání ve vozidle.
Srovnání s obvyklým dálkovým
ovládáním
Jmenované funkce lze ovládat stisknutím tla‐
čítka nebo komfortním přístupem.
Pokud by při otevírání nebo zavírání oken nebo
sklápěcí střechy došlo ke krátkému zpoždění,
probíhá kontrola, zda se ve vozidle nachází dál‐
kové ovládání. Popř. opakovat otevírání a zaví‐
rání.
Odblokování
Zatáhnout držadlo nahoru, šipka 1. To odpo‐
vídá stisknutí tlačítka
.
Pokud je po odblokování ve vnitřním prostoru
rozpoznáno dálkové ovládání, odblokuje se
elektrické blokování volantu, viz strana 53.
Zablokování
Stiskněte plochu, šipka 2.
To odpovídá stisknutí tlačítka
.
Kvůli šetření akumulátoru vozidla dbát na to,
aby bylo před zablokováním vypnuto zapalo‐
vání a všechny elektrické spotřebiče.
Ovládání oken a skládací střechy Při zapnuté rádiové pohotovosti lze otevřít a
zavřete okna a skládací střechu, pokud se dál‐
kové ovládání nachází ve vnitřním prostoru
vozidla.
Samostatné odblokování víka
zavazadlového prostoru
Stiskněte horní polovinu emblému BMW. To
odpovídá stisknutí tlačítka
.
Seite 35Odemykání a zamykáníObsluha35
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Zapnutí bezpečnostního pásu
Jazýček pásu se musí slyšitelně zajistit.Rozepnutí bezpečnostního pásu
1.Pás podržte.2.Stiskněte červené tlačítko na zámku bez‐
pečnostního pásu.3.Navést pás do navíječe.
Připomínka zapnutí bezpečnostních
pásů pro řidiče a spolujezdce
Kontrolka svítí a zní akustický signál.
Navíc se na hlavním displeji objeví
hlášení. Zkontrolovat, zda je bezpeč‐
nostní pás správně zapnutý.
Připomínka zapnutí bezpečnostních pásů se
aktivuje, jestliže není zapnutý bezpečnostní
pás na straně řidiče. U některých zemských
provedení je připomínka zapnutí bezpečnost‐
ních pásů od cca 8 km/h aktivní i tehdy, pokud
nebyl pás nasazen nebo se na sedadle spolu‐
jezdce nacházejí těžké předměty.
Poškození bezpečnostních pásů Při absolvování nehody nebo při poškození:
Nechte bezpečnostní pásy včetně předpínačů
vyměnit a zkontrolovat ukotvení pásů.
Kontrola a výměna bezpečnostních pásů
Práce nechávat provádět pouze v se‐
rvisu, jinak by nebyla zaručena správná funkce
tohoto bezpečnostního zařízení.◀
Paměť sedadla a zrcátek
Všeobecně
Lze uložit a vyvolat dvě různé polohy sedadla a
vnějších zrcátek na jedno dálkové ovládání.
Nastavení šířky opěradla a bederní opěrky se
neukládá.
Uložení do paměti
1.Zapnout rádiovou pohotovost nebo zapalo‐
vání, viz strana 53.2.Nastavit požadovanou polohu sedadla a
vnějších zrcátek.3. Stiskněte tlačítko. Světelná dioda
LED v tlačítku svítí.4.Stisknout požadované paměťové tlačítko 1
nebo 2: Světelná dioda LED se rozsvítí.
Pokud bylo paměťové tlačítko stisknuto omy‐
lem:
Znovu stiskněte tlačítko. Světelná
dioda LED zhasne.
Vyvolání polohy Nevyvolávat paměťové nastavení během
jízdy
Nastavení nevyvolávat z paměti za jízdy, pro‐
tože může díky neočekávanému pohybu seda‐
dla nebo volantu vzniknout nebezpečí dopravní
nehody.◀
Seite 46ObsluhaNastavení46
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Volant
Všeobecně Nenastavovat během jízdy
Volant nikdy nenastavovat za jízdy, pro‐
tože by mohlo v důsledku neočekávaného po‐
hybu dojít k dopravní nehodě.◀
Nastavení1.Sklopit páku dolů.2.Přizpůsobit volant v podélném směru i vý‐
škově.3.Páku opět přiklopit zpět.
Nesklápět páku zpět násilím
Nesklápět páku zpět násilím, jinak se me‐
chanismus poškodí.◀
Vyhřívání volantu
Zapínání/vypínání
Stiskněte tlačítko.
▷Zapnutí: Světelná dioda LED svítí.▷Vypnutí: Světelná dioda LED zhasne.Elektrický zámek řízení U některých variant vybavení je vůz vybaven
elektronickým zablokováním volantu.
Volant se automaticky zablokuje nebo odblo‐ kuje, viz strana 53:▷Při vyjmutí nebo zasunutí dálkového ovlá‐
dání.▷S komfortním přístupem při rozpoznání
dálkového ovládání vně nebo uvnitř vozidla.Seite 49NastaveníObsluha49
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15