2016 BMW Z4 volant

Vyhledávání hudby hlasem
Návod k systému hlasového zadání, viz
strana 23.1. Stiskněte tlačítko na volantu.2.›Musiksuche‹3.Vyvolání požadované kategorie, např.
›Interpret wählen‹.4.Vyslovit požadovaný záznam ze seznamu.5.Případně zvolit další kategorie.
Přímá volba skladby: ›Titel ...‹
Vyslovte hlasový povel spolu s názvem poža‐
dované skladby v jednom povelu.
Aktuální reprodukce Seznam skladeb, který byl jako poslední vy‐
tvořen přes vyhledávání hudby, nebo poslední
zvolené album.
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.„Aktuelle Wiedergabe“4.Zvolte požadovanou skladbu.
Top 50
50 nejčastěji přehrávaných skladeb.
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.„Top 50“4.Zvolte požadovanou skladbu.Alba
Všechna uložená alba jsou uvedena v seznamu
podle data uložení.SymbolFormát Zvukové CD Komprimovaná zvuková data1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.Zvolte požadované album.
V závislosti na albu se zobrazí skladby
nebo podadresáře alba. Případně bude au‐
tomaticky přehrávána první skladba.4.K volbě skladby případně přepnout ad‐
resář.
Přepnutí do vyššího adresáře: Nakloňte
hlavní ovladač doleva.
Náhodná reprodukce, random
Všechny skladby volby se budou přehrávat
v náhodném pořadí.
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“Seite 173CD/multimédiaZábava173
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

TelefonVybavení vozidlaV této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Přehled Princip
Mobilní telefony nebo jiné externí přístroje,
např. audiopřehrávače, mohou být s vozidlem
propojeny přes Bluetooth.
Po jednom přihlášení jsou tyto přístroje při za‐
pnutém zapalování automaticky rozpoznány,
pokud se nacházejí ve vozidle, a mohou být
ovládány přes iDrive, tlačítky na volantu nebo
hlasem.
Externí přístroje mohou být používány přes sy‐
stém vozidla buď jako telefon nebo jako zdroj
audiosignálu. V následující části jsou popiso‐
vány funkce telefonu. Obsluha funkcí audio, viz
strana 179.
Mohou se přihlásit maximálně čtyři externí
přístroje.
Popř. je nutné funkce zprovoznit u operátora
nebo poskytovatele služeb.
Telefonování během jízdy
Zadání provádět pouze tehdy, když to
dovoluje dopravní situace. Jako řidič netelefo‐
nujte za jízdy s mobilním telefonem v ruce, ale
využijte handsfree. V opačném případě může
dojít k ohrožení cestujících a ostatních účast‐
níků silničního provozu.◀Adaptér snap-in
Adaptér snap-in umožňuje:▷Umístění mobilního telefonu.▷Nabíjení akumulátoru.▷Připojení k vnější anténě vozidla.
Tím je zajištěn lepší síťový příjem a trvalá
kvalita reprodukce.
Vhodné mobilní telefony
Přesné informace, které mobilní telefony a
externí přístroje s rozhraním Bluetooth jsou
podporovány přípravou pro mobilní telefon, na‐
jdete na www.bmw.com/bluetooth.
Zobrazení identifikačního čísla vozidla
a čísla softwaru
Abyste zkontrolovali, které mobilní telefony
jsou podporovány přípravou pro mobilní tele‐
fon, budete potřebovat identifikační číslo
vozidla a číslo softwaru. Případně je zapotřebí
verze softwaru mobilního telefonu.
1.„Telefon“2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Bluetooth-Info“4.„Systeminfo anzeigen“
Tyto vhodné mobilní telefony s určitou verzí
softwaru podporují dále popsané funkce
vozidla.
U jiných mobilních telefonů může dojít k chyb‐
nému fungování.
Mobilní telefon, propojený s vozidlem, neovlá‐
dat přes klávesnici telefonu, protože by mohlo
dojít k chybným funkcím.
Je možné provést aktualizaci softwaru, viz
strana 182.
Seite 190KomunikaceTelefon190
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

nutné je nastavit samostatně pro každý telefon.
Nastavení se zruší po odhlášení telefonu.1.„Einstellungen“2.„Klang“3.„Lautstärkenausgleich“4.Zvolte požadované nastavení: „Mikrofon“
nebo „Lautspr.“5.Nastavení: Otáčet hlavním ovladačem.6.Uložení do paměti: Stisknout hlavní ovla‐
dač.
Příchozí hovor
Volání
Je-li číslo volajícího uloženo v telefonním se‐
znamu a je-li přenášeno sítí, zobrazí se jméno
kontaktu. Jinak bude zobrazeno pouze tele‐
fonní číslo.
Pokud je jednomu kontaktu přiděleno více než
jedno telefonní číslo, zobrazí se pouze jméno
kontaktu.
Při volání z pomocného telefonu se zobrazí po‐
uze číslo, pokud je přenášeno sítí.
Příchozí hovor u telefonu se automaticky od‐
mítne, pokud je aktivní hovor na jiném telefonu.
Přijetí hovoru Stiskněte tlačítko na volantu.
nebo
„Annehmen“
Odmítnutí hovoru
„Ablehnen“
Ukončení hovoru Stiskněte tlačítko na volantu.
nebo
1.„Telefon“2. „Auflegen“
Zadání telefonního čísla
Volba čísla
1.„Telefon“2.„Nummer wählen“3.Zvolte jednotlivé číslice.4. Zvolte symbol.
Zadání telefonního čísla je možné také hlasem.
Hovory s několika účastníky
Všeobecně Je možné přepínat mezi hovory nebo propojit
dva hovory do hovoru konferenčního. Funkce
Seite 195TelefonKomunikace195
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Zavolání kontaktu
SymbolVýznamKontakt s jedním uloženým telefon‐
ním číslem.Kontakty s více než jedním ulože‐
ným telefonním číslem.Hovor není možný, mobilní telefon
bez signálu nebo sítě nebo je aktivní
hovor TeleService.
Kontakty s jedním uloženým telefonním číslem:
Zvolte požadovaný kontakt. Naváže se spojení.
Kontakty s více než jedním uloženým telefon‐
ním číslem: Zvolte požadovaný kontakt a po‐
tom telefonní číslo. Naváže se spojení.
Úprava kontaktu Změna záznamu v menu „Kontakte“. Pokud je
měněn kontakt, nebudou změny uloženy na
mobilním telefonu. Ve vozidle se uloží kopie zá‐
znamu.
1.Označit kontakt.2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Eintrag bearbeiten“
Kontakt lze upravit.
Opakovaná volba
Všeobecně Seznam volaných čísel v mobilním telefonu se
přenese do vozidla, v závislosti na mobilním te‐
lefonu. Případně budou zobrazena pouze čísla,
která byla zvolena z vozidla.
Zobrazí se posledních 20 volaných čísel.
Třídění telefonních čísel probíhá v závislosti na
mobilním telefonu.
Volba čísla přes sdružený přístroj
Lze za předpokladu, že aktuálně není aktivní
žádný hovor.1. Stiskněte tlačítko na volantu.2.Zvolte požadované telefonní číslo.
Naváže se spojení.
Volba čísla přes iDrive
1.„Telefon“2.„Wahlwiederholung“3.Zvolte požadovaný záznam a případně
zvolte telefonní číslo.
Naváže se spojení.
Vymazání jednotlivého záznamu nebo
všech záznamů
Vymazání záznamů závisí na mobilním tele‐
fonu.
1.Označit záznam.2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Eintrag löschen“ nebo „Liste löschen“
Uložení záznamu do kontaktů
1.Označit záznam.2.Vyvolejte „Optionen“.Seite 197TelefonKomunikace197
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Výbava bez systému hlasového ovládání: Podle
výbavy lze mobilní telefon obsluhovat hlasem,
jak je následně popsáno.
Seznam krátkých povelů v návodu k obsluze
neplatí pro tuto formu hlasového ovládání.
Princip▷Mobilní telefon je možné ovládat, aniž by
řidič musel pustit volant.▷Zadávání příkazů je v mnoha případech
podporováno prostřednictvím hlášení nebo
otázek.▷›...‹ Označuje povely pro hlasové ovládání.▷››...‹‹ Označuje odpovědi hlasového ovlá‐
dání.
Vyslovení povelu
Aktivace hlasového zadání
1. Stisknout tlačítko na volantu.2.Vyslovit povel.
Ukončení hlasového zadání Stiskněte tlačítko na volantu nebo
›Abbruch‹.
Možné povely
Ohlášení možných povelů Stiskněte tlačítko na volantu.
›Hilfe‹.
Budou vysloveny možné hlasové povely.
Zařízení rozumí číslicím nula až devět. Každá
číslici lze vyslovit jednotlivě nebo můžete spojit
sled číslic kvůli urychlení zadání.
Použití alternativních povelů Systém často rozpoznává větší počet povelů
k provedení jedné funkce, např.:
›Name wählen‹ nebo ›Name‹
Příklad: Volba telefonního čísla1. Stisknout tlačítko na volantu.2.›Nummer wählen‹
Systém ohlásí: »Bitte sprechen Sie die
Nummer«.3.Např. ›123 456 790‹
Systém ohlásí: »123 456 790. Und wei‐
ter?«.4.›Wählen‹
Systém ohlásí: »Nummer wird gewählt«.
Volání
Volba telefonního čísla
1.›Nummer wählen‹2.Vyslovit telefonní číslo.3.›Wählen‹
Oprava telefonního čísla
Je možné vymazat sled číslic poté, kdy systém
zopakoval číslice.
›Nummer korrigieren‹
Povel je možné libovolně často opakovat.
Vymazání telefonního čísla ›Löschen‹
Všechny dosud zadané číslice budou vyma‐
zány.
Opakovaná volba
›Wahlwiederholung‹
Hlasový telefonní seznam
V závislosti na výbavě vozidla může být nutné
zřídit vlastní hlasový telefonní seznam.
Záznamy musí být zadány hlasem a jsou nezá‐
vislé na paměti mobilního telefonu. Může být
editováno až 50 záznamů.
Seite 199TelefonKomunikace199
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Tažné oko zašroubované vpředu používejte
pouze k pojíždění.
7stupňová sportovní samočinná
převodovka
Vozidla se 7stupňovou sportovní samočinnou
převodovkou s dvojitou spojkou mohou být ta‐
žena na krátkou vzdálenost, pokud dodržíte ná‐
sledující pokyny.
Manuální odblokování převodovky, viz
strana 67.
Manuální odblokování převodovky
Manuálně odblokovat převodovku, i když
k žádné poruše převodovky nedošlo. Jinak
hrozí nebezpečí, že během odtažení dojde k
automatickému zablokování převodovky.◀
Sledovat údaje o tažné rychlosti a vzdále‐
nosti
Při tažení nepřekračovat tažnou rychlost
50 km/h a tažnou vzdálenost 50 km, jinak může
dojít k poškození převodovky.◀
Při zabrzděné parkovací brzdě
Manuální odblokování parkovací brzdy
není možné.
Při zabrzděné parkovací brzdě vozidlo neodta‐ hujte, protože může dojít k poškození vozidla.
Kontaktovat servis.◀
Dodržovat pokyny týkající se odtahování
Sledovat všechny pokyny k odtažení, ji‐
nak může dojít k poškozením vozidla nebo k
nehodám.◀▷Dávat pozor na zapnuté zapalování, jinak by
nebyly k dispozici tlumená světla, zadní sví‐
tilny, ukazatele směru a stěrače.▷Neodtahovat vozidlo se zvednutou zadní
nápravou, protože by se mohlo rázy poško‐
dit řízení.▷Při vypnutém motoru odpadá podpora po‐
silovače řízení. Proto je zapotřebí větší síly
při brzdění a řízení.▷Jsou nutné větší pohyby volantu.▷Tažné vozidlo nesmí být lehčí než tažené
vozidlo, jinak nebude chování vozidla ovla‐
datelné.
Zajištění vozidla proti rozjetí
Po odtažení zajistit parkovací brzdu a
popř. vozidlo zajistit proti rozjetí.
Nechat zkontrolovat funkceschopnost polohy
převodovky P v servisu.◀
Manuální převodovka
Před odtažením Vašeho vozidla dodržujte
Řadicí páka ve volnoběžné poloze.
Tažené vozidlo Při zabrzděné parkovací brzdě
Manuální odblokování parkovací brzdy
není možné.
Při zabrzděné parkovací brzdě vozidlo neodta‐ hujte, protože může dojít k poškození vozidla.
Kontaktovat servis.◀
Dodržovat pokyny týkající se odtahování
Sledovat všechny pokyny k odtažení, ji‐
nak může dojít k poškozením vozidla nebo k
nehodám.◀
▷Dávat pozor na zapnuté zapalování, jinak by
nebyly k dispozici tlumená světla, zadní sví‐
tilny, ukazatele směru a stěrače.▷Neodtahovat vozidlo se zvednutou zadní
nápravou, protože by se mohlo rázy poško‐
dit řízení.▷Při vypnutém motoru odpadá podpora po‐
silovače řízení. Proto je zapotřebí větší síly
při brzdění a řízení.▷Jsou nutné větší pohyby volantu.▷Tažné vozidlo nesmí být lehčí než tažené
vozidlo, jinak nebude chování vozidla ovla‐
datelné.Seite 250MobilitaPomoc v nouzi250
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Dopravní informace, navi‐gace 148
Dopravní informace v reálném čase, RTTI 149
Dopravní vysílání 163
Druhy motorového oleje, schválené 237
Druhy oleje, alternativní 237
Druhy oleje, schválené 237
Držák na lahve, viz Držák ná‐ pojů 120
Držák na nápoje 120
Držák nápojů 120
Držák plechovek, viz Držák nápojů 120
Držák pohárků, viz Držák ná‐ pojů 120
Držák pro telefon nebo mo‐
bilní telefon– Viz Adaptér snap-in v odklá‐
dací přihrádce středové lo‐
ketní opěrky 118
Držák pro telefon nebo mo‐
bilní telefon, viz Adaptér
snap-in 200
Dřevo, údržba 255
DSC dynamický stabilizační systém 97
DTC dynamický trakční sy‐ stém 97
DVD/CD 165
DVD, video 167
Dveře, manuální ovládání 33
Dvířka palivové nádrže 226
Dynamic Brake Control DBC 97
Dynamická brzdová světla 96
Dynamické navádění k cíli 151
Dynamický stabilizační sy‐ stém DSC 97
Dynamický trakční systém DTC 97
E
EBV elektronické rozdělení brzdné síly 97
EfficientDynamics, viz Úspora paliva 127
Ekvalizér 156
Elektrická porucha– 7stupňová samočinná
převodovka 67– Uzávěr palivové nádrže 226
Elektrická závada
– Dveře řidiče 33– Zámek dveří 33
Elektrické blokování volantu u
komfortního přístupu 35
Elektrické nastavení seda‐ del 44
Elektrické spouštěče okna, viz Okna 38
Elektrický zámek řízení 53
Elektronická kontrola hladiny oleje 234
Elektronické rozdělení brzdné síly 97
Elektronický stabilizační sy‐ stém ESP, viz DSC 97
ESP elektronický stabilizační systém, viz DSC 97
Externí audiopřístroj 119
Externí přístroje 176
F
Falešný poplach
– Ukončení poplachu 37– Zamezení nežádoucímu po‐
plachu 38
Filtr
– Viz Mikrofiltr u klimati‐
zace 107
Filtr s aktivním uhlím u auto‐
matické klimatizace 110
Filtr, viz Mikrofiltr / filtr s aktiv‐ ním uhlím u automatické kli‐
matizace 110
Firemní stránka 6
Flat Tire Monitor, sněhové
řetězy 232
Funkce Auto Start Stop 55
Funkce pro turistiku, viz Pra‐ vostranný/levostranný pro‐
voz 86
H Hardtop 39
Hladina oleje 234
Hlasitosti varovných tónů 157
Hlasové ovládání, mobilní te‐ lefon 198
Hlasové ovládání, zkrácené povely 262
Hlasové pokyny, navi‐ gace 146
Hlasový vstup– Navigace 140
Hlášení defektu pneuma‐
tiky 92
Hlášení navigace, viz hlasové pokyny 146
Hlášení poruchy, viz Kontrolní systém 79
Hlavní ovladač 17
Hlavní prohlídka 76
Hledání hudby 172
Hloubka vzorku, pneuma‐ tiky 230
Hloubky 156
Hluboká voda 125
Hmotnosti 260
Hodiny 68
Hodiny, 12hodinový/24hodi‐ nový formát 75
Hodiny, nastavení časového pásma 74
Hodiny, nastavení času 74
Hodiny, nastavení času a data 74
Horký výfukový systém 125
Hotline 220
Houkačka 10
Hudební sbírka 170
Seite 272ReferenceVšechno od A do Z272
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

ChChladicí kapalina 237
Chladicí kapalina– Teplota 69
Chladicí kapalina, kontrola
hladiny 237
Chladicí kapalina motoru, viz Chladicí kapalina 237
Chladicí kapalina, viz Chladicí kapalina 237
Chladicí systém, viz Chladicí kapalina 237
Chlazení, maximální 109
Chromované díly, údržba 255
Chybová hlášení, viz Kontrolní systém 79
I iDrive 16
iDrive
– Změna data a času 74
iDrive, změna měrných jedno‐
tek a formy zobrazení 74
Import trasy, on-line 142
Import trasy, USB 142
Impulzní blikání ukazatelů směru 58
Indikátor okamžiku řazení 71
Indikátor opotřebení pneuma‐ tik 230
Indikátor poklesu tlaku vzdu‐ chu v pneumatice RPA 91
Indikátory poruchy, viz Kon‐ trolní systém 79
Individuální rozvod vzdu‐ chu 107
Informace o stavu, iDrive 19
Informační služba 214
Inicializace, indikátor defektu pneumatiky RPA 91
Integrované univerzální dál‐ kové ovládání 112
Integrovaný klíč 28
Interaktivní mapa 139
Internet 218
Internetová stránka 6
Interval výměny oleje, poža‐ davek na provedení
údržby 76
ISOFIX, upevnění dětské se‐ dačky 51
J Jas na kontrolním displeji 76
Jazyk na kontrolním dis‐ pleji 76
Jednotky, průměrná spotřeba 74
Jednotky, teplota 74
Jízda z kopce 126
Joystick, viz iDrive 16
K
Kalendář 208
Kamery, údržba 256
Kapalina do ostřikovačů 60
Kapota motoru 234
Katalyzátor, viz Horký výfu‐ kový systém 125
Keyless-Go, viz Komfortní přístup 35
Kickdown– 7stupňová samočinná
převodovka 65– 8stupňová samočinná
převodovka 61
Klíč dveří, viz Dálkové ovlá‐
dání s integrovaným klí‐
čem 28
Klíč na šrouby/šroubovák, viz Palubní nářadí 241
Klíčový spínač airbagů spolu‐ jezdce 89
Klíč s dálkovým ovládáním, viz Dálkové ovládání s integro‐
vaným klíčem 28
Klíč, viz Integrovaný klíč / dál‐ kové ovládání 28
Klíč vozidla, viz Integrovaný klíč / dálkové ovládání 28
Klíč zapalování, viz Dálkové
ovládání s integrovaným klí‐
čem 28
Klimatizace 106
Klimatizace– Větrání 107
Klimatizace, automatická kli‐
matizace 108
Koberce, údržba 255
Kokpit 10
Kola a pneumatiky 229
Kola, indikátor poklesu tlaku vzduchu v pneumatice
RPA 91
Kola z lehkých slitin, péče 255
Kolébkový spínač na volantu
– 7stupňová samočinná
převodovka 66– 8stupňová samočinná
převodovka 63
Kombinovaný spínač, viz Stě‐
rače skel 58
Kombinovaný spínač, viz Uka‐ zatele směru, dálková světla,
světelná houkačka 58
Komfortní nakládání 31
Komfortní oblast, viz U středové konzoly 14
Komfortní ovládání
– Sklápěcí střecha 31
Komfortní ovládání, okna 31
Komfortní přístup 35
Komfortní přístup
– Sledování v mycí lince 36– Výměna baterie 36
Komfortní přístup, viz Kom‐
fortní přístup 35
Koncová světla do mlhy 85
Koncová světla do mlhy, kon‐ trolka 13
Koncová svítilna, viz Zadní svítilny 243
Koncové světlo, viz Zadní světla, výměna žárovky 244
Kondenzovaná voda pod vozi‐ dlem 126
Seite 273Všechno od A do ZReference273
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15