2016 BMW Z4 Руково

Избегайте частого и резкого трогания с ме‐
ста, а на подъеме не удерживайте автомо‐
биль, слегка нажимая на педаль акселера‐
тора, в противном случае коробка передач
может перегреться.
Положения коробки передач
P R N D M/S + –
Индикация на комбинации приборов
Отображается положение коробки передач
и включенная передача, например, M4.
Переключение положений коробкипередач N, D, R
▷Положение рычага селектора P можно
сменить только при работающем двига‐
теле.▷При стоящем автомобиле перед сменой
положения P или N рычага селектора на‐
жмите на тормоз, иначе передача не
включится.
Нажать педаль тормоза до начала дви‐
жения
Держите нажатой педаль тормоза, иначе по‐
сле выбора передачи автомобиль сразу на‐
чнет движение.◀
Переместить рычаг селектора в желаемом
направлении, при необходимости с перехо‐
дом за точку срабатывания. Из положения P
или в положение R одновременно нажмите
клавишу 1.
Включенное положение коробки передач
показано и на рычаге селектора.
Если отпустить рычаг селектора, он возвра‐
щается в среднее положение.
N: нейтральное положение,
холостой ход
Автомобиль может двигаться по инерции.
Положение N остается включенным после
остановки двигателя, если электронный
ключ оставлен в замке зажигания. Данной
функцией можно воспользоваться, напри‐
мер, на линии автоматической мойки, см.
стр. 279. Примерно через 30 минут позиция
P включится самостоятельно.
D: режим движения В режиме движения все передачи переднего
хода переключаются автоматически.
R: задний ход
Включайте только во время стоянки
автомобиля.
P: парковка
Задние колеса заблокированы.
Положение P включается автоматически при
выполнении следующих условий:
▷Дверь водителя открывается при рабо‐
тающем двигателе, ремень безопасностиSeite 73ВождениеУправление73
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

не пристегнут и не выжаты педаль тор‐
моза и педаль акселератора.▷Двигатель выключается при условии, что
включено положение N и ключ от цен‐
трального замка вставлен в замок зажи‐
гания.▷Электронный ключ извлекается из замка
зажигания, см. стр. 60.
Перед выходом из автомобиля убедитесь,
что включена передача P, иначе автомобиль
может самопроизвольно тронуться с места.
Включение положения P Включайте только во время стоянки
автомобиля.
Нажмите клавишу Р.
Педаль акселератора
С помощью резкого нажатия до упора пе‐
дали акселератора достигается максималь‐
ная мощность двигателя. Нажмите на педаль
акселератора с переходом за точку срабаты‐
вания.
Программа Спорт и ручной режимM/S
Выжмите рычаг селектора из положения D
влево, активируется программа Спорт.
Спортивная программа
Это положение рекомендуется для спортив‐
ной, динамичной манеры вождения.
В комбинации приборов отображается поло‐
жение коробки передач и включенная пере‐
дача, например, S1.
Ручной режим
При нажатии рычага селектора вперед или
назад, или при подтягивании перекидного
выключателя включается ручной режим и
переключается передача.
В комбинации приборов отображается поло‐
жение коробки передач и включенная пере‐
дача, например, M1.
В следующих случаях Вам помогает коробка
передач:▷Переключение на высшую или низшую
передачу происходит только при соот‐
ветствующем числе оборотов и скоро‐
сти, например, переключение на низшую
передачу не осуществляется при сли‐
шком высоком числе оборотов двига‐
теля.▷При остановке происходит автоматиче‐
ское переключение на первую передачу.▷Непосредственно перед снижением ско‐
рости ниже минимального значения для
данной передачи, происходит самостоя‐
тельное переключение на низшую пере‐
дачу без Вашего вмешательства.
Быстрое переключение на пониженную пе‐
редачу: для оптимального разгона Вы также
можете пропустить несколько передач в
ручном режиме. Для этого нажмите на пе‐
даль акселератора с переходом за точку
срабатывания.
Переход в режим Drive
Нажать рычаг селектора вправо.
Seite 74УправлениеВождение74
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Переключение передач посредством
рычага селектора
В ручном режиме:▷Для перехода на высшую передачу потя‐
ните рычаг селектора назад.▷Для перехода на низшую передачу на‐
жмите вперед.
Переключение передач с помощью
двухпозиционных выключателей на рулевом колесе
Двухпозиционные выключатели позволяют
переключать передачи, не отнимая рук от
рулевого колеса. Для этого не нужно уби‐
рать ногу с педали акселератора.
▷Переключение на повышенную пере‐
дачу: потяните правый двухпозиционный
переключатель на рулевом колесе.▷Переключение на пониженную передачу:
потяните левый двухпозиционный пере‐
ключатель на рулевом колесе.
Переключение передач с помощью двухпо‐
зиционных выключателей можно выполнять
в режиме Drive или в ручном режиме.
Переключение передач в ручном
режиме
При включенном ручном режиме, см. стр. 74,
переключение передач выполняется с по‐
мощью двухпозиционных выключателей или
рычага селектора.
Переключение передач в режиме
Drive
Переключение передач с помощью двухпо‐
зиционных выключателей можно выполнять
и в режиме Drive.
Если затем Вы в течение определенного
времени не осуществляете переключение с
помощью двухпозиционного выключателя и,
соответственно, не происходит ускорения,
то передачи переднего хода снова автомати‐
чески меняются.
Управление стартом
Функция управления стартом позволяет при
трогании с места на нескользкой дороге раз‐
вить оптимальное ускорение.
Не используйте функцию управления
стартом слишком часто
Функцию управления стартом нельзя ис‐
пользовать слишком часто, в противном
случае из-за большой нагрузки на автомо‐
биль наступит преждевременный износ де‐
талей.◀
Функция управления стартом доступна при
прогретом двигателе, то есть после непре‐
рывного движения, в результате которого
было пройдено не менее 10 км.1.При работающем двигателе нажать ле‐
вой ногой на педаль тормоза.2.Включите программу SPORT+ систему
управления динамикой движения, см.
стр. 111.3.При стоящем автомобиле включите руч‐
ной режим работы и выберите 1-ю пере‐
дачу.4.Полностью выжмите педаль акселера‐
тора. Обороты двигателя при запуске ре‐
гулируются. В комбинации приборов го‐
рит символ флажка.Seite 75ВождениеУправление75
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

5.При отпускании педали тормоза автомо‐
биль разгоняется. Педаль акселератора
и дальше держите нажатой.6.Переключение на повышенную передачу
производится автоматически, пока пол‐
ностью выжата педаль акселератора.
Снова воспользоваться функцией управле‐
ния стартом можно только после прохожде‐
ния определенного участка пути.
Функцией управления стартом можно по‐
льзоваться только после обкатки, см.
стр. 138.
Для поддержания устойчивости автомобиля
на должном уровне постарайтесь как можно
скорее снова включить систему динамиче‐
ского контроля стабильности DSC.
Ручная блокировка/разблокировка коробки передач
При перерыве в электропитании, например,
вследствие разряженной или отсоединенной
АКБ, либо в случае неисправности элек‐
трооборудования необходимо разблокиро‐
вать блокировку трансмиссии вручную,
иначе задние колеса останутся заблокиро‐
ванными и автомобиль невозможно будет
отбуксировать.
Блокировку трансмиссии на стоянке отклю‐
чается вручную только для буксировки, пе‐
ред этим следует включить стояночный тор‐
моз, чтобы не допустить самопроизвольного
качения автомобиля. После того как поста‐
вите автомобиль на стоянку, снова вручную
установите блокировку трансмиссии, см.
стр. 77.
Ручная разблокировка1.Отсоедините чехол рычага селектора.2.Вывернув чехол, поднимите его вверх.3.Отсоедините из зажимов накладку и при‐
поднимите ее.4.Вставьте подходящий шестигранный
ключ в отверстие, стрелка 1.
Поверните ключ в правильном на‐
правлении
Во избежание повреждения механизма
не поворачивайте шестигранный ключ в
противоположном направлении.◀5.Поверните шестигранный ключ до упора,
стрелка 2. Коробка передач разблокиро‐
вана.6.Выньте шестигранный ключ из отвер‐
стия.
Снова заблокируйте блокиратор ко‐
робки передач
После остановки автомобиля снова заблоки‐
руйте блокиратор коробки передач, в про‐
тивном случае автомобиль может само‐
произвольно скатиться.◀
Seite 76УправлениеВождение76
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Ручная блокировка1.Нажмите кнопку, см. стрелку. Блокира‐
тор коробки передач снова заблокиро‐
ван.2.Снова зафиксируйте зажимами накладку.3.Снова установите чехол рычага селек‐
тора.4.Затяните стояночный тормоз.
Облегчение пуска, см. стр. 273, Буксировка,
см. стр. 275.
Seite 77ВождениеУправление77
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

ИндикацияКомплектация автомобиля
В данной главе описывается все серийное,
экспортное и дополнительное оборудова‐
ние, предлагаемое для модельного ряда.
Кроме того, здесь приводится описание ос‐
нащения, недоступного для автомобиля, на‐
пример, из-за выбранного дополнительного
оборудования или экспортного исполнения.
Это касается и функций и систем, относя‐
щихся к безопасности.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдать действующие пра‐
вила в стране эксплуатации.
Счетчики пробега,
индикатор температуры
наружного воздуха, часы1Кнопка в комбинации приборов2Индикатор температуры наружного воз‐
духа и часы3Счетчики общего и разового пробега
Кнопка в комбинации приборов
▷При включенном зажигании сбрасы‐
ваются показания счетчика разового
пробега.▷При выключенном зажигании ненадолго
отображаются время, температура на‐
ружного воздуха и счетчик пробега.Единицы измерения
Для настройки соответствующих единиц из‐
мерения для счетчика пробега км или мили и
для температуры наружного воздуха ℃ или
℉, см. стр. 84.
Настройка сохраняется в памяти для исполь‐
зуемого в данный момент ключа.
Время и температура наружного
воздуха
Установка времени, см. стр. 84.
Сигнал о понижении температуры Если значение опускается до 3 ℃, раздается
сигнал и загорается сигнальная лампа. Осто‐
рожно, опасность гололедицы.
Опасность гололедицы
При температуре выше +3 ℃ тоже мо‐
жет возникнуть повышенная опасность го‐
лоледицы.
Поэтому будьте особенно осторожны на мо‐
стах и затененных участках дороги, в против‐
ном случае возрастает риск несчастного
случая.◀
Счетчики общего и разового пробега
Обнуление счетчика разового пробега:
При включенном зажигании нажмите
кнопку 1 в комбинации приборов.
При стоянке автомобиля
Чтобы вывести на дисплей показания вре‐
мени, температуры наружного воздуха
и пробега после того, как электронный ключ
был вынут из замка зажигания,
Нажмите кнопку 1 в комбинации приборов.Seite 78УправлениеИндикация78
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Тахометр
Ни в коем случае не доводите обороты дви‐
гателя до значений красного предупреждаю‐
щего сектора, см. стрелку. В целях защиты
двигателя в этом диапазоне прекращается
подача топлива.
Температура охлаждающей
жидкости
При слишком высокой температуре охла‐
ждающей жидкости загорается контрольная
лампа. На дисплее управления высвечи‐
вается сообщение.
Проверка уровня охлаждающей жидкости,
см. стр. 261.
Температура моторного
масла▷Холодный двигатель: стрелка находится
на низком значении температуры. Ехать
при умеренном числе оборотов и с уме‐
ренной скоростью.▷Нормальная рабочая температура:
стрелка находится в центре индикатора
температуры.▷Горячий двигатель: стрелка находится на
высоком значении температуры. Сразу
выключить двигатель и дать ему остыть.
При слишком высокой температуре на дис‐
плее управления появляется сообщение.
Проверить уровень моторного масла, см.
стр. 258.
Указатель уровня топлива
Наклон автомобиля может привести к коле‐
баниям индикации.
Указания по заправке топливом, см.
стр. 250.
Seite 79ИндикацияУправление79
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Запас ходаПри снижении уровня топлива до резерв‐
ного объема:▷На дисплее управления ненадолго вы‐
светится сообщение.▷Бортовой компьютер показывает запас
хода.▷При динамичной манере езды, например,
быстром прохождении поворотов, не
всегда гарантируется функционирование
двигателя.
При запасе хода менее прибл. 50 км сооб‐
щения отображается постоянно.
Своевременно производите заправку
топливом
Обязательно заправьтесь при запасе хода
менее 50 км, в противном случае не гаранти‐
руется функционирование двигателя, могут
возникнуть повреждения.◀
Бортовой компьютер Индикация на комбинации приборов
Вывод информации
Нажмите клавишу на рычажном переключа‐
теле указателей поворота.
Показания появляются в следующей после‐
довательности:
▷Запас хода.▷Средняя скорость.▷Средний расход топлива.▷Текущий расход.▷Информация отсутствует.
Одновременно Вы можете просматривать
рекомендации по переключению передач
для уменьшения расхода, индикатор точки
переключения, см. стр. 81.
Для настройки соответствующих единиц из‐
мерения - Единицы измерения, см. стр. 84.
Запас хода Отображается прогнозируемый запас хода
на имеющемся в баке топливе. Запас хода
рассчитывается приблизительно с учетом
манеры езды на протяжении последних
30 км и запаса топлива в баке.
Средняя скорость
При расчете средней скорости движения
простои с вручную выключенным двигате‐
лем не учитываются.
Благодаря путевому бортовому компьютеру,
см. стр. 81, Вы можете просматривать
среднюю скорость для оставшегося участка
пути.
Сброс средней скорости: нажмите клавишу на рычаге указателя поворота и удержи‐
вайте прибл. 2 секунды.
Средний расход топлива Среднее значение расхода рассчитывается
за все время работы двигателя.
Средний расход рассчитывается за пройден‐
ный участок с последнего сброса бортового
компьютера.
Благодаря путевому бортовому компьютеру,
см. стр. 81, Вы можете просматривать
средний расход для оставшегося участка
пути.
Сброс среднего расхода: нажмите клавишу
на рычаге указателя поворота и удержи‐
вайте прибл. 2 секунды.
Seite 80УправлениеИндикация80
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15