2016 BMW Z4 Руково

Безопасная перевозка детейКомплектация автомобиляВ данной главе описывается все серийное,
экспортное и дополнительное оборудова‐
ние, предлагаемое для модельного ряда.
Кроме того, здесь приводится описание ос‐
нащения, недоступного для автомобиля, на‐
пример, из-за выбранного дополнительного
оборудования или экспортного исполнения.
Это касается и функций и систем, относя‐
щихся к безопасности.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдать действующие пра‐
вила в стране эксплуатации.
Выбор правильного места
для перевозки детей
Указание Перевозка детей в автомобиле
Не оставляйте детей в автомобиле без
присмотра. Необдуманными действиями, на‐
пример, открытием дверей, они могут под‐
вергнуть опасности себя и других людей.◀
Дети на сиденье переднего
пассажира
В случае необходимости установки удержи‐ вающей системы безопасности детей на си‐
денье переднего пассажира следует деакти‐
вировать фронтальную и боковую НПБ со
стороны переднего пассажира. Деактивация подушек безопасности переднего пасса‐
жира возможна только с помощью замка-
выключателя НПБ переднего пассажира, см.
стр. 101.
Отключение подушек безопасности
Если Вы устанавливаете удерживаю‐
щую систему безопасности детей на сиденье
переднего пассажира, необходимо деактиви‐ровать НПБ переднего пассажира, в против‐
ном случае подушки безопасности могут
серьезно травмировать ребенка, даже при
наличии удерживающей системы безопасно‐
сти детей.◀
Перевозка детей в подходящих удер‐
живающих системах безопасности
Перевозите детей до 12 лет или ростом ме‐
нее 150 см только в подходящих удержи‐
вающих системах безопасности для детей, в
противном случае при аварии возникает по‐
вышенная опасность травмирования.◀
Установка удерживающих
систем безопасности для
детей
Удерживающие системы
безопасности детей
На СТОА Вы можете приобрести системы
безопасности для детей любых возрастных
групп и весовых категорий.
Примечания Инструкции изготовителя удерживаю‐
щих систем безопасности детей
Чтобы системы безопасности для детей в
полном объеме выполняли свои защитные
функции, соблюдайте при их выборе, уста‐
новке и эксплуатации инструкции изготови‐
теля.◀
Удерживающие системы безопасности
детей после аварии
После аварии обратитесь в сервисный центр
по поводу проверки, а при необходимости – и
замены всех узлов и деталей удерживающей
системы безопасности детей и задейство‐
ванного ремня безопасности.Seite 57Безопасная перевозка детейУправление57
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Эти работы должны выполняться только
СТОА.◀
Обычные детские сиденья рассчитаны на то,
что они будут крепиться поясным ремнем
безопасности или поясной лямкой трехто‐
чечного ремня. Неправильно установленное
детское сиденье значительно повышает
риск травмирования ребенка при аварии. По‐
этому строго соблюдайте инструкции по ус‐
тановке.
Детские удерживающие системы,
направленные назад
Детские удерживающие системы, на‐
правленные назад
Если Вы устанавливаете направленную на‐
зад детскую удерживающую систему на си‐
денье переднего пассажира, необходимо
деактивировать надувную подушку безопас‐
ности переднего пассажира, в противном
случае подушки безопасности могут серь‐
езно травмировать ребенка, даже при нали‐
чии детской удерживающей системы.◀
Соблюдайте указания, приведенные на солн‐
цезащитном козырьке на стороне переднего
пассажира.
На сиденье переднего пассажира Положение сиденья Перед установкой универсальной удержи‐
вающей системы безопасности для детей от‐
вести сиденье переднего пассажира в за‐
днее конечное и верхнее положение для
оптимального расположения ремня на теле.
Сиденье больше не опускайте.
Ширина спинки1.Настройте максимальную ширину
спинки, см. стр. 51.2.Установите детское сиденье.
Ширина спинки при наличии детского
сиденья
Перед установкой удерживающей системы
безопасности детей на сиденье переднего
пассажира установите максимальную ши‐
рину спинки. Ширину спинки больше нельзя
изменять, в противном случае возможно
снижение устойчивости детского сиденья.◀
Крепление детского
сиденья ISOFIX
Указание Инструкции изготовителя удерживаю‐щей системы безопасности детей
ISOFIX
Перед установкой и использованием си‐
стемы ISOFIX изучите инструкции по
эксплуатации и требования техники безопас‐
ности, предусмотренные изготовителем си‐
стемы, в противном случае возможно сниже‐
ние эффективности защитного действия.◀
Подходящие детские сиденья
системы ISOFIX
Не используйте удерживающие си‐
стемы безопасности для детей с верх‐
ним ремнем ISOFIX
Автомобиль не оборудован креплением для
верхнего ремня ISOFIX. Поэтому следует применять только те детские удерживающие
системы безопасности, для крепления кото‐
рых не требуется верхнего ремня ISOFIX, в
Seite 58УправлениеБезопасная перевозка детей58
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

противном случае это повлияет на защитное
действие системы.◀
Таблица, приведенная ниже, показывает, ка‐
кие детские сиденья системы ISOFIX и на ка‐
ких сиденьях автомобиля разрешается уста‐
навливать. Соответствующий класс обычно
указан на самом детском сиденье.Сиденье переднего пассажираA - ISO / F2B - ISO / F3B1 - ISO / F2XE - ISO / R1D - ISO / R2
Нижние крепления системы ISOFIX
Перед установкой детского сиденья отве‐
дите в сторону ремень безопасности.
Правильная фиксация нижних крепле‐
ний ISOFIX
Во избежание снижения эффективности за‐
щитного действия проверяйте, чтобы нижние
крепления ISOFIX правильно защелкивались
и детское сиденье плотно прилегало к
спинке автомобильного сиденья.◀
Сиденье переднего пассажира
Нижние крепления для установки ISOFIX на‐
ходятся в местах, обозначенных стрелками, в
промежутке между сиденьем и спинкой.
Для более легкого доступа к креплениям
ISOFIX на сиденье переднего пассажира
можно немного наклонить спинку назад. По‐
сле установки детской системы спинку необ‐
ходимо вернуть в вертикальное положение.Seite 59Безопасная перевозка детейУправление59
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

ВождениеКомплектация автомобиляВ данной главе описывается все серийное,
экспортное и дополнительное оборудова‐
ние, предлагаемое для модельного ряда.
Кроме того, здесь приводится описание ос‐
нащения, недоступного для автомобиля, на‐
пример, из-за выбранного дополнительного
оборудования или экспортного исполнения.
Это касается и функций и систем, относя‐
щихся к безопасности.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдать действующие пра‐
вила в стране эксплуатации.
Замок зажигания Вставление ключа в замок
зажигания
Вставьте электронный ключ до упора в за‐
мок зажигания.
▷Включается режим Радио. Некоторые
электрические потребители готовы к ра‐
боте.▷При разблокировании электрическая
блокировка руля, см. стр. 55, подает зву‐
ковой сигнал.
Вставьте электронный ключ в замок
зажигания.
Перед тем как толкать или буксировать ав‐
томобиль, вставьте электронный ключ в за‐
мок зажигания, иначе рулевое колесо оста‐
нется заблокированным.◀
Комфортный доступ При наличии функции комфортного доступа
вставлять пульт дистанционного управления
в замок зажигания необходимо только в ис‐
ключительных случаях, см. стр. 41.
Извлечение ключа из замка
зажигания
Не вынимайте ключ из замка зажигания
с применением силы
Во избежание повреждений при вынимании
ключа из замка зажигания не применяйте
силу.◀
При вынимании ключа сначала до конца на‐
жмите на него, чтобы снять блокировку.▷Выключается зажигание, если оно до сих
пор было включено.▷При разблокировании электрическая
блокировка руля, см. стр. 55, подает зву‐
ковой сигнал.
Спортивная автоматическая коробка
передач
При вынимании электронного ключа из
замка зажигания коробка передач автомати‐
чески переключается в положение P. Для
того, чтобы автомобиль, например, на мойке,
мог катиться, следуйте указаниям из главы
Мойка автомобиля, см. стр. 279.
Seite 60УправлениеВождение60
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Кнопка запуска/останова
двигателя
При нажатии на кнопку запуска/останова
двигателя включается и выключается режим
Радио либо зажигание.
Двигатель запускается, если при нажатии
кнопки запуска/останова двигателя в ва‐
рианте исполнения с МКПП выжать педаль
сцепления, а в исполнении с АКПП - педаль
тормоза.
Режим Радио
Некоторые электрические потребители го‐
товы к работе. В комбинации приборов по‐
являются показания времени и температуры
наружного воздуха.
Режим Радио выключается автоматически:
▷Как только электронный ключ будет из‐
влечен из замка зажигания.▷При наличии функции комфортного до‐
ступа - при прикосновении к поверхности
над замком двери, блокировка, см.
стр. 40.
Включение зажигания
Все электрические потребители готовы к ра‐
боте. В комбинации приборов высвечи‐
ваются показания общего и разового про‐
бега.
При выключенном двигателе выключите за‐
жигание и ненужные потребители электроэ‐
нергии для сбережения ресурса аккумуля‐
тора.
Выключение режима Радио и
зажигания
Все контрольные/сигнальные лампы и пока‐
зания в комбинации приборов гаснут.
Спортивная автоматическая коробка
передач
В определенных ситуациях положение ко‐
робки передач P включается автоматически.
Для того, чтобы автомобиль, например, на
мойке, мог катиться, следуйте указаниям из
главы Мойка автомобиля, см. стр. 279.
Пуск двигателя Закрытые помещения
Не оставляйте двигатель работающим
в закрытых помещениях, поскольку вдыха‐
ние выхлопных газов может привести к по‐
тере сознания и смерти. В состав отработав‐
ших газов входит не имеющий ни цвета, ни
запаха ядовитый угарный газ.◀
Автомобиль без присмотра
Не оставляйте автомобиль с работаю‐
щим двигателем без присмотра, поскольку
он представляет опасность.
Перед тем, как покинуть автомобиль с рабо‐
тающим двигателем, включите стояночный
тормоз и установите рычаг селектора в по‐
ложение парковка или холостой ход, в про‐
тивном случае автомобиль может начать са‐
мопроизвольное движение.◀
Частый запуск
Избегать повторных попыток запуска,
при которых двигатель не начинает работать,
или частого запуска. Иначе топливо не будет
сжигаться или недостаточно сжигаться, и то‐
гда существует опасность перегрева и по‐
вреждения катализатора.◀
Не прогревать двигатель, стоя на месте, а
трогаться с умеренным числом оборотов.Seite 61ВождениеУправление61
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Механическая коробка
переключения передач
Электронный ключ в замке зажигания или
при наличии комфортного доступа в автомо‐
биле, см. стр. 39.
1.Нажмите на педаль тормоза.2.Нажмите на педаль сцепления.3.Нажмите кнопку запуска-останова двига‐
теля.
Стартер автоматически включается на неко‐
торое время и после пуска двигателя также
автоматически выключается.
Спортивная автоматическая коробка
передач
Электронный ключ в замке зажигания или
при наличии комфортного доступа в автомо‐
биле, см. стр. 39.
1.Нажмите на педаль тормоза.2.Нажмите кнопку запуска-останова двига‐
теля.
Стартер автоматически включается на неко‐
торое время и после пуска двигателя также
автоматически выключается.
Остановка двигателя Забирайте с собой электронный ключ
При выходе из автомобиля забирайте с
собой электронный ключ, иначе, например,
дети могут включить двигатель или убрать
стояночный тормоз.◀
Установите стояночный тормоз и, при
необходимости, обеспечьте дополни‐
тельную безопасность автомобиля против
качения
При парковке установите стояночный тор‐
моз, иначе автомобиль может самопроиз‐
вольно скатиться. На крутых подъемах или
склонах обеспечивайте дополнительную
безопасность автомобиля против качения,
чтобы в ходе изменения направления движе‐
ния избежать наезда на бордюрный ка‐
мень.◀
Механическая коробка
переключения передач1.Остановившись, нажмите кнопку за‐
пуска/останова.2.Включите первую передачу или передачу
заднего хода.3.Затяните стояночный тормоз.4.Извлеките электронный ключ из замка
зажигания, см. стр. 60.
Спортивная автоматическая коробка
передач
1.Остановившись, нажмите кнопку за‐
пуска/останова.2.Затяните стояночный тормоз.3.Извлеките электронный ключ из замка
зажигания, см. стр. 60.
Система автоматического
запуска/останова двигателя
Принцип действия Система автоматического запуска/останова
помогает сэкономить топливо и снизить
эмиссию. Система отключает для этого дви‐
гатель, например, в пробке или при оста‐
новке на светофоре. Зажигание при этом не
выключается. Как только Вы нажмете на пе‐
Seite 62УправлениеВождение62
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

даль сцепления, двигатель запустится авто‐
матически.
Автоматический режим Система автоматического запуска/останова
двигателя готова к работе после каждого
пуска двигателя. Функция активируется, как
только скорость движения превысит 5 км/ч.
Автоматическая остановка
двигателя
Необходимые условия для автоматического
выключения двигателя при остановке:▷Холостой ход и не нажата педаль сцепле‐
ния.▷Пристегнут ремень безопасности води‐
теля или закрыта дверь водителя.
После выключения двигателя количество
воздуха системы кондиционирования или ав‐
томатического кондиционера снижается.
Контрольная лампа на комбинации
приборов
Контрольная лампа загорается, ко‐
гда функция системы автоматиче‐
ского запуска/остановки двигателя
готова для автоматического пуска двигателя.
Контрольная лампа загорается,
если не выполнены необходимые
условия для автоматической оста‐
новки двигателя.
Указание
В следующих ситуациях двигатель не вы‐
ключается автоматически:
▷Слишком низкая температура наружного
воздуха.▷Высокая температура наружного воздуха
и работа автоматического кондиционера.▷Салон автомобиля еще не прогрет или
охлажден, как требуется.▷Двигатель еще не прогрет до рабочей
температуры.▷Сильный поворот управляемых колес
или вращение рулевого колеса.▷После движения задним ходом.▷При запотевании стекла при включенном
автоматическом кондиционере.▷Аккумуляторная батарея автомобиля
сильно разряжена.▷Разблокирован капот.▷Stop & Go транспорт.
Горит контрольная лампа.
Остановка автомобиля во время автоматической остановки
двигателя
При автоматической остановке двигателя
автомобиль выключается надежно и из него,
например, можно выходить.
1.Нажмите кнопку запуска-останова двига‐
теля. Зажигание выключается. Функция
автоматической системы пуска и оста‐
новки двигателя деактивируется.2.Затяните стояночный тормоз.
Пуск двигателя как обычно кнопкой автома‐
тического запуска/остановки двигателя.
Автоматический запуск двигателя Для трогания с места двигатель запускается
автоматически, если нажата педаль сцепле‐
ния.
После запуска двигателя автомобиль ускор‐
яется, как обычно.
Защитная функция
Двигатель не запускается самостоятельно
после автоматического отключения, если
выполнено одно из следующих условий:
▷Не пристегнут ремень безопасности во‐
дителя или открыта дверь водителя.Seite 63ВождениеУправление63
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

▷Разблокирован капот.
Загорается контрольная лампа. На
дисплее управления отображается
сообщение.
Двигатель запускается только кнопкой за‐
пуска/останова двигателя.
Указание
Даже если трогаться с места не следует, вы‐
ключенный двигатель запускается самостоя‐
тельно в следующих ситуациях:
▷Сильно нагретый салон автомобиля при
включенном режиме охлаждения.▷При вращении рулевого колеса.▷С началом движения автомобиля.▷При запотевании стекла при включенном
автоматическом кондиционере.▷Аккумуляторная батарея автомобиля
сильно разряжена.▷Сильно охлажденный салон автомобиля
при включенном обогреве.▷Низкий вакуум в тормозной системе, на‐
пример, после многократного нажатия на
педаль тормоза.
Активация/деактивация системы
вручную
Нажмите кнопку.
▷Светодиод на кнопке горит: функция ав‐
томатической системы пуска и остановки
двигателя деактивирована.При автоматической остановке двига‐
теля он запускается.
Двигатель запускается и выключается
только кнопкой запуска/остановки двига‐
теля.▷Светодиод гаснет: функция автоматиче‐
ской системы пуска и остановки двига‐
теля активирована.
Автоматическая деактивация
В определенных ситуациях функция системы
автоматического запуска/остановки двига‐
теля автоматически деактивируется с целью
безопасности, например, если автомобиль
распознал отсутствие водителя.
Неисправности Система автоматического запуска/
останова двигателя больше авто‐
матически не отключает двигатель.
Загорается контрольная лампа. На дисплее
управления отображается сообще‐
ние.Можно продолжать движение. Про‐
верьте систему на СТОА.
Стояночный тормоз
Принцип действия
Ваш автомобиль оснащен электромеханиче‐
ским парковочным тормозом, который
можно затягивать и отпускать с помощью
переключателя.
Стояночный тормоз в основном служит для
предотвращения стоящего автомобиля от
самопроизвольного качения.
При стоящем автомобиле стояночный тор‐
моз с помощью электромеханической си‐
стемы оказывает воздействие на задние ко‐
леса. При катящемся или движущемся
автомобиле стояночный тормоз с помощью
гидравлики тормозной системы действует на
дисковый тормозной механизм.
Seite 64УправлениеВождение64
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15