Page 225 of 315

3.Выберите требуемую запись для отобра‐
жения ее деталей.
Контакты
Указание Комплектация с подготовленным мобильным
телефоном.
Обзор Контакты можно вводить и редактировать.
Отображаются также контакты, записанные
в мобильном телефоне, если телефон под‐
держивает данную функцию, а также кон‐
такты из адресной книги BMW Online. Ад‐
реса могут переноситься в качестве пункта
назначения для системы навигации, а для те‐
лефонных номеров предлагается функция
прямого набора.
Просмотр контакта
Общие положения
1.„Office“2.„Контакты“Все контакты показываются по алфавиту. В
зависимости от количества контактов пред‐
лагается поиск по первым буквам имени або‐
нента, см. стр. 24.
Пиктограмма обозначает место сохранения
контакта.Пикто‐
граммаМесто сохраненияНет пикто‐
граммыВ автомобиле, адрес не про‐
верен как пункт назначения. В автомобиле, адрес прове‐
рен как пункт назначения. Мобильный телефон. Адресная книга BMW Online.
Отображение контактов BMW Online
Чтобы вывести на экран контакты BMWOnline, при регистрации, см. стр. 240, в си‐
стеме BMW Online функция„Авт.
авторизация“ должна быть активирована.
Набор номера
1.Выберите нужный контакт.2.Выберите номер телефона.
Будет установлено соединение.
Редактирование контакта
1.Выберите нужный контакт.2.„Изменить контакт“3.Измените запись.4.„Сохранить в автомобиле“Seite 225ОфисСвязь225
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15
Page 226 of 315

Если редактируется контакт, который принят
из мобильного телефона или BMW Online,
изменения не будут внесены в мобильный
телефон или BMW Online. В автомобиле со‐
храняется копия записи.
Выбор контакта в качестве пункта
назначения системы навигации1.Выберите нужный контакт.2.Выберите адрес.
Для контактов, записанных в мобильном
телефоне и адресной книге BMW Online,
необходимо согласовать адрес с дан‐
ными навигационной системы
автомобиля. В этом случае:
Исправьте адрес.3.„Начать ведение к цели“ или „Добавить
как другую цель“
Проверка адреса в качестве пункта
назначения
Адрес, который принят для ведения к пункту
назначения, должен соответствовать данным
навигационной системы автомобиля. Для
этого можно проверить адрес.
1.Выберите нужный контакт и выделите
адрес.2.Вызовите „Опции“.3.„Проверить как цель“4.Соответственно проверьте и сохраните
адрес.
Если адрес исправлен и сохранен, соответ‐
ственная копия сохраняется в автомобиле.
Изменение адреса производится не в мо‐ бильном телефоне или BMW Online.
Отображение интернет-адреса
контакта
Доступен вызов интернет-адреса, сохранен‐
ного с контактом.
1.Выберите нужный контакт.2.Выберите интернет-адрес.Выбранный интернет-адрес отобразится
в браузере.
Просмотр дополнительной
информации от BMW Online
Доступна индикация дополнительной инфор‐
мации по контакту при наличии BMW Online.
1.Выберите нужный контакт.2.Вызовите „Опции“.3.„Допинфо (BMW Online)“
Новый контакт
Общие положения Одному контакту можно сопоставить до 8 те‐
лефонных номеров, 2 адресов, 3 адресов
электронной почты и один интернет-адрес.
1.„Office“2.„Контакты“3.Вызовите „Опции“.4.„Новый контакт“5.Поля ввода еще заняты предыдущим
вводом: „Очистить поля ввода“6.Заполнение полей ввода: выберите пик‐
тограмму рядом с полем ввода.7.Введите текст и присвойте тип контакта.8.При оснащении системой навигации: вве‐
дите адрес. Можно вводить только ад‐
реса, имеющиеся в навигационных дан‐
ных автомобиля. Благодаря этому для
любого адреса можно включить ведение
к пункту назначения.Seite 226СвязьОфис226
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15
Page 227 of 315

При необходимости „Принять адрес“9.„Сохранить в автомобиле“
Типы контактов
Телефонным номерам и адресам можно на‐
значать разные типы контактов.
Пикто‐
граммаЗначение Номер телефона, домашний. Номер телефона, служебный. Номер телефона, мобильный. Другой номер телефона. Адрес, домашний. Адрес, служебный.
Назначение домашнего адреса
Домашний адрес можно занести в память. В
списке контактов он будет отображаться
первым.
1.„Office“2.„Контакты“3.„Домашний адрес“4.Выберите контакт.5.„Сохранить в автомобиле“
Выбор варианта сортировки имен
Имена могут отображаться в различной по‐
следовательности.
1.„Office“2.„Контакты“3.Вызовите „Опции“.4.„Показ: фамилия, имя“ или „Показ: имя,
фамилия“
В зависимости от того, как контакты были за‐
несены в память мобильного телефона, спо‐
соб сортировки имен может отличаться от
выбранного варианта сортировки.
Отображение изображений из
контактов
Изображения, закрепленные за контактами,
при соединении телефона с автомобилем со‐
храняются в автомобиле. Количество пере‐
данных изображений зависит от мобильного
телефона. Мобильный телефон должен под‐
держивать данную функцию.1.„Office“2.„Контакты“3.Вызовите „Опции“.4.„Конфигурир. Bluetooth“5.„Показать изображения“
Отображение всех изображений из контак‐
тов активировано или деактивировано.
Удаление контакта
Удаляются только контакты, сохраненные в
автомобиле. Контакты, записанные в мо‐
бильном телефоне или адресной книге BMW Online, нельзя удалить.
1.„Office“2.„Контакты“3.Выделите контакт.4.Вызовите „Опции“.5.„Удалить контакт“ или „Удалить все
контакты“6.При необходимости „Да“.
Сообщения
Общие положения
Просмотр SMS и электронных писем с мо‐
бильного телефона зависит от того, поддер‐
живается ли передача сообщений с мобиль‐
ного телефона в автомобиль. Функция SMS и
электронной почты может не поддержи‐
ваться Вашим оператором, или может по‐
требоваться специальная активация. После
первой регистрации мобильного телефона
передача может длиться несколько минут.
Seite 227ОфисСвязь227
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15
Page 228 of 315

Сообщения полностью отображаются
только во время стоянки. Сообщения с до‐
полнительного телефона нельзя передать.
Индикация сообщений1.„Office“2.„Сообщения“
Символ обозначает тип сообщения.
Пикто‐
граммаТип сообщения SMS. Моя информация Сообщение справочной
службы. E-Mail с мобильного теле‐
фона.
Фильтр списка сообщений
При наличии сообщений различного типа
списки сообщений могут фильтроваться.
1.„Фильтр:“2.Выберите тип сообщений.▷„Все“
Отображаются все сообщения.▷„E-mail“
Отображаются только электронные
письма с мобильного телефона.▷„Сервисные сообщения“Отображаются только сообщения
справочной службы BMW и раздела
Моя информация.▷„SMS“
Отображаются только SMS с мо‐
бильного телефона.
Удаление сообщений
Сообщения справочной службы, раздела
Моя информация и портала BMW Online
можно удалить.
Удаление сообщения:
1.„Office“2.„Сообщения“3.Выберите нужное сообщение.4.Вызовите „Опции“.5.„Удалить сообщение“
Удаление всех сообщений:
1.„Office“2.„Сообщения“3.Вызовите „Опции“.4.„Удалить все сообщения“ или „Удалить сервис. сообщ-ия“
SMS
Звонок отправителю SMS
1.Выберите нужное сообщение.2. Выберите пиктограмму.
Сохранение отправителя в контакты
1.Выделите нужное сообщение.2.Вызовите „Опции“.3.„Сохранить как контакт“ или „Добавить к
контакту“
Использование данных контакта
Контактная информация из разделов
Встречи, Задачи, Почта, SMS, Заметки
можно сохранить или выбрать, см. стр. 232.
Seite 228СвязьОфис228
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15
Page 229 of 315

Чтение вслух SMS
Чтение вслух SMS, см. стр. 232.
Моя информация
Ответ
Отправление предварительно заданного от‐
вета.1.Выберите нужное сообщение.2.Вызовите „Опции“.3.„Ответить“
Выбор прочих функций
Для выбранного сообщения доступны про‐
чие функции:
Пикто‐
граммаФункция „Начать ведение к цели“ или
„Добавить как другую цель“ „Позвонить“
Если сообщение содержит но‐
мер, то устанавливается теле‐
фонное соединение. „Выбрать номер телефона“
Если сообщение содержит не‐
сколько номеров, то выберите
нужный номер из списка. Устана‐
вливается телефонное соедине‐
ние. „Отпр-ть e-mail (BMW Online)“ „Открыть линк в браузере“
Сообщение справочной службы
Сохранение адреса
1.Выберите нужное сообщение.2.Вызовите „Опции“.3.„Сохранить контакт в а/м“Выбор прочих функций Для выбранного сообщения доступны про‐
чие функции:Пикто‐
граммаФункция „Начать ведение к цели“ или
„Добавить как другую цель“ „Позвонить“
Если сообщение содержит но‐
мер, то устанавливается теле‐
фонное соединение. „Выбрать номер телефона“
Если сообщение содержит не‐
сколько номеров, то выберите
нужный номер из списка. Устана‐
вливается телефонное соедине‐
ние. „Отпр-ть e-mail (BMW Online)“ „Открыть линк в браузере“
Вызов интернет-адреса. „Дополнительная инфо-я“
Показ дополнительной информа‐
ции.
email
Отображение email
1.„Office“2.„Сообщения“3.Выберите нужный email.
Отображение контактов email
Если отправители и получатели email пере‐
даются с мобильного телефона, они отобра‐
жаются в email.
„Отправитель/получатель“
Если email-адреса сохранены в контактах,
контакт отобразится. Выберите контакт, дан‐
ные о котором следует показать.
Seite 229ОфисСвязь229
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15
Page 230 of 315

Если email-адреса не сохранены в контактах,
отобразится только email-адрес.
Использование данных контакта
Контактная информация из разделов Встречи, Задачи, Почта, SMS, Заметкиможно сохранить или выбрать, см. стр. 232.
Деактивация полного отображения При открытии сообщения email в автомо‐
биле оно будет полностью перенесено в ав‐
томобиль. Это может привести к расходам.1.„Office“2.„Сообщения“3.Вызовите „Опции“.4.„Загрузить полные e-mails“
С мобильного телефона в автомобиль
загружается только часть электронного
письма.
Чтение email
Чтение email, см. стр. 232.
Календарь Просмотр календаря
Для просмотра доступны события за послед‐
ние 20 дней и на следующие 50 дней.
1.„Office“2.„Календарь“
Отображаются события за последние и
последующие дни.Выбор дня календаря1.Выберите дату.2.Выберите требуемый день или дату.▷„Следующий день“▷„Дата:“▷„Предыдущий день“▷„Перейти к сегод-ней дате“
Просмотр события
1.Выберите нужное событие.2.Навигация по событию:▷Вращайте контроллер.▷ Выберите пиктограмму.
Использование данных контакта
Контактная информация из разделов
Встречи, Задачи, Почта, SMS, Заметки
можно сохранить или выбрать, см. стр. 232.
Зачитывание события
Зачитывание события, см. стр. 232.
Задачи
Просмотр списка задач Отобразить открытые задания, которые дол‐
жны быть выполнены в ближайшие 90 дней.
1.„Office“2.„Задачи“Seite 230СвязьОфис230
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15
Page 231 of 315

Сортировка списка задач1.Выберите заглавную строку списка за‐
дач.2.Выберите критерий сортировки:▷„Приоритет (!)“▷„Тема“▷„Срок выполнения“
Просмотр задач
1.Выберите нужную задачу.2.Навигация по задаче:▷Вращайте контроллер.▷ Выберите пиктограмму.
Использование данных контакта
Контактная информация из разделов
Встречи, Задачи, Почта, SMS, Заметки
можно сохранить или выбрать, см. стр. 232.
Зачитывание задания Зачитывание задания, см. стр. 232
Заметки
Отображение заметок
1.„Office“2.„Заметки“
Отображаются все заметки.Просмотр заметки1.Выберите нужную заметку.2.Навигация по заметке:▷Вращайте контроллер.▷ Выберите пиктограмму.
Использование данных контакта
Контактную информацию из разделов
Встречи, Задачи, Почта, SMS, Заметки
можно сохранить или выбрать, см. стр. 232.
Зачитывание заметки
Зачитывание заметки, см. стр. 232.
Напоминания Просмотр напоминаний
Отображаются заданные напоминания о со‐
бытиях и задачах. По истечению даты собы‐
тия или срока выполнения задания напоми‐
нание больше не отображается.
1.„Office“2.„Напоминания“3.Выберите нужное напоминание.
Отображается соответствующее событие
или задача.
Seite 231ОфисСвязь231
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15
Page 232 of 315

Использование данных
контакта
ОбзорДанные контактов из мероприятий, задач,
SMS, E-Mail и заметок могут быть сохранены
или выбраны.
Покажите контакт или набрать
номер телефона1. „Использовать данные“2.Просмотр контакта или выбор номера те‐
лефона:▷Выберите контакт для просмотра его
детальных данных.▷Выберите номер телефона для уста‐
новления прямого соединения.
Сохранение данных контакта
1. „Использовать данные“2.Отметьте номер телефона или адрес
электронной почты.3.Вызовите „Опции“.4.„Добавить к контакту“ или „Сохранить
как контакт“
Зачитывание
SMS, Сообщения эл. почты, события, зада‐
ния и заметки могут быть зачитаны.
1.Выберите желаемое сообщение, собы‐
тие, задачу или заметку.2. Выберите пиктограмму.
При выполнении функции зачитывания суще‐
ствуют следующие опции:
▷ „Пауза“
Прерывает зачитывание. Выберите сооб‐
щение заново, чтобы начать зачитывание
снова.▷ „К началу“Чтение сообщения с начала.▷ Выберите пиктограмму.
Переход к предыдущему абзацу.▷ Выберите пиктограмму.
Переход к следующему абзацу.▷Для окончания зачитывания поверните
контроллер влево.
А что, если...
Информация о подходящих мобильных теле‐
фонах, см. стр. 210.
События, задачи, заметки, SMS или e-mail с
мобильного телефона не отображаются?
▷Телефон не пригоден для отсутствую‐
щих функций или неверно подсоединен.▷Функция офиса деактивирована.▷Мобильный телефон подключен как до‐
полнительный телефон.▷Даты событий старше 20 дней или пред‐
стоят более чем через 50 дней.▷Задачи помечены как выполненные либо
предстоят более чем через 90 дней.▷В зависимости от количества сохранен‐
ных в мобильном телефоне событий, за‐
дач, заметок и сообщений в автомобиле
отображаются не все из них.
Не все события и задания мобильного теле‐
фона отображаются в правильное время?
▷Часовой пояс, время или дата непра‐
вильно настроены на дисплее управле‐
ния и в телефоне.
Приложение e-mail не отображается?
▷Сообщения эл. почты отсылаются без
приложения.
Тексты записей отображаются не полно‐
стью?
▷Тексты были укорочены уже при пере‐
даче с телефона.Seite 232СвязьОфис232
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15