2016 BMW Z4 Руково

▷Выполнение синхронизации между мо‐
бильным телефоном и автомобилем мо‐
жет занять несколько минут.
Не показываются изображения из контак‐
тов?
▷В автомобиле могут храниться макс.
200 изображений из контактов.
e-mail отображается с задержкой?
▷Проверьте настройки e-mail на телефоне
и при необходимости отрегулируйте.
Если все пункты списки проверены, а выпол‐
нить нужную функцию по-прежнему не
удается, обратитесь на СТОА или позвоните
по горячей линии.
Seite 233ОфисСвязь233
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

КонтактыКомплектация автомобиляВ данной главе описывается все серийное,
экспортное и дополнительное оборудова‐
ние, предлагаемое для модельного ряда.
Кроме того, здесь приводится описание ос‐
нащения, недоступного для автомобиля, на‐
пример, из-за выбранного дополнительного
оборудования или экспортного исполнения.
Это касается и функций и систем, относя‐
щихся к безопасности.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдать действующие пра‐
вила в стране эксплуатации.
Указание
Комплектация без подготовленного мобиль‐
ного телефона.
Общие положения Контакты можно вводить и редактировать.
Отображаются также контакты, записанные
в мобильном телефоне, если телефон под‐
держивает эту функцию. Адреса могут пере‐
носиться в качестве пункта назначения для
системы навигации, а для телефонных номе‐
ров предлагается функция прямого набора.Новый контакт1.„Контакты“2.„Новый контакт“3.Поля ввода еще заняты предыдущим
вводом: „Очистить поля ввода“4.Заполнение полей ввода: выберите пик‐
тограмму рядом с полем ввода.5.Введите, см. стр. 24, текст.
При оснащении системой навигации
можно вводить только те адреса, кото‐
рые содержатся в навигационных данных
автомобиля. Благодаря этому для лю‐
бого адреса можно включить ведение к
пункту назначения.6.При необходимости „Сохранить“7.„Сохранить в автомобиле“Seite 234СвязьКонтакты234
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Назначение домашнего адресаДомашний адрес можно занести в память. В
списке контактов он будет отображаться
первым.1.„Домашний адрес“2.Выберите контакт.3.„Сохранить в автомобиле“
Мои контакты
Общие положения Список всех контактов, сохраненных в авто‐
мобиле.
Просмотр контакта
1.„Контакты“2.„Мои контакты“
Все контакты показываются по алфавиту. В
зависимости от количества контактов пред‐
лагается поиск по первым буквам имени або‐
нента, см. стр. 24.
Пиктограмма обозначает место сохранения
контакта:
Пикто‐
граммаМесто сохраненияНет пикто‐
граммыВ автомобиле, адрес не про‐
верен как пункт назначения. В автомобиле, адрес прове‐
рен как пункт назначения. Мобильный телефон.Набор номера1.Выберите нужный контакт.2.Выберите номер телефона.
Будет установлено соединение.
Редактирование контакта
1.Выберите нужный контакт.2.„Изменить контакт“3.Измените запись.4.Наклоните контроллер влево.5.„Да“
Если редактируется контакт, который принят
из мобильного телефона, то изменения не
будут внесены в мобильный телефон. Копия
записи сохраняется в автомобиле, и отобра‐
жается только копия. При определенных ус‐
ловиях создается запись контакта с идентич‐
ным именем.
Выбор контакта в качестве пункта
назначения системы навигации
1.Выберите нужный контакт.2.Выберите адрес.
Для контактов мобильного телефона не‐
обходимо согласовать адрес с данными
навигационной системы автомобиля. В
этом случае:
Исправьте адрес.3.„Начать ведение к цели“ или „Добавить
как другую цель“Seite 235КонтактыСвязь235
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Проверка адреса в качестве пункта
назначения
Адрес, который принят для ведения к пункту
назначения, должен соответствовать данным
навигационной системы автомобиля. Для
этого можно проверить адрес.1.Выберите нужный контакт и выделите
адрес.2.Вызовите „Опции“.3.„Проверить как цель“4.Соответственно проверьте и сохраните
адрес.
Если адрес исправлен и сохранен, соответ‐
ственная копия сохраняется в автомобиле.
Адрес не изменяется на мобильном теле‐
фоне.
Выбор варианта сортировки имен
Имена могут отображаться в различной по‐
следовательности.
1.„Мои контакты“2.Вызовите „Опции“.3.„Показ: фамилия, имя“ или „Показ: имя,
фамилия“
В зависимости от того, как контакты были за‐
несены в память мобильного телефона, спо‐
соб сортировки имен может отличаться от
выбранного варианта сортировки.
Удаление контакта
Удаляются только контакты, сохраненные в
автомобиле. Контакты, записанные в мо‐
бильном телефоне, удалить нельзя.
1.„Мои контакты“2.Выделите контакт.3.Вызовите „Опции“.4.„Удалить контакт“ или „Удалить все
контакты“Seite 236СвязьКонтакты236
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

ConnectedDriveКомплектация автомобиля
В данной главе описывается все серийное,
экспортное и дополнительное оборудова‐
ние, предлагаемое для модельного ряда.
Кроме того, здесь приводится описание ос‐
нащения, недоступного для автомобиля, на‐
пример, из-за выбранного дополнительного
оборудования или экспортного исполнения.
Это касается и функций и систем, относя‐
щихся к безопасности.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдать действующие пра‐
вила в стране эксплуатации.
BMW TeleServices Общие положения
TeleServices поддерживает связь со СТОА.▷Можно напрямую передать данные об
очередном ТО автомобиля на СТОА. Тем
самым служба может заранее на‐
строиться на проведение необходимых
работ. Время пребывания в мастерской
сокращается.▷При аварии данные о состоянии
автомобиля можно передать в Аварий‐
ную службу. При необходимости можно
непосредственно устранить неисправно‐
сти.▷Предложение зависит от страны.▷Возможно, взимается плата за соедине‐
ние.▷За границей услуги могут быть ограни‐
чены.
Необходимые условия
TeleServices может быть реализована в ав‐
томобиле различными вариантами. Для
этого всегда должны быть реализованы сле‐
дующие необходимые условия:▷Существует возможность приема мо‐
бильной связи.▷Зажигание включено.▷Действующий договор ConnectedDrive
или оснащение интеллектуальным эк‐
стренным вызовом.
При необходимости, также должны быть вы‐
полнены следующие необходимые условия:
▷SIM-карта разблокирована для бесплат‐
ного вызова сервисной службы.
Справочная служба
Общие положения
Справочная служба, Concierge Services,
предоставляет информацию об отелях, де‐
журных аптеках и т. д., а также сообщает но‐
мера телефонов и адреса. Телефонные но‐
мера можно набирать напрямую и адреса
задать в качестве пункта назначения в си‐
стему навигации.
Запуск справочной службы
1.„Службы BMW“ или „ConnectedDrive“2.„Справочная служба“3.„Запустить“
Будет установлено голосовое соединение
со справочной службой. Телефонные но‐
Seite 237ConnectedDriveСвязь237
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

мера и адреса можно передавать как сооб‐
щения.
Сообщения
Информация о сообщениях, см. стр. 227.
Помощь при аварии
Обзор Возможно установление контакта с Аварий‐
ной службой BMW Group, если при аварии
необходима помощь.
Установление контакта с аварийной службой
возможно также с помощью сообщения си‐
стемы автоматической диагностики, см.
стр. 90.
Помощь при аварии без BMW TeleServices1.„Службы BMW“ или „ConnectedDrive“2.„Аварийная служба“
Отобразится номер помощи при аварии.
При зарегистрированном мобильном те‐
лефоне устанавливается соединение с
помощью при аварии.
Помощь при аварии без BMW
TeleServices
Общие положения В оснащении с BMW TeleServices в первую
очередь поддержка оказывается службой
автоматической диагностики BMW
Teleservice Diagnosis и при необходимости
далее службой помощи в устранении непо‐
ладок BMW Teleservice Help.1.„Службы BMW“ или „ConnectedDrive“2.„Аварийная служба“3.„Запустить“
Система диагностики BMW
Teleservice
Система диагностики TeleService позволяет
с помощью мобильной связи передавать
подробные данные автомобиля, которые не‐
обходимы для диагностики. Эти данные пе‐
редаются автоматически.
После передачи данных устанавливается го‐
лосовое соединение с Аварийной службой.
Справка BMW Teleservice Справка TeleService позволяет по мобиль‐
ной связи провести подробную диагностику
автомобиля посредством Аварийной
службы.
После запроса посредством Аварийной
службы и завершения голосового соедине‐
ния можно запустить справку TeleService.
Запуск справки BMW Teleservice
1.Остановите автомобиль.2.Установите стояночный тормоз.3.Зажигание включено.4.„Техпомощь Teleservice“Seite 238СвязьConnectedDrive238
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

После отключения справки TeleService
снова устанавливается голосовое соедине‐
ние с Аварийной службой.
BMW Online
Обзор BMW Online - это онлайн-портал, предоста‐
вляющий определенные услуги для исполь‐
зования их в автомобиле, например, прогноз
погоды, актуальные новости, биржевой курс,
доступ к электронной почте и личной адрес‐
ной книге.
Условия лицензионного соглашения
Данный продукт включает в себя ПО брау‐
зера NetFront от ACCESS Co., Ltd. Copyright
© 2007 ACCESS Co., Ltd. Все права сохра‐
няются.
NetFront является товарным знаком или то‐
варным знаком от ACCESS Co., Ltd., зареги‐
стрированным в Японии и других государ‐
ствах.
Части программного обеспечения, включен‐
ные в данный продукт, частично основаны на
работе независимой группы JPEG.
Необходимые условия▷Заявка на услуги BMW Online на СТОА.▷Должна быть доступна мобильная сеть.▷Для предоставления некоторых услуг,
например, Информация по местонахо‐
ждению, необходимо, чтобы система на‐
вигации была в состоянии определять
координаты автомобиля.▷На дисплее управления настроена, см.
стр. 85, правильная дата.
Запуск BMW Online
1.„Службы BMW“ или „ConnectedDrive“2.„BMW Online“3.При необходимости „ОК“
Показывается исходное окно BMW Online.
Управление BMW Online
Выбор и отображение содержания:
▷Поверните контроллер, для того чтобы
выделить элемент.▷Нажмите на контроллер, чтобы вывести
элемент на экран.
Вызов стартовой страницы
1.Вызовите „Опции“.2.„Вызвать исходную стр.“
Повторная загрузка страницы
1.Вызовите „Опции“.2.„Перезагрузить“
Отмена
1.Вызовите „Опции“.2.„Прервать загрузку“Seite 239ConnectedDriveСвязь239
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

РегистрацияДля отображения контактов BMW Online или
других личных данных необходима регистра‐
ция.1.„Службы BMW“ или „ConnectedDrive“2.„BMW Online“3.Вызовите „Опции“.4.„Авторизация польз-ля“5.„Пользователь:“6.Введите имя пользователя и выберите
„ОК“.7.„Пароль:“8.Введите пароль.9.„ОК“
Автоматическая регистрация
Регистрация выполняется автоматически при
вызове BMW Online.
„Авт. авторизация“
Отмена регистрации
1.„Службы BMW“ или „ConnectedDrive“2.„BMW Online“3.Вызовите „Опции“.4.„Выход пользователя“
BMW Live
Обзор Служба BMW Live – это онлайн-портал,
предоставляющий определенные услуги для
использования в автомобиле, например
прогноз погоды.
Служба BMW Live доступна через SIM-карту
в мобильном телефоне.
Соблюдайте указания по передаче данных,
см. стр. 212.
Условия лицензионного соглашения
Данный продукт включает в себя ПО брау‐
зера NetFront от ACCESS Co., Ltd. Copyright
© 2007 ACCESS Co., Ltd. Все права сохра‐
няются.
NetFront является товарным знаком или то‐
варным знаком от ACCESS Co., Ltd., зареги‐
стрированным в Японии и других государ‐
ствах.
Части программного обеспечения, включен‐
ные в данный продукт, частично основаны на
работе независимой группы JPEG.
Необходимые условия
▷Должна быть доступна мобильная сеть.▷Чтобы использовать некоторые функции,
необходимо создать электронный почто‐
вый адрес.▷Для предоставления некоторых услуг,
например, Информация по местонахо‐
ждению, необходимо, чтобы система на‐
вигации была в состоянии определять
координаты автомобиля.▷На дисплее управления должна быть ус‐
тановлена правильная дата, см. стр. 85.Seite 240СвязьConnectedDrive240
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15