2016 BMW Z4 Руково

при движении с максимальной устойчиво‐
стью.
Включение SPORT Нажимайте клавишу до тех пор, пока
в комбинации инструментов не отоб‐
разится сообщение SPORT.
COMFORT
Для сбалансированной настройки при макси‐
мальной устойчивости во время движения.
Включение программы COMFORT Нажимайте кнопку до тех пор, пока в
комбинации инструментов не отоб‐
разится сообщение COMFORT.
Индикация на комбинации приборов
Выбранная программа отображается в ком‐
бинации приборов.
Помощь при трогании с
места
Система помогает водителю при трогании с
места на подъемах, стояночный тормоз в
этих случаях не нужен.
1.Держите педаль тормоза.2.Отпустите педаль тормоза и быстро тро‐
гайтесь с места.После отпускания педали тормоза автомо‐
биль останется на месте еще прибл. 2 се‐
кунды.
В зависимости от нагрузки автомобиль
также может слегка откатиться назад.
Быстрое трогание с места
После отпускания педали тормоза не‐
обходимо быстро тронуться с места, в про‐
тивном случае вспомогательная функция
удержит автомобиль на месте лишь прибл.
2 секунды, а затем он начнет скатываться.◀
Сервотроник Принцип действия
Дополнительно сервотроник варьирует уси‐
лие на ободе рулевого колеса при управле‐
нии автомобилем в зависимости от скорости.
При низкой скорости движения система в
значительной степени помогает уменьшить
усилие на ободе рулевого колеса, т. е. при
выполнении маневра требуется прилагать
меньшее усилие. При этом по мере увеличе‐
ния скорости движения оказываемая усили‐
телем поддержка уменьшается.
Система работает автоматически.
Неисправности
Система самодиагностики, см. стр. 90, сооб‐
щает о сбоях в работе.Seite 113Сист.регулир.устойчивости движ.Управление113
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Комфортность ездыКомплектация автомобиляВ данной главе описывается все серийное,
экспортное и дополнительное оборудова‐
ние, предлагаемое для модельного ряда.
Кроме того, здесь приводится описание ос‐
нащения, недоступного для автомобиля, на‐
пример, из-за выбранного дополнительного
оборудования или экспортного исполнения.
Это касается и функций и систем, относя‐
щихся к безопасности.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдать действующие пра‐
вила в стране эксплуатации.
Круиз-контроль
Принцип действия Круиз-контроль с функцией притормажива‐
ния можно использовать начиная со скоро‐
сти прибл. 30 км/ч. В этом случае система за‐
поминает и поддерживает ту скорость,
которую Вы задаете подрулевым рычажным
переключателем. Чтобы постоянно придер‐
живаться заданной скорости, система тор‐
мозит, если при движении под уклон тормоз‐
ного эффекта двигателя недостаточно.
Отказ от использования круиз-контр‐
оля
Не использовать систему, если неблаго‐
приятные условия не позволяют движение с
постоянной скоростью, например:▷На извилистых дорогах.▷При сильном транспортном потоке.▷При обледенении дороги, тумане, в снег,
дождь или на рыхлом грунте.
В противном случае автомобиль может вы‐
йти из-под контроля и спровоцировать ава‐
рию.◀
Механическая коробка
переключения передач
Вы можете осуществлять переключение при
активированной системе поддержания за‐
данной скорости. Контрольная лампа сигна‐
лизирует о необходимости включения, если
Вы слишком долго двигаетесь при очень вы‐
соких или очень низких оборотах, или си‐
стема выключается.
Переключатель управления всеми
функциями1Ввод и поддержание текущей скорости
или ускорение2Ввод и поддержание текущей скорости
или замедление3Выключение системы4Восстановление записанной в память
скорости
Ввод и поддержание текущей
скорости
Коротким касанием нажмите на рычаг,
стрелка 1, или потяните за него, стрелка 2.
Система запоминает и в дальнейшем под‐
держивает актуальную скорость движения.
Значение скорости отображается на спидо‐
метре и кратковременно на дисплее в комби‐
нации приборов.
На подъеме автомобиль может недотягивать
до заданной скорости, если мощности двига‐
Seite 114УправлениеКомфортность езды114
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

теля не хватает. Если при движении под
уклон тормозного эффекта двигателя недо‐
статочно, осуществляется легкое торможе‐
ние посредством системы.
Увеличение желаемой скорости
Нажмите рычажный переключатель от себя, стрелка 1, до точки срабатывания или с пе‐
реходом за точку срабатывания столько раз,
сколько потребуется, чтобы установить тре‐
буемую скорость.▷Каждое нажатие на рычаг до точки сра‐
батывания повышает желаемую ско‐
рость прибл. на 1 км/ч.▷Каждое нажатие на рычаг с переходом за
точку срабатывания повышает желае‐
мую скорость до следующей позиции де‐
сятков тахометра с индикацией км/ч.
Система запоминает и поддерживает достиг‐
нутую скорость.
Ускорение Незначительное ускорение:
Нажмите рычаг и держите его чуть дольше
точки срабатывания, стрелка 1, пока не бу‐
дет достигнута нужная скорость.
Значительное ускорение:
Нажмите рычаг и держите его дольше точки
срабатывания, стрелка 1, пока не будет до‐
стигнута нужная скорость.
Автомобиль разгоняется без нажатия на пе‐
даль акселератора. Система запоминает
и поддерживает достигнутую скорость.
Уменьшение скорости
Потяните рычажный переключатель на себя,
стрелка 2, столько раз, сколько потре‐
буется, чтобы сбросить скорость до нужного
значения.
Функции работают аналогично функциям ус‐
корения, только желаемая скорость при
этом уменьшается.
Размыкание системы
Нажмите рычажный переключатель вверх
или вниз, см. стрелку 3.
Цвет показаний спидометра меняется.
Кроме того, система автоматически деакти‐
вируется в следующих ситуациях:▷При торможении.▷При замедленном переключении механи‐
ческой КПП или включении режима хо‐
лостого хода.▷При переключении спортивной автомати‐
ческой коробки передач в положение N.▷Когда активируется DTC или деактиви‐
руется DSC.▷В процессе управления системы DSC
или ABS.
Когда Вы прибавляете газ, круиз-контроль
не выключается. После отпускания педали
акселератора система снова восстанавли‐
вает записанную в память скорость.
Сигнальная лампа На дисплее управления отобра‐
жается сообщение.
Сигнальная лампа горит, например,
когда в работу круиз-контроля вмешивается
система DSC.
Выключение системы
▷Дважды нажмите рычаг вверх или вниз,
стрелка 3.▷Выключите зажигание.
Сохраненное значение скорости удаляется.
Восстановление записанной в
память скорости
Нажмите клавишу, см. стрелку 4. Система
доведет скорость до заданного значения и
будет ее поддерживать.
Seite 115Комфортность ездыУправление115
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Индикация на комбинации приборов1Записанная в память скорость2Кратковременное отображение заданной
скорости
Если в комбинации приборов на некоторое
время высвечивается показание --- км/ч,
значит, необходимые для работы условия не
выполнены.
Просмотр сообщений системы автоматиче‐
ской диагностики, см. стр. 91.
Неисправности Сигнальная лампа горит, если си‐
стема вышла из строя.
На дисплее управления отобра‐
жается сообщение. Подробная информация,
см. стр. 90.
Сближения при парковке
PDC
Принцип действия
Система PDC оказывает помощь при пар‐
ковке.
Об объекте, медленно приближающемся к
вашему автомобилю сзади и спереди при на‐
личии соответствующей комплектации, со‐
общается посредством:
▷Звуковые сигналы.▷Показания на дисплее.Измерение
Для измерения используются ультразвуко‐
вые датчики в бамперах.
Дальность действия составляет прибл. 2 м.
Звуковое предупреждение выдается на рас‐
стоянии:▷Для передних и обоих задних угловых
датчиков - прибл. 60 см.▷Для центральных задних датчиков -
прибл. 1,50 м.
Физические границы работы
системы
Дополнительно контролируйте дорож‐
ную ситуацию
PDC не может заменить оценку дорожной
ситуации водителем. Дополнительно оце‐
ните взглядом обстановку вокруг
автомобиля: в противном случае может воз‐
никнуть опасность аварии, например, из-за
других участников движения или предметов,
не попадающих в зону видимости PDC.
Помните, что громкий звук в автомобиле или
снаружи может заглушить предупреждаю‐
щие сигналы системы PDC.◀
Избегайте быстрого движения с PDCИзбегайте быстрого приближения к
объекту.
Избегайте быстрого трогания с места, в то
время как PDC еще не активна.
Иначе, вследствие своих физических харак‐
теристик, система может подать предупре‐
ждение слишком поздно.◀
Пределы ультразвукового
измерения
Надежность физического ультразвукового
измерения при распознавании объектов мо‐
жет иметь свои пределы, например:
▷Для дышла или тягово-сцепного устрой‐
ства прицепа.Seite 116УправлениеКомфортность езды116
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

▷Для тонких или клиновидных предметов.▷Для невысоких объектов.▷Для объектов с углами и острыми кром‐
ками.
Уже распознанные, невысокие объекты, на‐
пример, кромки бордюрного камня, могут
попасть в мертвые участки датчиков, до или
уже после непрерывного сигнала.
Могут не распознаваться расположенные на
более высоком уровне, выступающие объ‐
екты, например, выступы в стене.
Ошибочные предупреждения PDC может подавать предупреждение, хотя
в зоне действия нет препятствия, при сле‐
дующих условиях:
▷При сильном дожде.▷При сильном загрязнении или обледене‐
нии датчиков.▷При покрытых снегом датчиках.▷При сырой поверхности дороги.▷В больших, прямоугольных зданиях с
гладкими стенами, например, в подзем‐
ных гаражах.▷Из-за большого количества выхлопных
газов.▷Из-за других источников ультразвука,
например, подметально-уборочных ма‐
шин, пароструйных очистителей или не‐
оновых трубок.
Автоматическое включение
При работающем двигателе или включенном
зажигании включите передачу заднего хода.
Автоматическое выключение при движении вперед
Система выключается при превышении
определенного расстояния или скорости.
Когда возникнет необходимость, снова
включите систему.
Включение и выключение вручную
Нажмите кнопку.
▷ВКЛ.: загорается светодиод.▷ВЫКЛ.: светодиод гаснет.
Звуковые сигналы
О расстоянии до препятствия сообщает пре‐
рывистый звуковой сигнал, который посту‐
пает из соответствующего динамика. Если
система обнаруживает препятствие, напри‐
мер, сзади слева, то сигнал раздается из за‐
днего левого динамика.
Чем короче расстояние до объекта, тем ко‐
роче будет интервал.
Если расстояние до распознанного объекта
меньше примерно 25 см, то раздается не‐
прерывный сигнал.
Если объекты находятся как перед, так и за
автомобилем, раздается непрерывный изме‐ няющийся сигнал.
Подача сигналов прекращается через 3 се‐ кунды, если:
▷Вы остановились перед объектом, кото‐
рый распознается только крайним датчи‐
ком.▷Выполняется движение параллельно
стене.
Звуковой сигнал выключается:
▷Если автомобиль удаляется от объекта
больше чем на прибл. 10 см.▷Если устанавливается положение P.Seite 117Комфортность ездыУправление117
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Громкость звука
Громкость предупреждающих сигналов си‐
стемы PDC, см. стр. 175, можно настроить.
Настройка сохраняется в памяти для исполь‐
зуемого в данный момент ключа.
Визуальное предупреждение
При приближении к объекту на дисплее
управления высвечивается сообщение. От‐ даленные препятствия отображаются на
дисплее еще до того, как раздастся звуковой
сигнал. Изображение выводится на дисплей,
как только активируется PDC.
Неисправности Контрольная лампа в комбинации
приборов горит. PDC вышла из
строя.
На дисплее управления отображается сооб‐
щение.
Проверьте систему на СТОА.
Чтобы система работала корректно:▷Содержите ее датчики в чистоте.▷При обработке моечными установками
высокого давления следите за тем,
чтобы струи не задерживались на датчи‐
ках, при этом поддерживайте расстояние
не менее 30 см.
Ручной режим
Светодиод над клавишей мигает.
Seite 118УправлениеКомфортность езды118
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

МикроклиматКомплектация автомобиляВ данной главе описывается все серийное,
экспортное и дополнительное оборудова‐
ние, предлагаемое для модельного ряда.
Кроме того, здесь приводится описание ос‐
нащения, недоступного для автомобиля, на‐
пример, из-за выбранного дополнительногооборудования или экспортного исполнения.
Это касается и функций и систем, относя‐
щихся к безопасности.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдать действующие пра‐
вила в стране эксплуатации.
Обзор
1Вариант комплектации: кондицио‐
нер   1202Вариант комплектации: автоматический
кондиционер   122Seite 119МикроклиматУправление119
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

3Воздуховоды: подача воздуха к лобовому
и боковым стеклам4Воздуховоды: подача воздуха в область
верхней части тела. С помощью рифле‐
ных колесиков можно плавно регулиро‐вать интенсивность подачи воздуха, при
помощи рычагов можно изменять на‐
правление потока.5Воздуховоды: подача воздуха в область
коленей, пространство для ног
Кондиционер
1Распределение потоков воздуха2Режим рециркуляции3Режим охлаждения4Температура5Объем подачи воздуха6Обогрев заднего стеклаУказание
Достаточная вентиляция
При продолжительном пребывании в
автомобиле обеспечьте достаточную венти‐
ляцию наружным воздухом и не используйте
на протяжении длительного времени режим
рециркуляции, иначе качество воздуха в са‐
лоне будет постоянно снижаться.◀
Подробное описание функций
кондиционера
Включение и выключение системы Удерживать кнопку слева нажа‐
той или чуть-чуть повернуть ее.
Вентилятор и система кондицио‐
нирования полностью отключаются, подача
воздуха полностью блокируется.Чтобы включить климат-контроль, повер‐
ните регулятор в любое другое положение.
Температура Чтобы прогреть салон, повер‐
ните регулятор по часовой
стрелке, на красный сектор.
Чтобы охладить салон, повер‐
ните регулятор против часовой
стрелки, на синий сектор.
Включение и выключение режима
охлаждения
При включенном режиме охла‐
ждения воздух охлаждается,
осушается и, в зависимости от настроенной
температуры, снова подогревается. Функция
доступна только при работающем двигателе.Seite 120УправлениеМикроклимат120
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15