2016 BMW Z4 Руково

Связь
Эта глава объединяет все предлагаемые возможности мобильной связи с семьей, друзьями, деловыми партнерами или поставщиками услуг.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

ТелефонКомплектация автомобиля
В данной главе описывается все серийное,
экспортное и дополнительное оборудова‐
ние, предлагаемое для модельного ряда.
Кроме того, здесь приводится описание ос‐
нащения, недоступного для автомобиля, на‐
пример, из-за выбранного дополнительного
оборудования или экспортного исполнения.
Это касается и функций и систем, относя‐
щихся к безопасности.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдать действующие пра‐
вила в стране эксплуатации.
Обзор
Принцип действия Мобильные телефоны или другие внешние
устройства, например, аудиоплееры, соеди‐
няются с автомобилем по Bluetooth.
После разовой регистрации данные устрой‐
ства при включении зажигания распоз‐
наются автоматически, если они находятся в
автомобиле и доступны для управления по
iDrive, с кнопок на рулевом колесе и голо‐
сом.
Внешние устройства, в зависимости от функ‐
циональности в качестве телефона или ауди‐
оисточника, могут использоваться автомоби‐
лем. Ниже приводится описание функций
телефона. Управление функциями аудио, см.
стр. 198.
Возможна регистрация до четырех внешних
устройств.
В случае необходимости поставщик мобиль‐
ного телефона или провайдер должен акти‐
вировать функции.Использование телефона во время
движения
Все настройки выполняйте только тогда, ко‐
гда это позволяет дорожная обстановка. Во
время движения, если Вы - водитель, не зво‐
ните с телефоном в руке, а используйте те‐
лефонную гарнитуру. В противном случае
Вы можете создать угрозу себе, своим пас‐
сажирам и другим участникам дорожного
движения.◀
Адаптер Snap-in
Адаптер Snap-in позволяет:▷Устанавливать мобильный телефон.▷Заряжать аккумулятор.▷Подключать к внешней антенне
автомобиля.
Тем самым гарантируется лучший прием
сети и неизменное качество воспроизве‐
дения.
Подходящие мобильные телефоны
Подробную информацию о том, какие мо‐
бильные телефоны и внешние устройства с
интерфейсом Bluetooth поддерживаются си‐
стемой, можно найти по адресу:
www.bmw.com/bluetooth.
Индикация номера VIN и номера ПОДля того чтобы проверить, какие мобильные
телефоны поддерживаются системой, тре‐
буется номер VIN и номер ПО. Иногда тре‐
буется также версия ПО мобильного теле‐
фона.
1.„Телефон“2.Вызовите „Опции“.3.„Cправка Bluetooth“4.„Показать инфо-ю сист.“Seite 210СвязьТелефон210
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Подходящие телефоны, имея программное
обеспечение определенной версии, поддер‐
живают функции, описанные далее.
При работе с другими телефонами или вер‐
сиями программного обеспечения возможны
нарушения функционирования.
Старайтесь не управлять присоединенным к
автомобилю мобильным телефоном с по‐
мощью его клавиатуры, иначе это может
привести к нарушению функционирования.
Существует возможность выполнить обно‐
вление ПО, см. стр. 201.
Примечания
При высоких температурах возможны огра‐
ничение зарядной функции мобильного теле‐ фона или отказ его функций.
При использовании мобильного телефона
автомобилем принимайте во внимание руко‐
водство по эксплуатации мобильного теле‐ фона.
Регистрация/отмена
регистрации мобильного
телефона
Общие положения В распоряжении у Вас есть следующие
функции:▷Используйте мобильный телефон в каче‐
стве обычного телефона.▷Используйте мобильный телефон в каче‐
стве дополнительного телефона.▷Используйте мобильный телефон для пе‐
редачи данных.▷Используйте мобильный телефон в каче‐
стве аудиоисточника.▷Используйте аудиоустройство в качестве
аудиоисточника, см. стр. 198.Необходимые условия▷Подходящий мобильный телефон, см.
стр. 210.▷Мобильный телефон готов к работе.▷Активированы Bluetooth в автомобиле и
мобильный телефон.▷В мобильном телефоне, возможно, необ‐
ходимо настроить интерфейс Bluetooth,
например, установка соединения без
подтверждения или видимости устрой‐
ства, см. руководство по эксплуатации
мобильного телефона.▷При необходимости деактивировать
Bluetooth-Audio.▷В качестве пароля Bluetooth было уста‐
новлено число минимум из 4 и максимум
из 16 знаков. Требуется только для од‐
нократной регистрации.▷Зажигание включено.
Включение/выключение связи по Bluetooth
Использование Bluetooth разрешено не во
всех странах.
1.„Телефон“2.Вызовите „Опции“.3.„Bluetooth“Seite 211ТелефонСвязь211
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Дополнительные функции
Включение/выключение
дополнительных функций
Перед регистрацией активируйте функции,
чтобы ими можно было пользоваться в авто‐
мобиле. Информация о подходящих мобиль‐
ных телефонах, см. стр. 210, которые под‐
держивают данную функцию.1.„Телефон“2.„Bluetooth (телефон)“3.Вызовите „Опции“.4.„Конфигурир. Bluetooth“5.Выберите необходимую дополнительную
функцию.▷„Допольнительн. телефон“▷„Передача данных устр. BT“▷„Office“▷„Аудио Bluetooth“6.„ОК“
Поскольку дополнительная функция деакти‐
вирована, ее невозможно назначить ни для
какого телефона.
Дополнительный телефон Мобильный телефон можно использовать в
качестве дополнительного телефона.
Посредством этого телефона можно прини‐
мать входящие вызовы, см. стр. 215. Входя‐
щие вызовы на дополнительный телефон во
время активного разговора отображаются
на дисплее управления.
Передача данных
Мобильный телефон подключенный как те‐
лефон или дополнительный телефон может
использоваться для передачи данных. Пере‐
дача данных отображается в строке состоя‐
ния. При этом могут возникнуть дополни‐
тельные расходы за соединение, например, в
зоне роуминга.
Доступны услуги Помощь при аварии, Горя‐
чая линия, Teleservice Call, Автоматический
Teleservice Call, Интернет и BMW Live. Для
пользования услугами не требуется наличие
действительного договора о
ConnectedDrive.
Наличие функций зависит от страны исполь‐
зования автомобиля и комплектации. Мо‐
бильный телефон должен поддерживать не‐
обходимые стандарты Bluetooth, должен
быть подключен к соответствующему та‐
рифу, должны быть выполнены настройки
интернета.
Завершение передачи данных
Прекратить текущую передачу данных:1.Вызовите „Опции“.2.„Передача данных устр. BT“
Дополнительная функция передачи данных
деактивирована и не может быть назначена
никакому другому мобильному телефону.
Аудиоисточник Мобильный телефон можно использовать в
качестве аудиоисточника.
Регистрация и соединение
мобильного телефона
Регистрация мобильного телефона
Регистрируйте мобильный телефон
только во время остановки автомобиля,
иначе недостаточная концентрация внимания
водителя угрожает безопасности всех участ‐
ников дорожного движения.◀
1.„Телефон“2.„Bluetooth (телефон)“3.„Добавить новое уст-во“
Отобразится наименование Bluetooth
автомобиля.4.Выполните дальнейшие этапы работы с
мобильным телефоном, см. Руководство
по эксплуатации мобильного телефона:Seite 212СвязьТелефон212
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

например, поиск устройства Bluetooth,
связь или новое устройство.
Наименование Bluetooth автомобиля от‐
ображается на дисплее мобильного те‐
лефона.5.Выберите наименование Bluetooth
автомобиля на дисплее мобильного те‐
лефона.6.Приглашение через iDrive или мобиль‐
ный телефон, введите тот самый пароль
Bluetooth. Введите и подтвердите па‐
роль.
Или
Сравните контрольный номер на дисплее
автомобиля с контрольным номером на
дисплее мобильного телефона. Подтвер‐
дите контрольный номер в мобильном
телефоне и на дисплее автомобиля.
„ОК“7.Выберите функции, для которых должен
использоваться мобильный телефон.8.„ОК“
Если регистрация прошла успешно, мобиль‐
ный телефон отображается на первой пози‐
ции списка мобильных телефонов.
Поддерживаемые мобильным телефоном и
аудиоустройством функции при регистрации
отображаются в виде символов.
Белый символ: функция активна.
Серый символ: функция неактивна.
ПиктограммаФункция Телефон. Дополнительный телефон. Передача данных. Аудиоисточник.
Одновременно в автомобиле может быть за‐
регистрировано четыре мобильных теле‐
фона. Одновременно к автомобилю могут
быть подсоединены три мобильных теле‐
фона.
Если регистрация не удалась: Что значит,
если..., см. стр. 214.
После первой регистрации▷Мобильный телефон идентифицируется
автомобилем/подключается через неко‐
торое время, если работает двигатель
или включено зажигание.▷Записи из телефонного справочника, со‐
храненные на SIM-карте или мобильном
телефоне, после распознавания пере‐
даются в автомобиль, в зависимости от
мобильного телефона.▷В автомобиле можно зарегистрировать
до четырех мобильных телефонов.▷При использовании нескольких мобиль‐
ных телефонов могут понадобиться
определенные настройки, например, ав‐
торизация или безопасное соединение,
см. Руководство по эксплуатации мо‐
бильного телефона.
Связь с определенным телефоном
1.„Телефон“2.„Bluetooth (телефон)“3.Выберите мобильный телефон, с кото‐
рым необходимо установить связь.
Функции, назначенные перед отменой реги‐
страции мобильного телефона, назначаются
мобильному телефону при повторном соеди‐
нении. При уже подсоединенном мобильном
телефоне эти функции при необходимости
деактивируются.
Конфигурация мобильного телефона
На зарегистрированных и подключенных мо‐
бильных телефонах можно включить либо
отключить дополнительные функции.
1.„Телефон“2.„Bluetooth (телефон)“Seite 213ТелефонСвязь213
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

3.Выделите мобильный телефон для кон‐
фигурирования.4.Вызовите „Опции“.5.„Конфиг-ть устройство“6.Необходимо выбрать как минимум одну
функцию.▷„Телефон“▷„Допольнит. телефон“▷„Передача данных“▷„Аудио“7.„ОК“
Если мобильному телефону назначена функ‐
ция, при необходимости на уже подключен‐
ном мобильном телефоне ее можно отклю‐
чить и отменить регистрацию устройства.
Замена телефона и дополнительноготелефона
Функции телефона и дополнительного теле‐
фона можно автоматически поменять.
1.„Телефон“2.„Bluetooth (телефон)“3.„Заменить тел./доп. тел.“
Отмена регистрации мобильного
телефона
1.„Телефон“2.„Bluetooth (телефон)“3.Выделите мобильный телефон, регистра‐
цию которого необходимо отменить.4.Вызовите „Опции“.5.„Удал. устройство из списка“Что значит, если...
Информация о подходящих мобильных теле‐
фонах, см. стр. 210.
Не удается зарегистрировать мобильный те‐
лефон или установить с ним соединение.▷Активирован ли Bluetooth в автомобиле и
мобильном телефоне? Активируйте
Bluetooth в автомобиле и мобильном те‐
лефоне.▷Совпадает ли пароль Bluetooth мобиль‐
ного телефона и автомобиля? Задайте
пароль с телефона или через iDrive.▷Длительность введения пароля более
30 секунд? Повторите регистрацию.▷Мобильный телефон или автомобиль
соединен со многими устройствами
Bluetooth? Если нужно, удалите соедине‐
ние с другими приборами.▷Аудиосоединение активировано? Деак‐
тивируйте аудиосоединение.▷Мобильный телефон в энергосберегаю‐
щем режиме или его аккумуляторная ба‐
тарея почти разряжена? Подключите те‐
лефон к адаптеру Snap-in или зарядному
кабелю для подзарядки.▷При известных обстоятельствах, в зави‐
симости от мобильного телефона к авто‐
мобилю можно подключить только один
мобильный телефон. Подсоединенный
мобильный телефон отключите от
автомобиля, подключите и соедините
один мобильный телефон.
Мобильный телефон больше не реагирует.
▷Выключите и снова включите телефон.▷Слишком высокая или низкая темпера‐
тура окружающей среды? Не подвер‐
гайте мобильный телефон экстремаль‐
ным условиям окружающей среды.
Работа телефона невозможна.
▷Мобильный телефон зарегистрирован
как дополнительный телефон и функцияSeite 214СвязьТелефон214
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

дополнительного телефона дезактивиро‐
вана? Активируйте функцию.▷Невозможно установить исходящий вы‐
зов? Подключите мобильный телефон в
качестве телефона.
Записи телефонной книги не отображаются,
отображаются не все или не полностью.
▷Перенос записей телефонной книги еще
не закончен.▷При необходимости передаются только
записи телефонной книги с мобильного
телефона или SIM-карты.▷Записи телефонного справочника со спе‐
циальными символами не отображаются.▷Слишком большое количество записей
телефонной книги.▷Количество данных для контакта сли‐
шком большое, например, из-за инфор‐
мации сохраненной в качестве заметок?
Сократите количество данных для кон‐
такта.▷Мобильный телефон подключен в каче‐
стве аудиоустройства или дополнитель‐
ного телефона? Мобильный телефон
должен быть подключен в качестве теле‐
фона.
Неудовлетворительное качество телефон‐
ного соединения.
▷Интенсивность сигнала Bluetooth на мо‐
бильном телефоне регулируется, в зави‐
симости от мобильного телефона.▷Вставьте мобильный телефон в адаптер
Snap-in или положите на центральную
консоль.▷Отдельно отрегулируйте громкость ми‐
крофона и динамиков.
Если все пункты списки проверены, а выпол‐
нить нужную функцию по-прежнему не
удается, обратитесь в службу сервиса или
позвоните по горячей линии.
Управление
Регулировка громкости
Поверните регулятор для настройки нуж‐
ного уровня громкости. Настройка сохран‐
яется в памяти для используемого в данный
момент ключа.
Автомобиль самостоятельно регулирует
громкость микрофона телефона и громкость
партнера по разговору. При необходимости
в зависимости от мобильного телефона про‐
извести настройку громкости. Регулировка
возможна только во время разговора и для
каждого телефона должна выполняться от‐
дельно. Регулировка удаляется, как только
отменяется регистрация телефона.
1.„Настройки“2.„Звучание“3.„Регулировка громкости“4.Выбрать желаемую регулировку:
„Микрофон“ или „Динамики“5.Регулировка: поверните контроллер.6.Сохранение: нажмите на контроллер.
Входящий звонок
Вам звонят
Если номер абонента сохранен в телефон‐
ной книге и передается по сети, то отобра‐
жается имя контакта. В противном случае бу‐
дет отображаться только телефонный
номер.
Seite 215ТелефонСвязь215
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Если контакту назначено более одного теле‐
фонного номера, отображается только имя
контакта.
При телефонных вызовах на дополнитель‐
ный телефон отображается только номер,
если он передается сетью.
Входящий вызов на телефоне автоматически
отклоняется, если идет разговор по другому
телефону.
Принятие вызова Нажмите кнопку на рулевом колесе.
Или
„Ответить“
Отклонение вызова
„Отклонить“
Завершение разговора Нажмите кнопку на рулевом колесе.
Или
1.„Телефон“2. „Отбой“
Ввод телефонного номера
Набор номера
1.„Телефон“2.„Набрать номер“3.Последовательно набирайте цифры.4. Выберите пиктограмму.
Ввод телефонного номера также возможен
через голосовое управление.
Разговор с несколькими абонентами
Общие положения
Можно переключаться между разговорами и
включить два разговора в режиме конфе‐
ренции. Функции должны поддерживаться
мобильным телефоном и оператором.
Принятие вызова во время
разговора
Возможно, следует активировать данную
функцию у оператора связи и выполнить со‐
Seite 216СвязьТелефон216
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15