2016 BMW Z4 Руково

тельно вставлять ключ в замок зажигания,
см. стр. 61.
Выключение двигателя у АКПП При выключении двигателя коробка передач
автоматически переключается в положение
P. Исключение составляют случаи, когда ко‐
робка передач находится в положении N и
электронный ключ находится в зажигании.
Въезд на мойку со спортивной
автоматической коробкой передач
Для того, чтобы автомобиль, например, на
мойке, мог катиться, следуйте указаниям из
главы мойка автомобиля, см. стр. 279.
Неисправности
Местные радиоволны могут создавать по‐
мехи системе комфортного доступа и ее
функциям, например, от мобильного теле‐
фона в непосредственной близости от элек‐
тронного ключа или во время зарядки мо‐
бильного телефона в автомобиле.
В этом случае откройте или закройте авто‐
мобиль путем нажатия кнопок электронного
ключа или встроенным ключом через двер‐
ной замок.
Чтобы затем завести двигатель, вставьте
электронный ключ в замок зажигания.
Сигнальные лампы При попытке запуска двигателя за‐
горается сигнальная лампа в ком‐
бинации приборов: запуск двига‐
теля невозможен.
Электронный ключ находится за пределами
автомобиля или неисправен. Убедитесь, что
ключ находится внутри автомобиля. Попро‐
буйте вставить в замок зажигания другой
ключ.
Сигнальная лампа в комбинации
приборов горит при работающемдвигателе: электронный ключ находится за
пределами автомобиля.
После выключения двигателя его повторный
запуск возможен только в течение 10 се‐
кунд.
В комбинации приборов горит
контрольная лампа и на дисплее управления появляется сообщение:
замените элемент питания в электронном
ключе.
Замена батареи В электронном ключе с функцией комфорт‐
ного доступа находится элемент питания, ко‐
торый время от времени необходимо заме‐
нять.1.Извлеките встроенный ключ из пульта
ДУ, см. стр. 32.2.Снимите крышку.3.Вставьте батареи одинакового типа, по‐
ложительной стороной вверх.4.Закройте крышку.
Сдайте старые батареи в пункт сбора
или на СТОА.
Сигнализация Принцип действия
Сигнализация реагирует на:
▷Открывание двери, капота или крышки
багажника.Seite 41Открывание и закрываниеУправление41
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

▷Движения в салоне автомобиля. Охрана
салона, см. стр. 43.▷Изменение угла наклона автомобиля, на‐
пример, при попытке кражи колес или
буксировке.▷Прерывание напряжения аккумулятор‐
ной батареи.
В зависимости от экспортного исполнения
сигнализация может реагировать на несанк‐
ционированные действия следующим об‐
разом:
▷Подача акустического сигнала.▷Включения системы аварийной световой
сигнализации.
Включение и выключение
Одновременно с запиранием и отпиранием
автомобиля при помощи пульта дистанцион‐
ного управления или системы комфортного
доступа также включается или отключается
сигнализация.
Дверной замок при включенной
сигнализации
При разблокировке посредством дверного
замка в некоторых экспортных комплекта‐
циях срабатывает сигнализация.
Чтобы отключить сигнал тревоги системы
аварийной сигнализации, отоприте автомо‐
биль с помощью электронного ключа или
вставьте электронный ключ до упора в за‐
мок зажигания.
Крышка багажника при включенной
сигнализации
Крышку багажника можно также открыть
при включенной сигнализации с помощью
электронного ключа.
Удерживайте клавишу электронного
ключа нажатой ок. одной секунды.
Учитывайте высоту открывания крышки
багажника
Крышка багажника при открывании выдви‐
гается назад и вверх. Во избежание повре‐
ждений следите за тем, чтобы при открыва‐
нии крышки багажника оставалось
достаточно свободного пространства.◀
При закрывании крышки багажника она бло‐
кируется, и система сигнализации снова ее
контролирует.
В некоторых экспортных исполнениях можно
открыть крышку багажника электронным
ключом, только если перед этим разблоки‐
ровать автомобиль.
Выключение сигнализации▷Разблокируйте автомобиль с помощью
электронного ключа, см. стр. 35.▷Вставьте электронный ключ до упора
в замок зажигания.▷С функцией комфортного доступа: при
приближении электронного ключа потя‐
нуть ручку двери.
Контрольная лампа на внутреннем зеркале
▷Контрольная лампа мигает каждые 2 се‐
кунды:
Сигнализация включена.▷Контрольная лампа мигает после блоки‐
ровки:
Двери, капот или крышка багажника не‐
правильно закрыты, остальные объекты
взяты под охрану.Seite 42УправлениеОткрывание и закрывание42
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

В этом случае прибл. через 10 секунд
контрольная лампа начинает мигать не‐
прерывно. Система охраны салона и дат‐
чик крена выключены.▷Контрольная лампа гаснет после отпира‐
ния:
С автомобилем не производили никаких
действий.▷После отпирания контрольная лампа ми‐
гает до тех пор, пока в замок зажигания
не будет вставлен электронный ключ, но
не более 5 минут:
Сигнализация сработала.
Датчик крена
Датчик контролирует наклон автомобиля.
Сигнализация реагирует, например, при по‐
пытке кражи колес или буксировке.
Система охраны салона Салон контролируется системой до высоты
подушек сидений. Поэтому система сигнали‐
зации и система охраны салона включаются
даже при открытом жестком верхе. Падение
на автомобиль посторонних предметов, на‐
пример листьев, может вызвать ложное сра‐
батывание сигнализации, см. Предотвраще‐
ние ложного срабатывания сигнализации.
Предотвращение ложного
срабатывания сигнализации
Датчик крена и охрана салона могут быть от‐
ключены вместе, например, в следующих си‐
туациях:
▷В моечных установках или на линиях ав‐
томатической мойки.▷В многоэтажных гаражах.▷При железнодорожной, морской пере‐
возке или транспортировке на прицепе.▷При перевозке животных в автомобиле.Выключение датчика крена и
охраны салона
Нажмите клавишу электронного
ключа в течение 10 секунд еще раз, если ав‐
томобиль заперт.
Контрольная лампа горит ок. 2 секунд, а за‐
тем начинает мигать непрерывно.
Датчик крена и охрана салона выключены до
новой блокировки.
Стеклоподъемники Общие положения Забирайте с собой электронный ключ
При выходе из автомобиля забирайте с
собой электронный ключ, иначе, например,
дети могут управлять стеклоподъемниками и
пораниться.◀
Опасность защемления
Во избежание травмирования следите
за закрыванием окон и убедитесь в отсут‐
ствии препятствий на их пути.◀
Открывание и закрывание
Отдельно друг от друга
▷Нажмите переключатель до точки сраба‐
тывания:
Окно открывается, пока удерживается
выключатель.
Закрывание выполняется аналогично,
если потянуть за выключатель.Seite 43Открывание и закрываниеУправление43
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

▷Нажмите переключатель с переходом
за точку срабатывания:
Окно открывается автоматически.
Повторное нажатие переключателя ос‐
танавливает процесс открывания.
Вместе
▷Нажмите переключатель до точки сраба‐
тывания:
Все окна открываются, пока удержи‐
вается выключатель:
Закрывание выполняется аналогично,
если потянуть за выключатель.▷Нажмите переключатель с переходом
за точку срабатывания:
Все окна автоматически открываются.
Повторное нажатие переключателя ос‐
танавливает процесс открывания.
Комфортный режим управления
Комфортный режим управления при помощи
ключа дистанционного управления, см.
стр. 34.
Комфортное закрывание при комфортном
доступе, см. стр. 35.
После выключения зажигания
Окнами можно управлять после извлечения
электронного ключа или выключения зажи‐
гания еще в течение прибл. 1 минуты.
Травмозащитная функция
Если при закрывании передних боковых окон
усилие привода превысит определенное
значение, процесс закрывания прерывается.
Окно снова немного приоткроется.
Опасность защемления, несмотря на
травмозащитную функцию
Несмотря на травмозащитную функцию, сле‐
дите за тем, чтобы зона закрывания окна
была свободна, иначе в крайних случаях, на‐
пример, при попадании в нее тонких предме‐
тов, не гарантировано прерывание процесса
закрывания.◀
Отсутствие аксессуаров на окнах
Не закрепляйте никакие аксессуары в
зоне движения окна - это может помешать
работе травмозащитной функции.◀
Закрывание без травмозащитной
функции
Например, при опасности извне или в случае
обледенения окна выполнить следующие
действия:1.Потяните переключатель с переходом за
точку срабатывания и удерживайте его.
Действие травмозащитной функции бу‐
дет ограничено, и окно лишь слегка при‐
откроется, если усилие привода превы‐
сит определенное значение.2.В течение следующих 4 секунд снова по‐
тяните переключатель с переходом за
точку срабатывания и удерживайте его.
Окно закрывается при отключенной
травмозащитной функции.
Жесткий верх
Общие положения
Примите во внимание следующие указания:
▷Оставлять автомобиль без присмотра
рекомендуется с поднятым жестким вер‐Seite 44УправлениеОткрывание и закрывание44
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

хом. Поднятый жесткий верх не только
предохраняет салон от непредсказуемых
капризов погоды, но и создает опреде‐
ленную защиту от воров. Тем не менее,
даже при поднятом жестком верхе хра‐
ните ценные вещи в запертом багажном
отделении.▷Не устанавливайте на жестком верхе ни‐
каких багажных систем, особенно –
с магнитным креплением.▷Не устанавливайте на крышке багажника
никаких багажных систем, особенно –
с магнитным креплением.▷При управлении жестким верхом крышка
багажника выдвигается назад и вверх.
Перед тем как приступить к управлению
жестким верхом, убедитесь в наличии
свободного пространства, например, при
парковке в малых промежутках.▷При открывании сырого жесткого верха,
например, после езды в дождь, в багаж‐
ный отсек могут попасть капли воды.
Поэтому, если Вы не хотите, чтобы ка‐
кие-то вещи намокли или запачкались,
сначала выньте их из багажника.▷При открытии и закрытии во время дви‐
жения в багажном отделении может воз‐
никнуть вихревое движение воздуха.
Уложите предметы в багажном отделе‐
нии соответствующим образом.▷При температуре ниже -10 ℃ привод
жесткого верха не работает.
На дисплее управления отображается
сообщение.
Не прикасайтесь к механизму и не на‐
ходитесь в зоне движения
Во избежание травмирования во время от‐
крывания и закрывания не прикасайтесь к
механизму и уберите детей из зоны движе‐
ния жесткого верха.◀
Не класть предметы на складной жест‐
кий верх
Ничего не кладите на жесткий верх и крышку
багажника, иначе при включении привода
жесткого верха оставленные предметы мо‐
гут упасть и при этом кого-нибудь поранить
или что-нибудь повредить.◀
Перед опусканием или подъемом Всегда полностью открывайте или за‐
крывайте жесткий верх
Не останавливайте жесткий цельносъемный
верх в промежуточной позиции при открыва‐
нии и закрывании. В противном случае суще‐
ствует опасность травм, так как через не‐
сколько минут верх опустится.◀▷Примите во внимание предшествующие
указания по технике безопасности.▷Убедитесь, что крышка багажника за‐
крыта.▷Автомобиль должен стоять по возмож‐
ности прямо. При слишком большом
крене горит контрольная лампа.▷Закройте и зафиксируйте шторку багаж‐
ного отделения, см. ниже.▷Проверьте, чтобы ничего не лежало
на перегородке багажника или рядом
с ней и левый ящик в багажнике был за‐
крыт.▷Соблюдайте максимальную высоту груза
под перегородкой багажника, см. на‐
клейку с отметкой высоты в багажнике.Seite 45Открывание и закрываниеУправление45
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Опускание вниз перегородки
багажного отделения
Перед подъемом жесткого верха закройте
перегородку багажного отделения по
стрелке и зафиксируйте с обеих сторон.
Открывание и закрывание
В режиме Радио, см. стр. 61, и последую‐
щих положениях ключа, во время стоянки:
Для сохранения ресурса аккумулятора
включайте привод жесткого верха только
при работающем двигателе.
Перед закрыванием жесткого верха снимите
возможные посторонние предметы с рамы
лобового стекла, в противном случае закры‐
ванию можно помешать.
1Удерживайте нажатой кнопку 1:
Жесткий верх опустится.2Удерживайте нажатой кнопку 2:
Жесткий верх поднимется.3Светодиоды
При подъеме и опускании жесткого верха
боковые стекла опускаются.
Комфортное закрывание: если клавиши
удерживаются в нажатом положении после
того, как погаснет светодиод 3, окна снова
закрываются.
Кратковременный перерыв в движении об‐
условлен техническими особенностями и не
является неисправностью.
Управление во время движения
Жесткий верх можно открыть или закрыть
при скорости прибл. до 40 км/ч.
При превышении скорости прибл. 40 км/ч
процесс останавливается.
Управление во время движения
При управлении жестким верхом во
время движения внимательно следите за до‐
рожным движением, в противном случае
возможна авария. По возможности не пере‐
мещайте жесткий верх при движении задним
ходом, поскольку при движении жесткого
верха сильно ограничен обзор сзади. Не
превышайте скорость в 40 км/ч, в противном
случае возможно повреждение автомобиля.
При прохождении поворота, неровном до‐
рожном полотне или ветре не перемещайте
жесткий верх во время движения.◀
Светодиоды
Сигналы светодиода дублируются сообще‐
ниями на дисплее управления, а иногда
и звуковым сигналом:▷Во время работы привода жесткого
верха горит левый зеленый светодиод.
После полного завершения процесса
опускания или подъема светодиод гас‐
нет.▷Если после отпускания переключателя
мигает правый красный светодиод,
то это означает, что процесс опускания
или подъема еще не завершен.▷Если при нажатом переключателе горит
красный светодиод, то это означает, что
поднята перегородка багажника или неSeite 46УправлениеОткрывание и закрывание46
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

закрыта крышка багажника, или кузов
автомобиля имеет слишком большой
крен, или возникла неисправность. При‐
вод жесткого верха в этом случае не ра‐
ботает.
Прерывание
Жесткий верх останавливается, как только
отпускается переключатель управления.
Возобновить перемещение жесткого верха
в требуемом направлении можно с помощью
переключателя.
Всегда полностью открывайте или за‐
крывайте жесткий верх
Во избежание повреждений или травмиро‐
вания при движении всегда полностью от‐
крывайте или закрывайте жесткий верх.
Многократное прерывание и возобновление
процесса подъема жесткого верха может
привести к повреждению его привода.◀
При частично открытом или закрытом жест‐
ком верхе невозможно открыть крышку ба‐
гажника и открыть/закрыть окна.
Комфортный режим управления с
ключом дистанционного управления
Информация по комфортному режиму упра‐
вления, см. стр. 35.
Ветрозащитная стенка Ветрозащитная стенка уменьшает вентиля‐
цию салона при открытом жестком верхе и
обеспечивает больший комфорт в поездке,
даже при движении с большой скоростью.
Установка
1.Ветрозащитную стенку 1 вставьте в кре‐
пление 2 на дугах безопасности, стрелкапри этом показывает направление дви‐
жения.2.Сместите ветрозащитную стенку вниз,
стрелка 1, затем одновременно нажмите
её вперед и вниз, стрелка 2, пока она не
зафиксируется.
Надежная фиксация ветрозащитной
стенки
Ветрозащитная стенка должны быть на‐
дежно зафиксирована, чтобы ее не вырвало
из креплений во время движения с большой
скоростью.◀
Seite 47Открывание и закрываниеУправление47
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Демонтаж1.Нажмите ветрозащитную стенку одно‐
временно вниз и назад, стрелка 1, чтобы
вытащить её из фиксаторов.2.Вытащить ветрозащитную стенку вверх
из креплений, стрелка 2.
Крючки для одежды
Крючки для одежды 1 находятся на ветроза‐
щитных заглушках в дугах безопасности.
Не вешать на крючки тяжелые вещи
Не вешайте на крючки никакие тяже‐
лые предметы, иначе, например, при выпол‐
нении торможения и объездных маневров,
они могут угрожать безопасности пассажи‐
ров.◀
Хранение
Ветрозащитную стенку 1 сложить и переме‐
стить в отделение для хранения 2.
Ветрозащитную стенку можно хранить на
поперечной полке позади сидений.
Seite 48УправлениеОткрывание и закрывание48
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15