2016 BMW Z4 Руково

Ведение к пункту назначенияКомплектация автомобиля
В данной главе описывается все серийное,
экспортное и дополнительное оборудова‐
ние, предлагаемое для модельного ряда.
Кроме того, здесь приводится описание ос‐
нащения, недоступного для автомобиля, на‐
пример, из-за выбранного дополнительного
оборудования или экспортного исполнения.
Это касается и функций и систем, относя‐
щихся к безопасности.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдать действующие пра‐
вила в стране эксплуатации.
Включение ведения к
пункту назначения1.„Навигация“2.Выполните ввод пункта назначения, см.
стр. 150.3.„Принять цель“4.„Начать ведение к цели“
Маршрут показывается на дисплее управле‐
ния.
На карте отображаются расчетное время
прибытия и расстояние до пункта назначе‐
ния/промежуточного пункта назначения.
Выключение ведения кпункту назначения
1.„Навигация“2.„Карта“3. „Ведение к цели“4.„Выкл. ведение к цели“Продолжение ведения к
пункту назначения
Если во время последней поездки пункт на‐
значения не был достигнут, то ведение к
нему может быть продолжено.
„Продолжить вед. к цели“
Критерии маршрута Общие положения▷На рассчитанный маршрут можно повли‐
ять выбором определенных критериев.▷Критерии маршрута можно изменять при
вводе пункта назначения и во время ве‐
дения к пункту назначения.▷Данные о типах дорог входят в навига‐
ционные данные и учитываются при пла‐
нировании маршрута, например, избе‐
гать скоростной автомагистрали.▷Предложенный маршрут может отли‐
чаться от личного опыта.▷Эти настройки запоминаются для ис‐
пользуемого в данный момент пульта ди‐
станционного управления.▷Критерии маршрута для экскурсии изме‐
нить невозможно.▷Ведение к цели с помощью дорожной ин‐
формации, см. стр. 168.
Изменение критериев маршрута
1.„Навигация“2.„Карта“3. „Критерии маршрута“4.Выберите критерий:▷ „Быстрый маршрут“: оптимизиро‐
ванный по времени маршрут благо‐Seite 161Ведение к пункту назначенияНавигация161
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

даря кратчайшему расстоянию и бы‐
стро проходимым участкам пути.▷ „Маршрут ECO PRO“ или
„Эффектив. маршрут“: оптимальная
комбинация для максимально быстро
проходимого и короткого маршрута.▷ „Короткий маршрут“: наименьшее
расстояние без учета затрат времени.▷„Альтернатив. маршруты“: по воз‐
можности предлагаются альтерна‐
тивные маршруты при активном ве‐
дении к пункту назначения.
Отдельные варианты маршрутов по‐
мечены разными цветами.5.При необходимости выберите дополни‐
тельные критерии маршрута:▷„Избегать автомагистр.“: по возмож‐
ности избегать выбора скоростных
автомагистралей.▷„Избегать платных дор.“: по возмож‐
ности избегать выбора платных до‐
рог.▷„Избегать виньеток“: по возможно‐
сти избегать выбора дорог с дорож‐
ной пошлиной.▷„Избегать паромов“: по возможности
избегать выбора путей с паромной
переправой.
Прохождение маршрута
Во время ведения к пункту назначения про‐
хождение маршрута доступно в различных
видах:
▷Стрелочный указатель.▷Список участков маршрута.▷Отображение карты, см. стр. 164.
Стрелочный указатель
В процессе ведения к пункту назначения от‐
ображается следующая информация:
▷Большая стрелка: текущее направление
движения.▷Название улицы, по которой движется
автомобиль в настоящее время.▷Маленькая стрелка: указание на следую‐
щее изменение направления.▷Изображение перекрестков.▷Информация о полосе движения.▷Дорожная информация.▷Расстояние до следующего пункта
смены направления.▷Название улицы/дороги, куда предстоит
свернуть.
Информация о полосе движения
Для улиц с несколькими полосами движения
в каждую сторону треугольник указывает
предпочтительную полосу.
▷Заполненный треугольник: оптимальная
полоса движения.▷Пустой треугольник: возможная для дви‐
жения полоса. Однако через некоторое
время потребуется перестроиться на
другую полосу.
Просмотр списка участков
маршрута
При активированном ведении к цели можно
просмотреть список участков маршрута. Для
каждого участка маршрута отображается
расстояние, которое необходимо проехать, и
дорожная информация.
1.„Навигация“2.„Напр. маршрута“Seite 162НавигацияВедение к пункту назначения162
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

3.Выделите участок маршрута.
В многоэкранном режиме отображается
участок маршрута.
Объезд участка маршрута
Рассчитайте новый маршрут для участка
маршрута.
1.„Навигация“2.„Напр. маршрута“3.„Новый маршр. для“4.Вращайте контроллер. Введите расстоя‐
ние в километрах до точки, в которой не‐
обходимо будет вернуться к первона‐
чальному маршруту.5.Нажмите на контроллер.
Предупреждение объездов
Если участок пути больше не нужно объез‐
жать:
1.„Навигация“2.„Напр. маршрута“3.„Новый маршрут для:“4.„Снять блокировку“
Рекомендация дозаправки
Рассчитывается оставшийся запас хода и
при необходимости отображаются заправоч‐
ные станции вдоль маршрута.
Даже в самых новых навигационных данных
информация об отдельных специальных це‐
лях может изменяться, например, автозапра‐
вочная станция может не работать.1.„Навигация“2.„Напр. маршрута“3.„Рекоменд. топливо“
Отображается список заправочных стан‐
ций.4.Выделите заправочную станцию.
В многоэкранном режиме отображается
место положения заправочной станции.5.Выбрать заправочную станцию.6. Выберите пиктограмму.7.„Начать ведение к цели“: начинается ве‐
дение к выбранной заправочной станции.
„Добавить как другую цель“: заправоч‐
ная станция включается в проложенный
маршрут.
Голосовое ведение
по маршруту
Включение и выключение
голосового оповещения
Настройка сохраняется в памяти для исполь‐
зуемого в данный момент ключа.
1.„Навигация“2.„Карта“3. „Голосовое оповещение“
Повтор голосового оповещения
1.„Навигация“2.„Карта“3.Выберите значок .4.Дважды нажмите на контроллер.
Громкость голосовых оповещений
Кнопка громкости звука: во время голосо‐
вого оповещения поворотом кнопки выбе‐
рите нужную громкость.
Seite 163Ведение к пункту назначенияНавигация163
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Настройка сохраняется в памяти для исполь‐
зуемого в данный момент ключа.
Сохранение голосовых оповещений
на горячих клавишах
Функцию Включение/выключение голосовых
оповещений для быстрого доступа можно
сохранить на горячих клавишах, см. стр. 24.
Отображение карты
Отображение карты маршрута1.„Навигация“2.„Карта“
Обзор
1Панель инструментов2Участок пути с затором3Дорожный знак для затора4Запланированный маршрут5Местонахождение6Верхнее поле статуса7Нижнее поле статуса
Линии на карте Улицы и дороги в соответствии со своей
классификацией представляются в виде раз‐
личных цветов и линий. Пунктирные линии
указывают на железнодорожные и паром‐
ные соединения. Государственные границы
представлены в виде тонких линий.
Заторы
Небольшие треугольники вдоль запланиро‐
ванного маршрута обозначают участки пути
с заторами в зависимости от масштаба
карты. Направление треугольника указывает
на направление затора.
Дорожные знаки классифицируют заторы.▷Красный дорожный знак: затор касается
запланированного маршрута или направ‐
ления движения.▷Серый дорожный знак: затор касается
незапланированного маршрута или на‐
правления движения.
Дорожная информация, см. стр. 166.
Запланированный маршрут
После запуска ведения к пункту назначения запланированный маршрут будет отобра‐
жаться на карте.
Поля состоянияВключение/отключение: нажмите контрол‐
лер.
▷Верхнее поле состояния: отображение
времени, номера телефона, информации
о развлечениях.▷Нижнее поле состояния: символ режима
активного ведения цели, состояние до‐
рожной информации, время прибытия,
расстояния до цели.
Панель инструментов
Следующие функции доступны через панель
управления:
ПиктограммаФункция Включение/выключение ве‐
дения к пункту назначения. Включение и выключение
голосового оповещения. Изменение критериев мар‐
шрута.Seite 164НавигацияВедение к пункту назначения164
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

ПиктограммаФункция Поиск особого пункта назна‐
чения. Отображение дорожной ин‐
формации. Вызов интерактивной карты. Настройка вида карты. Изменение масштаба.
Для перехода на панель управления накло‐
ните контроллер влево.
Изменение сегмента карты
„Интерактивная карта“
▷Перемещение карты: наклоните контрол‐
лер в соответствующем направлении.▷Перемещение карты по диагонали: на‐
клоните контроллер в соответствующем
направлении и нажмите его.
Изменение масштаба
1. Выберите пиктограмму.2.Изменение масштаба: наклоните контр‐
оллер.
Автоматически настраиваемый
масштаб
На карте, ориентированной на север, пово‐
рачивайте контроллер в любом направле‐
нии, пока не отобразится масштаб AUTO. На
карте отобразится весь участок пути между
месторасположением и пунктом назначения.
Настройки режима показа дорожной карты
Эти настройки запоминаются для используе‐
мого в данный момент пульта дистанцион‐
ного управления.
1.„Навигация“2.„Карта“3.Вызовите „Опции“.4.„Настройки“5.Настройка вида карты:▷„Дневной/ночной режим“
В зависимости от освещения выберите и
выполните настройки.
„Дор. инфо-я/серая карта“ активна: на‐ стройка не учитывается.▷„Фото с сателлита“
В зависимости от доступности и разре‐
шения отображаются спутниковые изоб‐
ражения в масштабе от 2 км до 1000 км.▷„Трехмерная перспектива“
Характерные места, имеющиеся в нави‐
гационных данных, будут отображаться
на карте в трехмерном изображении.▷„Дор. инфо-я/серая карта“
Карта оптимизируется для отображения
дорожной информации, см. стр. 167.
Символы для обозначения специальных
пунктов назначения не отображаются.▷„Погода“
В режиме активного ведения цели погод‐
ные знаки отображаются на карте.
Отображенные символы: безоблачно,
облачно, дождь, гроза и снег, соответ‐
ственно с указанием максимальной и ми‐
нимальной температуры.
Информация обновляется при включении
или продолжении режима ведения цели,
а также при изменении цели.
Символы отображаются в одном из вы‐
бранных масштабов.Seite 165Ведение к пункту назначенияНавигация165
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Многоэкранный режим отображениякарты
В многоэкранном режиме можно выбрать
режим показа дорожной карты вне зависи‐
мости от основного экрана:1.Вызовите „Опции“.2.„Полиэкран“3.Наклоном контроллера вправо выберите
многоэкранный режим.4.Выберите„Формат полиэкрана“ или мас‐
штаб.5.Выберите режим отображения карты.▷„Стрелка-указатель“▷„Карта с юга на север“▷„Карта по курсу“▷„Карта в перспективе“▷„Местонахождение“▷„Трехмерные съезды“: выбранные направления отображаются в виде
трехмерного изображения.▷„Дор. инфо-я/серая карта“6.Изменение масштаба: выберите многоэ‐
кранный режим и поверните контроллер.
Показать изображения пункта
назначения
Для некоторых пунктов назначения могут от‐
ображаться в активном режиме ведения
цели фотографии.
1.„Навигация“2.„Карта“3.„Ведение к цели“4.„Изобр. в пункте назнач.“
В зависимости от предложения могут вы‐
бираться различные фотографии.Дорожная информация
Обзор▷Выведите на экран дорожную информа‐
цию от радиостанций, которые передают
информацию канала дорожных сообще‐
ний TMC, аварийной дорожной службы.
Информация об условиях на дороге и
опасностях постоянно обновляется.▷Дорожная информация представляется в
виде символов на карте.▷Дорожная информация об окрестностях
сохраняется в списке.
Символ панели управления для изоб‐
ражения карты становится красным, ко‐
гда дорожная информация касается рас‐
считанного маршрута.
Дорожная информация через
ConnectedDrive
В некоторых странах служба ConnectedDrive
передает дорожную информацию в реаль‐
ном времени RTTI. С соответствующим до‐
говором ConnectedDrive вместо дорожной
информации от радиостанции отображается
дорожная информация от ConnectedDrive. В
странах, где служба ConnectedDrive не пе‐
редает дорожную информацию, дорожная
информация отображается от радиопередат‐
чика.
Дорожная информация от службы
ConnectedDrive позволяет точнее локализо‐
вать заторы. Дополнительно отображаются,
например, свободные участки в радиусе
прибл. 100 км чтобы точнее показывать те‐
кущее положение.
Символ на панели управления изображе‐
ния карты становится желтым, когда дорож‐
ная информация соответствует маршруту и
предполагаемая задержка составляет более
20 минут. Символ становится красным, если
предполагаемая задержка превышает
20 минут или движение на маршруте блоки‐
ровано.
Seite 166НавигацияВедение к пункту назначения166
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

„Дор. инфо-я/серая карта“: информация по
потоку транспорта, например, о пробках или
затрудненном движении, отображается
только для данной настройки изображения
карты, см. стр. 167. Предпросмотр карты ря‐
дом со списком дорожной информации
также отображает эту настройку.
Включение/выключение приема1.„Навигация“2.Вызовите „Опции“.3.„Принять дор. инфо-ю“
Вызов списка дорожной
информации
1.„Навигация“2.„Карта“3. „Дорожная информация“
Сначала показывается информация, от‐
носящаяся к проложенному маршруту.
Дорожная информация сортируется в за‐
висимости от расстояния до фактиче‐
ского местоположения автомобиля.
Дорожная информация от службы
ConnectedDrive в начале списка допол‐
нительно отображает информацию об
объездах.4.Выберите дорожную информацию.
„Больше информации“: отображение
прочей информации.
5.При необходимости листайте до следую‐
щего или предыдущего сообщения о си‐
туации на дорогах.
Дорожная информация на карте
„Дор. инфо-я/серая карта“ активна:
Индикация на дисплее управления переклю‐
чается в режим отображения серым цветом.
За счет этого оптимизированно отобра‐
жается дорожная информация. Режим дня/
ночи при такой настройке не учитывается.
Пиктограммы и особые пункты назначения
не отображаются.1.„Навигация“2.„Карта“3.Вызовите „Опции“.4.„Настройки“5.„Дор. инфо-я/серая карта“
Пиктограммы на карте
В зависимости от масштаба карты и положе‐
ния затора на маршруте отображаются пик‐
тограммы заторов.
Дополнительная информация на
карте
В зависимости от масштаба длина, направ‐
ление и последствие затора отображаются
на карте при помощи дорожных знаков или
серых полос вдоль рассчитанного мар‐
шрута.
▷Красный: затор▷Оранжевый: затрудненное движение▷Желтый: плотное движение▷Зеленый: свободное движение▷Серый: общая дорожная информация,
например, ремонтные работы
Предоставляемая информация зависит от
соответствующей службы предупреждений
о ситуации на дорогах.
Отбор дорожной информации
Выберите, какая дорожная информация бу‐
дет отображаться на карте.
1.„Навигация“2.„Карта“3.Вызовите „Опции“.Seite 167Ведение к пункту назначенияНавигация167
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

4.„Категории дор. инфо-и“5.Выберите нужную категорию.
На карте будет отображаться дорожная ин‐
формация выбранных категорий.
▷Дорожная информация, относящаяся к
маршруту, высвечивается всегда.▷В целях личной безопасности водителя
дорожная информация, в которой сооб‐
щается о потенциальной опасности на
маршруте, например, водителе, направ‐
ляющемся против движения, высвечи‐
вается всегда.
„Поток транспорта“: в дорожной информа‐
ции от службы ConnectedDrive данная кате‐
гория не учитывается.
Ведение к цели с помощьюдорожной информации
Общие положения
Советы по объезду от системы навигации в
режиме частично-динамического ведения к
цели могут приниматься вручную. В режиме
динамического ведения к цели ведение к
пункту назначения принимается автоматиче‐
ски.
Частично-динамичное ведение к цели
При включенном приеме дорожной инфор‐
мации активирован режим частично-дина‐
мичного ведения к цели.
Система учитывает при ведении к цели
имеющуюся дорожную информацию. В зави‐
симости от маршрута, дорожной информа‐
ции и возможных участков объезда отобра‐
жается соответствующее сообщение. При
наличии заторов, по возможности, предла‐
гается маршрут объезда.
В верхней части сообщения:▷Символ первого затора, например, с рас‐
стоянием до него.▷Общая длина заторов на маршруте.▷Удлинение времени движения из-за зато‐
ров.
В нижней части сообщения:
▷Рекомендации по объезду с расстоянием
до начала объезда.▷Разница расстояния по сравнению с пер‐
воначальным маршрутом.▷Выигрыш объезда по времени по срав‐
нению с первоначальным маршрутом с
затором.
В многоэкранном режиме дополнительно к
первоначальному маршруту, показанному
белым, отображается и объезд.
Принятие объезда
„Объездной маршрут“
В особых опасных ситуациях, например при
наличии предметов на дорожном полотне,
показывается сообщение без вариантов
объезда.
Варианты объезда могут приниматься, когда
дорожная информация вызывается с по‐
мощью списка.
1.„Навигация“2.„Карта“3. „Дорожная информация“4.„Инфо-я об объезде“5. „Объездной маршрут“
Оперативное ведение к пункту
назначения
При наличии проблемных участков автомати‐
чески составляется иной маршрут.
Seite 168НавигацияВедение к пункту назначения168
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15