2016 BMW Z4 Руково

5.„Сохранить как контакт“ или „Добавить к
контактy“6.При необходимости выберите суще‐
ствующий контакт.7.„Адрес организации“ или „Домашний
адрес“8.Введите„Фамилия“ и при необходимости
„Имя“.9.„Сохранить в автомобиле“
Запись положения в память
Текущее положение можно сохранить в ад‐
ресной книге.
1.„Навигация“2.Вызовите „Опции“.3.„Сохр. позицию как контакт“ или
„Местонахожд. к контакту“4.Выберите из списка имеющийся контакт.
Выберите тип адреса и введите фамилию
и имя.5.„Сохранить в автомобиле“Редактирование или удаление
адреса1.„Навигация“2.„Адресная книга“3.Отметьте запись.4.Вызовите „Опции“.5.„Изменить в Контактах“ или „Удалить запись“
Выбор домашнего адреса в качестве
цели
Домашний адрес должен быть сохранен. На‐значение домашнего адреса, см. стр. 227.
1.„Навигация“2.„Адресная книга“3.„Домашний адрес“4.„Начать ведение к цели“
Последние пункты
назначения
Обзор Автоматически сохраняются пункты назначе‐
ния, к которым Вы ехали в последний раз.
Эти цели можно вызвать и назначить в каче‐
стве очередной цели.
Вызов последних пунктов
назначения
1.„Навигация“Seite 153Ввод пункта назначенияНавигация153
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

2.„Последние цели“
Включение ведения к пункту
назначения
1.„Навигация“2.„Последние цели“3.Выберите пункт назначения.4.„Начать ведение к цели“
Обработка пункта назначения
1.„Навигация“2.„Последние цели“3.Выделите пункт назначения.4.Вызовите „Опции“.5.„Изменить цель“
Удаление последних пунктов
назначения
1.„Навигация“2.„Последние цели“3.Выделите пункт назначения.4.Вызовите „Опции“.5.„Удалить запись“ или „Удалить все посл.
цели“
Особые пункты назначения
Общие положения Даже в самых новых навигационных данных
информация об отдельных специальных це‐
лях может изменяться, например, автозапра‐
вочная станция может не работать.
Вызов поиска особых пунктов
назначения
Выбор особых пунктов назначения, напри‐
мер, отелей или достопримечательностей.1.„Навигация“2.„Объекты POI“3.Выбор режима поиска.
Локальный поиск Google™
1.„Google™ Местный поиск“2.„Населенный пункт“3.Выбор или ввод пункта назначения.4.„Ключевое слово“5.Введите ключевое слово.
Отображаются варианты.6.Выберите вариант.
Отображается список особых пунктов
назначения.7.Выберите особый пункт назначения.
Отображается подробная информация.
В случае представления подробной ин‐
формации на нескольких страницах
можно будет пролистать страницы.
Если сохранен телефонный номер, то при
необходимости можно установить теле‐
фонное соединение.8. Выберите пиктограмму.9.„Начать ведение к цели“ или „Добавить
как другую цель“
Добавление цели в качестве следующей
цели, см. стр. 158.
Поиск A-Я
1.„Поиск А-Я“2.„Населенный пункт“3.Выбор или ввод пункта назначения.4.„Категория“5.Выбор категории.6.„Описание категории“Seite 154НавигацияВвод пункта назначения154
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Для некоторых особых пунктов назначе‐
ния или целей может выбираться под‐
робная информация по нескольким кате‐
гориям. Для выхода из режима
отображения информации по категориям
наклоните контроллер влево.7.„Ключевое слово“8.Введите ключевое слово.
Отображается список особых пунктов
назначения.9.Выберите особый пункт назначения.
Отображается подробная информация.
В случае представления подробной ин‐
формации на нескольких страницах
можно будет пролистать страницы.
Если сохранен телефонный номер, то при
необходимости можно установить теле‐
фонное соединение.10. Выберите пиктограмму.11.„Начать ведение к цели“ или „Добавить
как другую цель“
Добавление цели в качестве следующей
цели, см. стр. 158.
„Начать поиск“: если не вводится новый по‐
исковый признак, процесс поиска повтор‐
яется по последнему сохраненному поиско‐
вому признаку.
Поиск категории
1.„Поиск категории“2.„Населенный пункт“3.Выбор или ввод пункта назначения.4.„Категория“5.Выбор категории.6.„Описание категории“
Для некоторых особых пунктов назначе‐
ния или целей может выбираться под‐
робная информация по нескольким кате‐
гориям. Для выхода из режима
отображения информации по категориям
наклоните контроллер влево.7.„Начать поиск“
Отображается список особых пунктов
назначения.8.Выберите особый пункт назначения.
Отображается подробная информация.
В случае представления подробной ин‐
формации на нескольких страницах
можно будет пролистать страницы.
Если сохранен телефонный номер, то при
необходимости можно установить теле‐
фонное соединение.9. Выберите пиктограмму.10.„Начать ведение к цели“ или „Добавить
как другую цель“
Добавление цели в качестве следующей
цели, см. стр. 158.
Отображение особых пунктов
назначения или целей
Список особых целей: особые цели сорти‐
руются по удаленности и обозначаются на‐
правляющей стрелкой.
В многоэкранном режиме специальные цели
выбранной категории отображаются пикто‐
граммами. Индикация зависит от масштаба
карты и категории.
Ввод цели с помощью справочнойслужбы
Устанавливается соединение со справочной
службой, см. стр. 237.
1.„Навигация“2.„Ввод цели“3.Вызовите „Опции“.4.„Ввод цели BMW Assist“
Дополнительная информация через
BMW Online
1.„Навигация“2.„Объекты POI“3.Выберите особый пункт назначения.Seite 155Ввод пункта назначенияНавигация155
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

4.Вызовите „Опции“.5.„Допинфо (BMW Online)“
Отображение особых пунктов
назначения на карте
Отображение пиктограмм особых пунктов
назначения на карте:
1.„Навигация“2.„Карта“3.Вызовите „Опции“.4.„Показ объектов POI“5.Выберите настройку.
Ввод пункта назначения с
помощью карты
Выбор пункта назначения
1.„Навигация“2.„Карта“
На карте отображается текущее положе‐
ние автомобиля.3. „Интерактивная карта“4.Выберите пункт назначения с помощью
перекрестья.▷Изменение масштаба: наклоните
контроллер.▷Перемещение карты: наклоните
контроллер в соответствующем на‐
правлении.▷Перемещение карты по диагонали:
наклоните контроллер в соответ‐ствующем направлении и нажмите
его.
Назначение улицы
Если система не распознает улицу, отобра‐
жается следующая информация:
▷Название ближайшей улицы.▷Район.▷Координаты места назначения.
Прочие функции
В интерактивной карте при нажатии на
контроллер можно воспользоваться допол‐
нительными функциями:
▷ Выберите пиктограмму.
„Начать ведение к цели“ или „Добавить
как другую цель“
Добавление цели в качестве следующей
цели, см. стр. 158.▷„Выйти из интеракт. карты“: назад к изоб‐
ражению карты.▷„Вид: с юга на север“ или „Вид: по курсу“▷„Показать цель“: отображается фраг‐
мент карты вокруг пункта назначения.▷„Показать местонахожд.“: отображается
фрагмент карты вокруг текущего поло‐
жения.▷„Искать объекты POI“: начало поиска
особых пунктов назначения.Seite 156НавигацияВвод пункта назначения156
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Ввод пункта назначения с
помощью голосового
управления
Общие положения▷Руководство по системе голосового
управления, см. стр. 26.▷При вводе цели с помощью голоса
можно выбирать между режимом голо‐
сового управления и режимом iDrive.▷Прослушивание возможных команд в ис‐
полнении системы: ›Voice commands‹.
Произнесение команд
▷Населенный пункт, улицу и номер дома
можно ввести одной командой.▷Страны, населенные пункты, улицы и пе‐
рекрестки можно произносить как целое
слово на языке системы, см. стр. 86, или
по буквам.
Пример: для того чтобы населенный
пункт в Германии ввести как целое
слово, язык системы должен быть не‐
мецким.▷Проговорите команду по буквам, если
язык, на котором Вы говорите, и язык си‐
стемы различаются.▷Говорите ровным тоном, не повышая и
не понижая голоса, избегая излишних
ударений и пауз.▷Возможные варианты ввода зависят от
навигационных данных, настроек языка и
региональных параметров.
Ввод адреса в команде
1. Нажмите кнопку на рулевом ко‐
лесе.2.›Destination input‹3.Дождитесь вопроса системы.4.Проговорите адрес в предлагаемой по‐
следовательности.5.Продолжите ввод, задаваемый системой.
При необходимости назовите составные
части адреса по отдельности, например,
населенный пункт.
Ввод отдельного населенного пункта
Населенный пункт можно произносить по
буквам или произносить целиком.
При отображенном меню ввода пункта на‐
значения:
1. Нажмите кнопку на рулевом ко‐
лесе.2.›City‹ или ›Spell name of city‹3.Дождитесь вопроса системы по населен‐
ному пункту.4.Произнесите название населенного
пункта или произнесите как минимум три
первые буквы.
В зависимости от команды будут предло‐
жены до 20 населенных пунктов.5.Выберите населенный пункт:▷Выбор предложенного населенного
пункта: ›Yes‹.▷Для выбора другого пункта: ›New
entry‹.▷Выбор записи: ›Entry ...‹, например,
запись 2.▷Проговаривание команды по бук‐
вам: ›Spell name of city‹.6.Продолжите ввод, задаваемый системой.
При наличии нескольких населенных пунктов
с одинаковым названием:
Населенные пункты с одинаковым названием
при необходимости можно объединить в
один список. Они будут отображаться в каче‐
Seite 157Ввод пункта назначенияНавигация157
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

стве одного населенного пункта с тремя по‐
следующими пунктами.1.Выберите записи: ›Yes‹ или ›Entry ...,‹ на‐
пример, запись 2.2.Выберите необходимый населенный
пункт.
Отдельный ввод улицы или
перекрестка
Ввод улицы или перекрестка осуществл‐
яется аналогично вводу населенного пункта.
Отдельный ввод номера домаВ зависимости от системы навигации можно
ввести до 2000 номеров домов.
1.›Building number‹2.Назовите номер дома.3.Продолжите ввод, задаваемый системой.
Включение ведения к пункту
назначения
›Start guidance‹
Планирование маршрута с
промежуточными пунктами
назначения
Новая поездка
Маршрут можно составить с промежуточ‐
ными пунктами назначения.
1.„Навигация“2.„Карта“3.При необходимости наклоните контрол‐
лер влево.4. „Ведение к цели“5.„Ввести новую цель“6.Выберите способ ввода пункта назначе‐
ния.7.Введите промежуточный пункт назначе‐
ния.8.„Начать ведение к цели“
Ввод промежуточного пункта
назначения
Для одного маршрута можно указать не бо‐
лее 30 промежуточных пунктов назначения.
1.„Ввести новую цель“2.Выберите способ ввода пункта назначе‐
ния.3.Введите промежуточный пункт назначе‐
ния.4.„Добавить как другую цель“
Промежуточный пункт назначения
вставляется в список и выделяется.5.Поворачивайте контроллер до тех пор,
пока промежуточный пункт назначения
не займет в списке необходимое место.6.Нажмите на контроллер.
Начало маршрута
1.После ввода всех целей маршрута от‐
метьте первую цель.
Если при запуске ведения к пункту назна‐
чения выделен, к примеру, второй пункт
назначения, первый пункт будет пропу‐
щен.2.„Начать ведение к цели“
Пиктограммой отмечается активный
этап маршрута.
Seite 158НавигацияВвод пункта назначения158
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Сохранение маршрутаМожно сохранить до 30 заданных маршру‐
тов в списке маршрутов. При необходимости
удалите существующие маршруты, чтобы
сохранить новые.1.Вызовите „Опции“.2.„Сохранить поездку“3.Введите название маршрута.4.„OK“
Выбор сохраненного маршрута
1.„Навигация“2.„Cохр. поездки“3.Выберите маршрут.4.„Начать ведение к цели“
Изменение направления маршрута
на противоположное
Транзитные цели отображаются в списке в
обратном порядке.
1.„Карта“2. „Ведение к цели“3.Вызовите „Опции“.4.„Изменить последов. целей“
Опции промежуточных пунктов
назначения
1.„Карта“2. „Ведение к цели“3.„Показать все транз. цели“4.Выберите промежуточный пункт назна‐
чения.▷„Изменить цель“▷„Устан. транз. цель заново“: переме‐
щение промежуточного пункта назна‐
чения в списке.▷„Удалить транзитную цель“▷„Пропустить транз. цель“
Отдельные опции недоступны для некоторых
маршрутов.
Удаление сохраненного маршрута1.„Навигация“2.„Cохр. поездки“3.Выделите нужный маршрут.4.Вызовите „Опции“.5.„Удалить все поездки“ или „Удалить
поездку“
Импорт маршрута с USB-носителя
1.Включите зажигание.2.Вставьте USB-носитель в разъем USB,
см. стр. 132, в перчаточном ящике.3.„Навигация“4.„Cохр. поездки“5.„Импортировать поездки“6.„USB“7.„ОК“
На USB-носителе и в системе навигации
можно сохранять не более 30 маршрутов,
иначе импорт будет невозможен.
Импорт маршрута через BMW Online
1.„Навигация“2.„Cохраненные поездки“3.„Импортировать поездки“4.„BMW Online“
Вызов последнего маршрута
1.„Навигация“2.„Cохраненные поездки“3.„Последняя поездка“4.„Начать ведение к цели“
Экскурсия Общие положения
Примите в ведении к пункту назначения ре‐
комендуемые маршруты, например, мар‐
шрут по Германии во время отпуска.
Seite 159Ввод пункта назначенияНавигация159
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Для того, чтобы не изменять характер мар‐
шрута, его критерии недоступны для измене‐
ния.
Запуск экскурсии1.„Навигация“2.„Cохраненные поездки“3.„Поиск Guided Tour“4.Выберите„Страна“ и „Регион“ или крите‐
рии поиска:▷„Поиск по имени“▷„Поиск ближайшего Tour“5.При необходимости „Начать поиск“6.Выберите экскурсию.7. „Начать ведение к цели“8.„Начать ведение к цели“
Окончание экскурсии
1.„Навигация“2.„Карта“3. „Ведение к цели“4.„Выкл. ведение к цели“Seite 160НавигацияВвод пункта назначения160
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15