2016 BMW Z4 phone

Продолжение сохранения1.„CD/Мультимедиа“2.„CD/DVD“3. Выберите пиктограмму CD/DVD-
плеера.4.„Продолжить сохранение“
Сохранение CD/DVD будет продолжено с на‐
чала трека, на котором было прервано со‐
хранение.
Информация об альбоме
Во время сохранения сохраняется и зало‐
женная информация по трекам, например,
имена исполнителей, если такая информация
есть в базе данных автомобиля или CD.
Для обновления базы данных обратитесь на
СТОА.
Если треки не снабжены такой информацией,
тогда можно обновить, см. стр. 193, всю ин‐
формацию об альбоме на компакт-диске че‐
рез BMW Online.
Сохранение с USB-носителя
Для того чтобы сохранить музыку, к разъему
USB в перчаточном ящике должен быть под‐
ключен подходящий для этого носитель.
▷Подходящие носители: USB-накопитель
большой емкости, например, флэш-
карты USB или MP3-плеер с разъемом USB.▷Неподходящие носители: жесткие диски
USB, концентраторы USB, USB-устрой‐
ства для чтения карт памяти с несколь‐
кими сменными модулями, Apple iPod/
iPhone. Музыку с Apple iPod/iPhone
можно воспроизводить через разъем
USB/аудио в среднем подлокотнике.▷Файловые системы: поддерживаются ос‐
новные файловые системы для USB-ус‐
тройств. Рекомендуется формат FAT 32.1.Подключите UBS-носитель к USB-интер‐
фейсу в перчаточном ящике, см. стр. 132.2.„CD/Мультимедиа“3.„Муз. коллекция“4.Вызовите „Опции“.5.„Импорт/экспорт музыки“6.„Импорт-ть музыку (USB)“
Воспроизведение музыки
Поиск музыки
Все треки, в которые записана информация,
можно вызывать через поиск музыки. Треки,
в которые не записана информация, можно
вызывать через соответствующий альбом,
см. стр. 191.
1.„CD/Мультимедиа“2.„Муз. коллекция“3.„Поиск музыки“Seite 190РазвлеченияCD/мультимедиа190
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Воспроизведение1.Подсоедините аудиоустройство, вклю‐
чите и выберите через него трек.2.„CD/Мультимедиа“3.При необходимости „Внешние
устройства“4. „AUX спереди“
Звук воспроизводится через автомобильные
динамики.
Громкость звука Громкость звука зависит от аудиоустрой‐ства. Если громкость сильно отличается от
других аудиоустройств, то целесообразно
откорректировать уровни громкости.
Регулировка громкости
1.„CD/Мультимедиа“2.При необходимости „Внешние
устройства“3. „AUX спереди“4.„Громкость“5.Поворотом контроллера выберите нуж‐
ную громкость и нажмите на контроллер.
Аудиоинтерфейс USB/музыкальный
интерфейс для смартфонов
Обзор Возможно подключение внешних аудиоу‐
стройств. Управление осуществляется через
iDrive.Звук издают автомобильные динамики.
Возможности подключения внешних
устройств▷Подключение через разъем USB/аудио:
Apple iPod/iPhone, устройства USB, на‐
пример, MP3-плеер, флеш-карты USB,
либо мобильные телефоны, которые
поддерживаются разъемом USB/аудио.▷Подключение с помощью адаптера
Snap-In, см. стр. 222, в случае оснаще‐
ния музыкальным интерфейсом для
смартфонов: iPhone или мобильные те‐
лефоны.
Воспроизведение возможно только в
том случае, если в аналоговый разъем
AUX-In не включено аудиоустройство.
Из-за большого количества присутствую‐
щих на рынке аудиоустройств нет гарантии
того, что любым аудиоустройством/мобиль‐
ным телефоном можно будет управлять в ав‐
томобиле.
О подходящих аудиоустройствах/мобильных
телефонах проконсультируйтесь на СТОА.
Аудиофайлы
Возможно воспроизведение аудиофайлов
распространенных форматов:
▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Списки воспроизведения: M3U, WPL,
PLS.
Файловая система
Поддерживаются основные файловые си‐
стемы для USB-устройств. Рекомендуется
формат FAT 32.
Seite 195CD/мультимедиаРазвлечения195
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Подключение
Разъем USB/аудио в среднем подлокотнике.
Подключение Apple iPod/iPhone через
разъем USB/аудио
Для подключения используйте гибкий пере‐
ходник.
Подключите Apple iPod/iPhone в USB-раз‐
ъем.
Структура меню Apple iPod/iPhone поддер‐
живается через разъем USB/аудио.
Подключение устройства USB через
разъем USB/аудио
Для подключения используйте гибкий ка‐
бель переходника для того, чтобы защитить
разъем USB и USB-устройство от механиче‐
ских повреждений.
Подсоедините USB-устройство к разъему
USB.
После первого подключения
Данные о всех названиях, исполнители,
стили и списки воспроизведения перено‐ сятся в автомобиль. Это может длиться в те‐
чение некоторого времени, в зависимости от
USB-устройства и количества треков.
При передаче треки можно вызвать через
каталог файлов.
Количество треков
В автомобиле может быть сохранена инфор‐
мация о максимум четырех USB-устройствах
или о примерно 36 000 треках. Если будет
подключено пятое устройство или будет со‐
хранено более 36 000 треков, то данные по
имеющимся трекам будут удалены.
Защита от копирования
Трек, защищенный технологией управления
правами на цифровые материалы (DRM-тех‐
нологией), не может быть воспроизведен.
Воспроизведение1.„CD/Мультимедиа“2.„Внешние устройства“3.Выберите символ или .
Воспроизведение начинается с первого
трека.
На дисплее управления через несколько се‐
кунд отображается обложка соответствую‐
щего CD и название трека, если имеется.
Поиск трекаВозможности выбора через:
▷Списки воспроизведения.▷Информация: музыкальное направление,
исполнитель, композитор, альбом, мело‐
дия.▷Дополнительно на USB-устройствах: ка‐
талог файлов, исполнитель.
На дисплее появятся названия треков, если
они написаны латинскими буквами.
Запуск поиска треков
1.„CD/Мультимедиа“2.„Внешние устройства“Seite 196РазвлеченияCD/мультимедиа196
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Пример: набор номера1. Нажмите кнопку на рулевом ко‐
лесе.2.›Dial number‹
Система подтверждает: »Please say the
number«.3.Например, ›123 456 790‹
Система подтверждает: »123 456 790.
Continue?«.4.›Dial‹
Система подтверждает: »Dialing number«.
Вызов
Набор номера
1.›Dial number‹2.Произнесите телефонный номер.3.›Dial‹
Исправление телефонного номера Последовательность цифр можно удалить,
после того как система повторила цифры.
›Correct number‹
Команду можно повторять столько раз,
сколько Вам потребуется.
Удаление телефонного номера ›Delete‹
Удаляются все введенные ранее цифры.
Повторный набор
›Redial‹
Голосовая телефонная книга
В зависимости от оборудования автомобиля
может потребоваться создание собственной
голосовой телефонной книги.
Записи должны вводиться голосом, они не
зависят от памяти мобильного телефона.
Можно зарегистрировать до 50 записей.
Сохранение записи1.›Save name‹2.Произнесите имя. Говорить в течение
прибл. 2 секунд.3.По запросу системы произнесите теле‐
фонный номер.4.›Save‹
Удаление записи
1.›Delete name‹2.По запросу произнесите имя.3.Подтверждение запроса: ›Yes‹
Удаление всех записей
1.›Delete phonebook‹2.Подтверждение запроса: ›Yes‹3.Повторное подтверждение запроса: ›Yes‹
Чтение записей вслух и выбор
1.›Read phonebook‹2.Произнесите ›Dial number‹, когда будет
прочитываться нужная запись
Выбор записи
1.›Dial name‹2.По запросу произнесите имя.3.Подтверждение запроса: ›Yes‹
Регулировка громкости
Во время звучания поверните регулятор.
Seite 221ТелефонСвязь221
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

ТВ
ФункцияКомандаВызов ТВ.›T V‹
Звучание

ФункцияКомандаВызов звучания.›Tone‹
Телефон

ФункцияКомандаНабор номера.›Dial number‹Вызов меню телефона.›Telephone‹Просмотр телефонной книги.›Phonebook‹Повторный набор.›Redial‹Просмотр входящих вызовов.›Received calls‹Список сообщений.›Messages‹Вызов устройств Bluetooth.›Bluetooth‹
Офис

ФункцияКомандаВызов меню офиса.›Office‹Просмотр текущих событий офиса.›Office today‹Просмотр контактов.›Contacts‹Просмотр сообщений.›Messages‹Просмотр календаря.›Calendar‹Просмотр задач.›Tasks‹Просмотр напоминаний.›Reminders‹Seite 295Ускоренные команды для системы голосового управленияХарактеристики295
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Положения коробки пере‐дач, 7-ступенчатая автома‐
тическая коробка пере‐
дач 73
Положения коробки пере‐ дач, 8-ступенчатая автома‐
тическая коробка пере‐
дач 69
Помощь при аварии 238
Помощь при парковке, см. PDC 116
Помощь при трогании, см. DSC 110
Помощь при трогании с ме‐ ста 113
После мойки автомобиля 280
Потолок 18
Поясничная опора 50
Правильная посадка на си‐ денье 49
Правостороннее движение, настройки освещения 97
Предельная скорость 92
Предельная скорость, см. Предельная скорость 92
Предохранители 270
Предписанные марки ма‐ сла 261
Предупреждающие сооб‐ щения, см. Система авто‐
матической диагностики 90
Предупреждение о гололе‐ дице, см. Сигнал о пониже‐
нии температуры 78
Предупреждение о давле‐ нии, шины, система контр‐
оля давления в шинах 105
Предупреждение о падении давления, шины 103
Предупреждение о падении давления, шины, индикатор
повреждения шин 103
Предупреждение о сближе‐ нии, см. PDC 116
Прерывание тока 270 Прерывистый световой сиг‐
нал 66
Прерывистый световой сиг‐ нал, контрольная лампа 16
Приборная панель, см. Ме‐ сто водителя 13
Приветствие 93
Прикуриватель 128
Прикуриватель, подключе‐ ние электрических ус‐
тройств 129
Приложение BMW Driver’s Guide 6
Приложения BMW 245
Примечания 6
Принадлежности и детали 7
Принудительный запуск 273
Принцип управления iDrive 19
Присадки к маслам 261
Пристегивание, см. Ремни безопасности 51
Проветривание, см. Венти‐ ляция 122, 125
Проводи домой 94
Программа COMFORT, ди‐ намика движения 113
Программа SPORT+, дина‐ мика движения 112
Программа SPORT, дина‐ мика движения 112
Программа TRACTION, ди‐ намика движения 112
Программное обеспечение, iPhone 245
Промежуточный пункты на‐ значения 158
Противотуманные фонари, контрольная лампа 16
Противоугонная сигнализа‐ ция, см. Сигнализация 41
Противоугонное устрой‐ ство 34
Противоугонное устройство, колесные болты 269 Проушины, для фиксации
груза 142
Прохождение мар‐ шрута 162
Пуск двигателя, кнопка за‐ пуска/останова двига‐
теля 61
Пуск двигателя, справка 273
Пуск, см. Пуск двигателя 61
Р Работы в моторном от‐ секе 258
Радиоключ, см. Ключ ди‐ станционного управления с
интегрированным клю‐
чом 32
Размеры, см. Габариты 286
Размораживание, стекла, см. Оттаивание стекол 121
Разрешенная нагрузка на ось, см. Масса 287
Разрешенная полная масса, см. Масса 287
Разъем AUX-In 194
Разъем USB 132
Разъем USB/аудио 195
Распределение воздушных потоков, автоматиче‐
ское 123
Распределение потоков воз‐ духа, индивидуальное 121
Расход масла 258
Расход, см. Средний рас‐ ход 80
Расширенные услуги BMW Online 247
Региональные каналы 179
Регистрация, мобильный те‐ лефон 211
Регулирование, см. Система управления дальним све‐
том 96 Seite 308ХарактеристикиВсе от А до Я308
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15