2016 BMW Z4 Руково

Seite 297Ускоренные команды для системы голосового управленияХарактеристики297
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Все от А до ЯАлфавитный указательA
ABS, антиблокировочная си‐ стема 110
AM-/FM-станция 177
AUC Автоматическая си‐ стема контроля загрязнен‐
ности наружного воз‐
духа 124
B Bluetooth Audio 198
BMW EfficientDynamics, см. Экономия топлива 142
BMW Live 240
BMW Online 239
BMW Система технического обслуживания 263
C CBS Индикатор ТО по со‐ стоянию 263
CD/DVD 183
Comfort Access, см. Система комфортного доступа 39
D
DAB, цифровой радиоприем‐ ник 179
DBC Динамический контр‐ оль тормозной си‐
стемы 110
DCC, см. Круиз-контр‐ оль 114
DMB, цифровой радио‐ приемник 179
DSC Динамическое упра‐ вление устойчивостью 110 DTC Динамическое упра‐
вление силы тяги 111
DVD/CD 183
DVD, видео 185
E EfficientDynamics, см. Эко‐ номия топлива 142
ESP Стабилизатор курсовой устойчивости, см. DSC 110
F FM-/AM-станция 177
G
GPS-навигация, см. Система навигации 148
I
iDrive 19
iDrive, изменение даты и времени 84
iDrive, смена единиц измере‐ ния и вида индикации 84
IHKA 122
IHKA, автоматическое рас‐ пределение воздушных по‐
токов 123
ISOFIX Крепление детского сиденья 58
K Keyless-Go, см. Система комфортного доступа 39
Key Memory, см. Персональ‐ ные настройки 33 L
Launch Control, управление ускорением 75
M
M/S, автоматическая ко‐ робка передач, 7-ступенча‐
тая 74
M/S, автоматическая ко‐ робка передач, 8-ступенча‐
тая 71
MP3-плеер 194
O OBD Бортовая система диагностики 264
Online, см. BMW Online 239
P PDC сигнализация аварий‐ ного сближения при пар‐
ковке 116
R
RDC, см. Система контроля давления в шинах 105
RDS 178
Remote App 245
Remote Services 245
RPA Индикатор поврежде‐ ния шин 103
RTTI дорожная информация в реальном времени 166
Runflat, шины 254 Seite 298ХарактеристикиВсе от А до Я298
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

SSeat Belt Reminder, см. На‐ поминание о непристегну‐
том ремне 52
Services, Remote 245
SMS 227
SOS, см. Выполнение эк‐ стренного вызова 272
T TeleServices 237
TP, трансляция дорожной информации 182
А Аварийная световая сигна‐ лизация 17
Аварийная служба, см. По‐ мощь при аварии 238
Аварийный привод, лючок топливного бака, ручное
отпирание 250
Авария, см. Выполнение эк‐ стренного вызова 272
Автоматическая коробка пе‐ редач, 7-ступенчатая с
двухдисковым сцепле‐
нием 72
Автоматическая коробка пе‐ редач, 8-ступенчатая 69
Автоматическая программа IHKA 123
Автоматическая система контроля загрязненности
наружного воздуха
AUC 124
Автоматическая установка в парковочное положе‐
ние 54
Автоматический вызов па‐ мяти положений сиденья и
зеркал 36 Автоматический круиз-
контроль 114
Автоматическое затемнение, см. Система управления
дальним светом 96
Автоматическое количество воздуха 123
Автоматическое распреде‐ ление воздушных пото‐
ков 123
Автоматическое управление светом фар 94
Автомобиль, загрузка 287
Автомобиль, масса 287
Автомобильное лакокрасоч‐ ное покрытие 280
Автомобиль, номер VIN, см. Моторный отсек 257
Автомобиль, обкатка 138
Автомобиль, остановка 62
Автомобиль, размеры, см. Габариты 286
Автомойки 279
Адаптер Snap-in, мобильный телефон 222
Адаптер Snap-in, см. Отде‐ ление для мелких вещей в
среднем подлокотнике 132
Адаптивное освещение по‐ воротов 95
Адаптивные стоп-сигналы, см. Динамические стоп-
сигналы 109
Аквапланирование 139
Аккумулятор 269
Аккумуляторная батарея, ключ дистанционного упра‐
вления 32
Аккумуляторная батарея, прерывание тока 270
Аккумуляторная батарея, смена, аккумуляторная ба‐
тарея 269
Активный капот 102
Актуальность руководства по эксплуатации 6 Альтернативные марки ма‐
сла 261
Антиблокировочная си‐ стема, ABS 110
Аптечка 273
Аудиоустройство, внеш‐ нее 133
Б
Багажное отделение 129
Багажное отделение, объем 287
Багажное отделение, откры‐ вание изнутри 39
Багажное отделение, откры‐ вание снаружи 39
Багажное отделение, све‐ тильник, см. Освещение
салона 98
Багажное отделение, си‐ стема комфортного до‐
ступа 40
Баланс слева/справа 174
Баланс спереди/сзади 174
Батарея автомобиля 269
Бачок для омывающей жид‐ кости 68
Безопасная перевозка де‐ тей 57
Безопасные шины 254
Бензин 252
Бензинометр 79
Ближний свет 93
Ближний свет, корректор угла наклона фар 95
Блок задних фонарей 267
Блок задних фонарей, за‐ мена лампочки 267
Боковые подушки безопас‐ ности 99
Боковые стекла, см. Окна 43
Бортовая система диагно‐ стики OBD 264
Бортовой инструмент 265 Seite 299Все от А до ЯХарактеристики299
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Бортовой компьютер 80
Бортовой компьютер, пока‐ зания на дисплее управле‐
ния 81
Бортовой монитор, см. Дисплей управления 19
Буксировка 275
Буксировка с целью запуска двигателя 275
В
Ваша безопасность 7
Ваше индивидуальное транспортное средство, на‐
стройки, см. Персональные
настройки 33
Ввод букв и цифр 24
Ввод голосовой команды, навигация 157
Ввод населенного пункта, система навигации 151
Ввод номера дома, система навигации 151
Ввод перекрестка, система навигации 151
Ввод почтового индекса, си‐ стема навигации 151
Ввод пункта назначения с использованием адресной
книги 152
Ввод пункта назначения, си‐ стема навигации 150
Ввод улицы, система навига‐ ции 151
Ведение к пункту назначе‐ ния 161
Ведение к пункту назначения с промежуточными пунк‐
тами назначения 158
Вентилирование, см. Венти‐ ляция 122
Вентилятор, см. Объем по‐ дачи воздуха 121, 124
Вентиляционные решетки, см. Воздуховоды 119 Вентиляция 122, 125
Вентиляция, без сквозня‐ ков 122, 125
Вентиляция без сквозня‐ ков 122, 125
Вентиляция, без сквозня‐ ков 122, 125
Вентиляция без сквозня‐ ков 122, 125
Вентиляция, см. Кондицио‐ нер 119
Версия навигационных дан‐ ных 148
Ветрозащитная стенка 47
В зоне потолка 18
Видеокамеры, уход 282
Включение/выключение связи по Bluetooth 211
Включение двигателя, см. Пуск двигателя 61
Внешнее аудиоустрой‐ ство 133
Внешние устройства 194
Внутреннее зеркало заднего вида 54
Вода для мытья 68
Вода на дорогах 139
Водные преграды 139
Воздуховоды 119
Воздуховоды, см. Вентиля‐ ция 122, 125
Возраст шин 255
Воспроизведение аудио, Bluetooth 198
Воспроизведение ви‐ део 185
Воспроизведение в случай‐ ном порядке 185
Воспроизведение звука 184
Время прибытия, см. Борто‐ вой компьютер 81
Всесезонные шины, см. Зимние шины 256
Вспомогательное окно, мно‐ гоэкранный режим 23 Вставной модуль для элек‐
тронного ключа 60
Встроенный ключ 32
Встроенный ключ дистан‐ ционного управления 126
Выбор страны, система на‐ вигации 150
Выключатель надувной по‐ душки безопасности пере‐
днего пассажира 101
Выключение, двигатель 62
Выключение двигателя, кнопка запуска/останова
двигателя 61
Высокие частоты, тембр 174
Высота рисунка протектора, шины 254
Высота, см. Габариты 286
Выход из строя потребителя тока 270
Г Габариты 286
Гаечные ключи/отвертки, см. Бортовой инструмент 265
Головные подушки безопас‐ ности 99
Гололедица, см. Сигнал о понижении темпера‐
туры 78
Голосовое управление, краткие команды 289
Голосовое управление, мо‐ бильный телефон 220
Голосовые оповещения, си‐ стема навигации 163
Горячая линия 243
Горячая система выпуска отработанных газов 139
Горячие клавиши, iDrive 24
Громкость предупреждаю‐ щих сигналов 175
Груз 141 Seite 300ХарактеристикиВсе от А до Я300
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

ДДавление воздуха в ши‐ нах 253
Давление воздуха, см. Да‐ вление воздуха в ши‐
нах 253
Давление в шинах, см. Да‐ вление воздуха в ши‐
нах 253
Давление в шинах, утеря 106
Давление, шины 253
Дальнейшая переработка автомобиля 264
Дальний свет 66
Дальний свет, контрольная лампа 16
Дальний свет, прерывистый световой сигнал 95
Дата, настройка 85
Дата, формат даты 86
Датчик интенсивности до‐ ждя 67
Датчики, уход 282
Датчик крена 43
Двери, ручное управле‐ ние 37
Дверной замок 37
Дверной ключ, см. Ключ ди‐ станционного управления с
интегрированным клю‐
чом 32
Двигатель, выключение дви‐ гателя 62
Двигатель перегрет, см. Температура охлаждаю‐
щей жидкости 79
Двигатель, пуск 61
Двухпозиционные выключа‐ тели на рулевом колесе, 7-
ступенчатая автоматиче‐
ская коробка передач 75
Двухпозиционные выключа‐ тели на рулевом колесе, 8-ступенчатая автоматиче‐
ская коробка передач 71
Дерево, уход 281
Держатели для напит‐ ков 134
Держатель для бутылок, см. Держатели для напит‐
ков 134
Держатель для емкостей, см. Держатели для напит‐
ков 134
Держатель для стаканов, см. Держатели для напит‐
ков 134
Держатель для чашек, см. Держатели для напит‐
ков 134
Держатель напитков 134
Детали и принадлежности 7
Детские сиденья, см. Без‐ опасная перевозка де‐
тей 57
Детские удерживающие си‐ стемы 57
Джойстик, см. iDrive 19
Диаметр поворота, см. Габа‐ риты 286
Динамические стоп-сиг‐ налы 109
Динамический контроль тор‐ мозной системы DBC 110
Динамическое управление силы тяги DTC 111
Динамическое управление устойчивостью DSC 110
Диски, индикатор поврежде‐ ния шин RPA 103
Диски и шины 253
Дисплеи, уход 282
Дисплей, см. Дисплей упра‐ вления 19
Дисплей управления 19
Дисплей управления, на‐ стройки 86
Дисплей управления, уход 282 Дистанционный запрос 217
Длина, см. Габариты 286
Длительное хранение автомобиля 283
Дневной свет 94
Добавки, охлаждающая жидкость 261
Доливка масла в двига‐ тель 260
Домашняя страница 6
Домашняя страница BMW 6
Домкрат 269
Дополнительное оборудо‐ вание, серийная комплек‐
тация 6
Дополнительный теле‐ фон 210
Дополнительный тональный набор 217
Дорожная информация в реальном времени,
RTTI 166
Дорожная информация, на‐ вигация 166
Е Единицы измерения, темпе‐ ратура 84
Единицы, средний расход 84
Емкость топливного бака, см. Заправочные емко‐
сти 288
Ж
Жесткая цельносъемная крыша 44
Жесткая цельносъемная крыша, ключ дистанцион‐
ного управления 35
Жесткая цельносъемная крыша, комфортный режим
управления 35 Seite 301Все от А до ЯХарактеристики301
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Жесткая цельносъемнаякрыша, открывание и за‐
крывание 44
З Задачи 230
Задние габаритные фонари, см. Блок задних фона‐
рей 267
Задние огни, см. Блок задних фонарей 267
Задние противотуманные фонари 97
Задний габаритный фонарь, см. Блок задних фонарей,
замена лампочки 268
Зажигание 61
Зажигание– Включено 61
Зажигание, выключено 61
Закрывание, изнутри 37
Закрывание, см. Запира‐
ние 35
Закрывание, снаружи 34
Замена дисков/шин 255
Замена колеса 268
Замена лампочки, см. Лампы и фонари 265
Замена ламп, см. Лампы и фонари 265
Замена лампы накаливания, см. Лампы и фонари 265
Замена шин 255
Замена щеток очистите‐ лей 265
Замена щеток стеклоочисти‐ телей 265
Заметки 231
Замок зажигания 60
Замочный выключатель на‐ дувной подушки безопас‐
ности переднего пасса‐
жира 101
Запасной электронный ключ 32
Запасные предохрани‐
тели 270
Запас хода 80
Запирание, без ключа ди‐ станционного управления,
см. Система комфортного
доступа 39
Запирание, изнутри 38
Запирание, настройка сиг‐ нала квитирования 36
Запирание, снаружи 35
Запись положения в пам‐ ять 153
Заправка 250
Заправочный объем 288
Запуск двигателя, система комфортного доступа 39
Затемняемые зеркала 55
Зачитывание 232
Защита от замерзания, охла‐ ждающая жидкость 261
Защитная функция, см. Трав‐ мозащитная функция,
окна 44
Звуковой сигнал 13
Звучание 174
Зеркала 53
Зеркала, автоматическая ус‐ тановка в парковочное по‐
ложение 54
Зеркала, внутреннее зер‐ кало заднего вида 54
Зеркала заднего вида, см. Зеркала 53
Зеркала, наружные зеркала заднего вида 53
Зеркала, обогрев 54
Зеркала, память положения зеркал, см. Память поло‐
жения зеркал и сидений 52
Зеркала, складывание, пе‐ ред заездом на линию ав‐
томатической мойки 54
Зимние шины, подходящие шины 256 Зимние шины, рисунок про‐
тектора 254
Знак аварийной оста‐ новки 273
И
Идентификационный номер, см. Моторный отсек 257
Избегать участки 161
Изменение масштаба в си‐ стеме навигации 165
Изменения, технические, см. Ваша безопасность 7
Измеритель скорости, см. Спидометр 15
Импорт маршрута, Online 159
Импорт маршрута, USB 159
Индивидуальное распреде‐ ление потоков воздуха 121
Индикатор включенной пе‐ редачи, 7-ступенчатая ав‐
томатическая коробка пе‐
редач 73
Индикатор включенной пе‐ редачи, 8-ступенчатая ав‐
томатическая коробка пе‐
редач 72
Индикатор износа в шине 254
Индикатор очередного ТО, CBS индикатор 263
Индикатор повреждения шин RPA 103
Индикатор расхода топлива, средний расход 80
Индикатор ТО по состоянию CBS 263
Индикатор точки переклю‐ чения 81
Индикаторы и органы упра‐ вления 13
Индикаторы неисправнос‐ тей, см. Система автомати‐
ческой диагностики 90 Seite 302ХарактеристикиВсе от А до Я302
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Индикаторы, см. Комбинацияприборов 15
Индикация интервала, инди‐ катор очередного ТО 87
Индикация температуры на‐ ружного воздуха 78
Индикация температуры на‐ ружного воздуха, в борто‐
вом компьютере 84
Индикация температуры на‐ ружного воздуха, смена
единицы измерения 84
Индикация температуры, на‐ стройка единицы измере‐
ния 84
Индикация температуры, сигнал о понижении темпе‐
ратуры 78
Индикация температуры, температура наружного
воздуха 78
Инициализация, индикатор повреждения шин RPA 103
Инструмент, см. Бортовой инструмент 265
Интерактивная карта 156
Интервал замены масла, ин‐ дикатор очередного ТО 87
Интервальный режим ра‐ боты стеклоочистите‐
лей 67
Интернет 241
Интернет-страница 6
Интернет-страница BMW 6
Информация о навигацион‐ ных данных 148
Информация о состоянии, iDrive 23
Информация о техническом состоянии 263
Используемые символы 6
К
Календарь 230
Капот 258 Карта, ввод пункта назначе‐
ния 156
Карта в многоэкранном ре‐ жиме 166
Катализатор, см. Горячая система выпуска отрабо‐
танных газов 139
Качество топлива 252
Ключ автомобиля, см. Инте‐ грированный ключ/ключ
дистанционного управле‐
ния 32
Ключ дистанционного упра‐ вления 32
Ключ дистанционного упра‐ вления, замена элемента
питания 41
Ключ дистанционного упра‐ вления, крышка багаж‐
ника 36
Ключ дистанционного упра‐ вления, система комфорт‐
ного доступа 39
Ключ дистанционного упра‐ вления, универсаль‐
ный 126
Ключ дистанционного упра‐ вления, устройство откры‐
вания ворот гаража 126
Ключ зажигания, см. Ключ дистанционного управле‐
ния с интегрированным
ключом 32
Ключ, см. Интегрированный ключ/ключ дистанционного
управления 32
Кнопка для пуска двигателя, см. Кнопка запуска/оста‐
нова двигателя 61
Кнопка запуска/останова двигателя 61
Кнопка запуска/останова двигателя, выключение
двигателя 62 Кнопка запуска-останова
двигателя, пуск двига‐
теля 61
Кнопки блокировки, двери, см. Запирание 38
Кнопки на рулевом ко‐ лесе 13
Коврики, уход 282
Кожаные детали, уход 281
Колеса с легкосплавными дисками, уход 281
Колесная база, см. Габа‐ риты 286
Колесные болты с секретом, см. Фиксатор колесного
болта 269
Комбинация приборов 15
Комбинированный выключа‐ тель, см. Указатели пово‐
рота, дальний свет, преры‐
вистый световой сигнал 66
Комплектация автомобиля 6
Компьютер, см. Бортовой компьютер 80
Комфортная загрузка 36
Комфортная зона, см. В зоне центральной консоли 17
Комфортный доступ, замена элемента питания 41
Комфортный режим упра‐ вления, жесткая цельнос‐
ъемная крыша 35
Комфортный режим упра‐ вления, окно 35
Конденсат под автомоби‐ лем 141
Контакты 225
Контроллер 20
Контроль давления воздуха в шинах, см. RPA 103
Контроль давления в шинах, см. Система контроля да‐
вления в шинах RDC 105
Контроль давления, см. Си‐ стема контроля давления в
шинах RDC 105 Seite 303Все от А до ЯХарактеристики303
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Контрольные и сигнальныелампы 16
Контрольные и сигнальные лампы, система контроля
давления в шинах RDC 106
Контур спинки, см. Пояснич‐ ная опора 50
Конфигурация настроек, см. Персональные на‐
стройки 33
Коробка передач, 7-ступен‐ чатая автоматическая ко‐
робка передач с двухдиско‐
вым сцеплением 72
Коробка передач, 8-ступен‐ чатая автоматическая ко‐
робка передач 69
Коробка передач, механиче‐ ская коробка переключе‐
ния передач 69
Коробка передач, ручная разблокировка блокировки
трансмиссии, 7-ступенча‐
тая автоматическая ко‐
робка передач 76
Корректор угла наклона фар 95
Коррозия тормозных дис‐ ков 140
Краткие команды, голосовое управление 289
Кратковременное мига‐ ние 66
Крепление детского сиденья ISOFIX 58
Крепление для телефона или мобильного телефона,
см. Адаптер Snap-in 222
Крепление для телефона или мобильного телефона,
см. Адаптер Snap-in в отде‐
лении для мелких вещей в
среднем подлокотнике 132
Крепление под электронный ключ, см. Замок зажига‐
ния 60 Крепления для до‐
мкрата 269
Крепления под домкрат 269
Критерии маршрута, мар‐ шрут 161
Круиз-контроль 114
Круиз-контроль, сбой в ра‐ боте 116
Крыша, см. Жесткая цель‐ носъемная крыша 44
Крышка багажника 38
Крышка багажника, ключ ди‐ станционного управле‐
ния 36
Крышка багажника, откры‐ вание изнутри 39
Крышка багажника, откры‐ вание снаружи 39
Крышка багажника, система комфортного доступа 40
Крышка багажного отсека, см. Крышка багажника 38
Ксеноновые фары, замена лампы 266
Л Лакокрасочное покрытие автомобиля 280
Лампы для чтения 98
Лампы и фонари, замена ламп 265
Левосторонее движение, настройки освещения 97
Летние шины, рисунок про‐ тектора 254
Летние шины, см. Диски и шины 253
Личная информация 224
Лобовое стекло, оттаивание и отпотевание стекол,
IHKA 125
Лобовое стекло, оттаивание и удаление запотевания,
кондиционер 121
Лобовое стекло, очистка 68 Ложное срабатывание,
предотвращение ложного
срабатывания сигнализа‐
ции 43
Ложное срабатывание сиг‐ нализации 43
Ложное срабатывание сиг‐ нализации, выключение
сигнала 42
Люк для перевозки длинно‐ мерных грузов со встроен‐
ным чехлом 130
Лючок топливного бака 250
Лючок топливного бака, от‐ пирание при неисправности
электрооборудования 250
М Максимальная скорость, зимние шины 256
Максимальное охлажде‐ ние 123
Марки моторного масла, альтернативные 261
Марки моторного масла, ре‐ комендованные 261
Маркировка рекомендован‐ ных шин 255
Маркировка, шины Runflat 254
Масло, альтернативные марки 261
Масло, присадки 261
Масло, рекомендованные марки 261
Масло, см. Моторное масло 258
Масса 287
Меню, см. Принцип управле‐ ния iDrive 20
Места для хранения ве‐ щей 133
Место водителя 13
Место установки, теле‐ фон 132 Seite 304ХарактеристикиВсе от А до Я304
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15