2016 BMW Z4 run flat

Сообщение о повреждении шиныПредупредительные лампы зажи‐
гаются желтым и красным светом.
На дисплее управления отобра‐
жается сообщение. Дополнительно
раздается сигнал.
Прокол шины или чрезмерное падение да‐
вления в одной из шин.1.Сбавьте скорость и осторожно остано‐
витесь. Избегайте при этом резких воз‐
действий на рулевое управление и тор‐
моза.2.Убедитесь, что автомобиль оснащен
стандартными шинами или шинами
Runflat.
Шины Runflat, см. стр. 254, обозначены
круглым символом с буквами RSC на бо‐
ковине.
Не продолжайте движение без шин,
допускающих движение в аварийном
режиме
Во избежание серьезных аварий не следует
продолжать движение, если автомобиль не
оснащен шинами, допускающими движение
в аварийном режиме.◀
При сообщении о повреждении шины при
необходимости включается система динами‐
ческого контроля стабильности DSC.
Порядок действий при повреждении
шины
Стандартные шины
1.Идентифицируйте поврежденную шину.
Для этого проверить давление во всех
четырех шинах.
При нормальном давлении во всех шинах
причиной ложной тревоги может быть то,
что индикатор повреждения шин не был
инициализирован. Инициализируйте си‐
стему.Если определить это не представляется
возможным, свяжитесь со СТОА.2.Устраните повреждение шины.
Шины Runflat
Продолжать движение с поврежденной ши‐
ной можно при скорости не более 80 км/ч.
Продолжение движения с поврежденной
шиной
При дальнейшем движении с поврежденной
шиной:
1.Избегайте при этом резких воздействий
на рулевое управление и тормоза.2.Не превышайте скорость 80 км/ч.3.При первой же возможности проверьте
давление воздуха во всех четырех ши‐
нах.
При нормальном давлении во всех шинах
причиной ложной тревоги может быть то,
что индикатор повреждения шин не был
инициализирован. Инициализируйте си‐
стему.
Возможный отрезок пути при полном паде‐
нии давления воздуха в шине:
Протяженность участка пути при движении с
поврежденной шиной зависит от загрузки и
нагрузки автомобиля.
При средней нагрузке протяженность
участка может составлять ок. 80 км.
При движении с поврежденной шиной меня‐
ются динамические качества, например: бо‐
лее быстрый занос автомобиля при тормо‐
жении, увеличение тормозного пути или
изменение поворачиваемости. Выбирайте
соответствующую манеру езды. Избегайте
резкого управления или движения через
препятствия, например, бордюрные камни,
выбоины и т.п.
Поскольку протяженность участка пути су‐
щественно зависит от нагрузки на автомо‐
биль во время движения, то она может быть
в зависимости от скорости, состояния до‐
Seite 104УправлениеБезопасность104
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

▷Прокол шины или чрезмерное падение
давления в одной из шин.▷Сброс системы не выполнен. Система
выдает предупреждение при отклонении
от последнего сохраненного давления в
шинах.1.Сбавьте скорость и осторожно остано‐
витесь. Избегайте при этом резких воз‐
действий на рулевое управление и тор‐
моза.2.Убедитесь, что автомобиль оснащен
стандартными шинами или шинами
Runflat.
Шины с возможностью движения после
полной потери давления, см. стр. 107,
обозначены круглым символом с бук‐
вами RSC на боковой стенке.
Не продолжайте движение без шин,
допускающих движение в аварийном
режиме
Во избежание серьезных аварий не следует
продолжать движение, если автомобиль не
оснащен шинами, допускающими движение
в аварийном режиме.◀
При сообщении о повреждении шины при
необходимости включается система динами‐
ческого контроля стабильности DSC.
Порядок действий при повреждении
шины
Стандартные шины
1.Идентифицируйте поврежденную шину.
Для этого проверить давление во всех
четырех шинах.
Если давление в шинах во всех четырех
колесах корректно, возможно, система
контроля давления в шинах не была
сброшена. Выполните сброс системы.
Если определить это не представляется
возможным, свяжитесь со СТОА.2.Устраните повреждение шины.Использование герметика для шин мо‐
жет повредить электронный блок си‐
стемы RDC в колесе. В этом случае
электронику следует проверить при пер‐
вой же возможности и, при необходимо‐
сти, заменить.
Шины Runflat
Продолжать движение с поврежденной ши‐
ной можно при скорости не более 80 км/ч.
Продолжение движения с
поврежденной шиной
При дальнейшем движении с поврежденной
шиной:
1.Избегайте при этом резких воздействий
на рулевое управление и тормоза.2.Не превышайте скорость 80 км/ч.3.При первой же возможности проверьте
давление воздуха во всех четырех ши‐
нах.
Если давление в шинах во всех четырех
колесах корректно, возможно, система
контроля давления в шинах не была
сброшена. Выполните сброс системы.
Возможный отрезок пути при полном паде‐
нии давления воздуха в шине:
Протяженность участка пути при движении с
поврежденной шиной зависит от загрузки и
нагрузки автомобиля.
При средней нагрузке протяженность
участка может составлять ок. 80 км.
При движении с поврежденной шиной меня‐
ются динамические качества, например: бо‐
лее быстрый занос автомобиля при тормо‐
жении, увеличение тормозного пути или
изменение поворачиваемости. Выбирайте
соответствующую манеру езды. Избегайте
резкого управления или движения через
препятствия, например, бордюрные камни,
выбоины и т.п.
Поскольку протяженность участка пути су‐
щественно зависит от нагрузки на автомо‐
Seite 107БезопасностьУправление107
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Размер шины
Нормы давления относятся к разрешенным
BMW размерам шин и рекомендованным
маркам шин, которые можно приобрести на
СТОА.
Рисунок протектора
Летние шины
Высота рисунка протектора должна соста‐ влять не менее 3 мм.
При высоте рисунка протектора менее 3 мм
возникает опасность аквапланирования.
Зимние шины
Высота рисунка протектора должна соста‐
влять не менее 4 мм.
При высоте рисунка протектора менее 4 мм
ограничена возможность использования в
зимний сезон.
Минимальная высота рисунка
протектора
Индикаторы износа распределены по всему
периметру шин и в соответствии с предписа‐
ниями закона имеют минимальную высоту
1,6 мм.
О наличии индикаторов свидетельствует
обозначение TWI, Tread Wear Indicator, на
боковине шины.
Повреждения шин
Регулярно проверяйте шины на отсутствие
повреждений, инородных тел и износа.
Признаки повреждения или каких-либо де‐
фектов шин в автомобиле:▷Непривычная вибрация во время движе‐
ния.▷Необычное поведение автомобиля, на‐
пример, сильный увод влево или вправо.
При повреждении шин
При появлении признаков повреждения
шин сбавьте скорость и при первой возмож‐
ности обратитесь для проверки колес и шин
на СТОА, в противном случае увеличивается
вероятность аварии.
Осторожно двигайтесь на ближайшую
СТОА или к месту покупки шин.
Отбуксируйте автомобиль, если он не может
двигаться самостоятельно.◀
Ремонт повреждений шин
Производитель Вашего автомобиля
рекомендует в целях безопасности не ре‐
монтировать поврежденные шины, а заме‐
нять их. Иначе не исключен косвенный
ущерб.◀
Шины Runflat
Маркировка
Маркировка шин, допускающих движение в
аварийном режиме, на боковой стенке шины.
Seite 254МобильностьДиски и шины254
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Колеса состоят из самонесущей шины и спе‐
циального диска.
Усиленные боковины позволяют, хотя и с ог‐
раничениями, продолжить движение даже на
спущенной шине.
Продолжение движения с поврежденной
шиной, см. стр. 104.
Замена шин Runflat Для Вашей же безопасности используйте
только шины Runflat. Так как на случай ава‐
рии запасное колесо не предусмотрено. По
данному вопросу Вас охотно проконсульти‐
руют на СТОА.
Возраст шин
Рекомендация
Независимо от износа производить замену
шин не реже, чем раз в 6 лет.
Дата изготовления На боковине шины:
DOT … 0313: шина была изготовлена на 03-
й неделе 2013 года.
Замена дисков и шин
Монтаж Указания по монтажу шин
Монтаж, включая балансировку пору‐
чайте только СТОА или специализирован‐
ному предприятию, занимающемуся шинами.
Неквалифицированно выполненные работы
создают угрозу повреждения техники и мо‐
гут привести к несчастному случаю.◀Сочетания колесных дисков и шин
О правильном сочетании колесных дисков и
шин, а также исполнениях дисков для Ва‐
шего автомобиля можно узнать на СТОА.
Неправильное сочетание дисков и шин отри‐
цательно влияет на различные системы, на‐
пример, ABS или DSC.
Для поддержания нормальных ходовых ка‐
честв автомобиля устанавливайте на всех
колесах шины одной марки с одинаковым ри‐
сунком протектора.
При повреждении восстанавливайте реко‐
мендованное сочетание дисков и шин.
Рекомендованные диски и шины
Производитель Вашего автомобиля
рекомендует использовать только те диски и
шины, которые допущены для соответ‐
ствующей модели автомобиля,
Потому что даже шины номинального раз‐
мера из-за допусков в изготовлении могут
задевать за кузов и стать причиной тяжелой
аварии.
Производитель Вашего автомобиля не га‐
рантирует безопасность использования не‐
рекомендованных дисков и шин, поскольку
не может судить о степени их пригодности.◀
Рекомендованные марки шин
В зависимости от размера шин производи‐
тель Вашего автомобиля рекомендует опре‐
деленные марки шин. Их можно определить
по звездочке на боковине шины.
Seite 255Диски и шиныМобильность255
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

При правильном использовании эти шины
удовлетворяют высочайшим стандартам ка‐
чества и безопасности.
Шины с восстановленным
протектором
Производитель Вашего автомобиля не реко‐
мендует использовать шины с восстано‐
вленным протектором.
Шины с восстановленным протектором
Различная степень износа каркаса и
его сильное старение могут отрицательно
сказаться на прочности шины и повлиять на
безопасность движения.◀
Зимние шины
Рекомендуется использовать зимние шины
для эксплуатации на зимних дорогах или при
температуре ниже +7 ℃.
Так называемые всесезонные шины с мар‐
кировкой M+S, действительно, имеют улуч‐
шенные зимние свойства по сравнению с
летними шинами, но, как правило, не столь
эффективны, как зимние шины.
Максимальная скорость зимних шинЕсли максимальная скорость автомобиля
превышает допустимую скорость зимних
шин, то в поле зрения водителя должна
иметься соответствующая табличка. Эту та‐
бличку можно приобрести по месту покупки
шин или на СТОА.
Максимальная скорость зимних шин
Превышение максимальной скорости,
установленной для зимних шин, может стать
причиной повреждения шин и привести к
аварии.◀
Шины Runflat
Для Вашей же безопасности используйте
только шины Runflat. Так как на случай ава‐
рии запасное колесо не предусмотрено. Поданному вопросу Вас охотно проконсульти‐
руют на СТОА.
Установка колес с одной оси на
другую
Производитель Вашего автомобиля не реко‐
мендует переставлять колеса с одной оси на
другую.
Это может отрицательно сказаться на ходо‐
вых качествах автомобиля.
При использовании шин разной конструкции
такая замена не допускается.
Хранение
Снятые колеса и шины храните в прохлад‐
ном, сухом и по возможности темном месте.
Предохраняйте шины от попадания на них го‐
рюче-смазочных материалов.
Давление в шинах не должно превышать
указанное на боковине шины максимальное
значение.
Цепи противоскольжения
BMW протестировал, признал безопасными
и рекомендовал для использования лишь
некоторые кольчужные цепи противосколь‐ жения. О них Вы можете узнать на СТОА.
Использовать их можно только одновре‐
менно на обоих задних колесах. При уста‐
новке цепей соблюдайте указания их изгото‐
вителя. С цепями противоскольжения не
превышайте скорость 50 км/ч.
После установки цепей противоскольжения
индикатор повреждения шин инициализиро‐
вать не нужно, иначе он может подать лож‐
ный сигнал тревоги.
При движении с цепями противоскольжения
может оказаться целесообразным на неко‐
торое время активировать DTC, см. стр. 112.Seite 256МобильностьДиски и шины256
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Внутренний стоп-сигнал
Вытяните патрон лампы и замените лампу.
Закрепите патрон лампы и установите кры‐
шку.
Фонарь заднего хода
Вытяните патрон лампы и замените лампу.
Закрепите патрон лампы и установите кры‐
шку.
Замена внешнего фонаря стоп-
сигнала/заднего противотуманного
фонаря1.Снять кожух в багажнике.2.Вытяните патрон лампы, см. стрелку, и
замените лампу.3.Закрепите патрон лампы.4.Установите крышку.
Фонарь подсветки номерного знака,
центральный стоп-сигнал,
парковочный/габаритный фонарь и указатель поворота
Эти фонари выполнены по технологии свето‐
диодов.
В случае дефекта обратитесь на СТОА.
Замена колеса
Примечания
Ваш автомобиль в серийном исполнении ос‐
нащен шинами Runflat, см. стр. 254.
Seite 268МобильностьЗамена деталей268
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Все от А до ЯАлфавитный указательA
ABS, антиблокировочная си‐ стема 110
AM-/FM-станция 177
AUC Автоматическая си‐ стема контроля загрязнен‐
ности наружного воз‐
духа 124
B Bluetooth Audio 198
BMW EfficientDynamics, см. Экономия топлива 142
BMW Live 240
BMW Online 239
BMW Система технического обслуживания 263
C CBS Индикатор ТО по со‐ стоянию 263
CD/DVD 183
Comfort Access, см. Система комфортного доступа 39
D
DAB, цифровой радиоприем‐ ник 179
DBC Динамический контр‐ оль тормозной си‐
стемы 110
DCC, см. Круиз-контр‐ оль 114
DMB, цифровой радио‐ приемник 179
DSC Динамическое упра‐ вление устойчивостью 110 DTC Динамическое упра‐
вление силы тяги 111
DVD/CD 183
DVD, видео 185
E EfficientDynamics, см. Эко‐ номия топлива 142
ESP Стабилизатор курсовой устойчивости, см. DSC 110
F FM-/AM-станция 177
G
GPS-навигация, см. Система навигации 148
I
iDrive 19
iDrive, изменение даты и времени 84
iDrive, смена единиц измере‐ ния и вида индикации 84
IHKA 122
IHKA, автоматическое рас‐ пределение воздушных по‐
токов 123
ISOFIX Крепление детского сиденья 58
K Keyless-Go, см. Система комфортного доступа 39
Key Memory, см. Персональ‐ ные настройки 33 L
Launch Control, управление ускорением 75
M
M/S, автоматическая ко‐ робка передач, 7-ступенча‐
тая 74
M/S, автоматическая ко‐ робка передач, 8-ступенча‐
тая 71
MP3-плеер 194
O OBD Бортовая система диагностики 264
Online, см. BMW Online 239
P PDC сигнализация аварий‐ ного сближения при пар‐
ковке 116
R
RDC, см. Система контроля давления в шинах 105
RDS 178
Remote App 245
Remote Services 245
RPA Индикатор поврежде‐ ния шин 103
RTTI дорожная информация в реальном времени 166
Runflat, шины 254 Seite 298ХарактеристикиВсе от А до Я298
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Контрольные и сигнальныелампы 16
Контрольные и сигнальные лампы, система контроля
давления в шинах RDC 106
Контур спинки, см. Пояснич‐ ная опора 50
Конфигурация настроек, см. Персональные на‐
стройки 33
Коробка передач, 7-ступен‐ чатая автоматическая ко‐
робка передач с двухдиско‐
вым сцеплением 72
Коробка передач, 8-ступен‐ чатая автоматическая ко‐
робка передач 69
Коробка передач, механиче‐ ская коробка переключе‐
ния передач 69
Коробка передач, ручная разблокировка блокировки
трансмиссии, 7-ступенча‐
тая автоматическая ко‐
робка передач 76
Корректор угла наклона фар 95
Коррозия тормозных дис‐ ков 140
Краткие команды, голосовое управление 289
Кратковременное мига‐ ние 66
Крепление детского сиденья ISOFIX 58
Крепление для телефона или мобильного телефона,
см. Адаптер Snap-in 222
Крепление для телефона или мобильного телефона,
см. Адаптер Snap-in в отде‐
лении для мелких вещей в
среднем подлокотнике 132
Крепление под электронный ключ, см. Замок зажига‐
ния 60 Крепления для до‐
мкрата 269
Крепления под домкрат 269
Критерии маршрута, мар‐ шрут 161
Круиз-контроль 114
Круиз-контроль, сбой в ра‐ боте 116
Крыша, см. Жесткая цель‐ носъемная крыша 44
Крышка багажника 38
Крышка багажника, ключ ди‐ станционного управле‐
ния 36
Крышка багажника, откры‐ вание изнутри 39
Крышка багажника, откры‐ вание снаружи 39
Крышка багажника, система комфортного доступа 40
Крышка багажного отсека, см. Крышка багажника 38
Ксеноновые фары, замена лампы 266
Л Лакокрасочное покрытие автомобиля 280
Лампы для чтения 98
Лампы и фонари, замена ламп 265
Левосторонее движение, настройки освещения 97
Летние шины, рисунок про‐ тектора 254
Летние шины, см. Диски и шины 253
Личная информация 224
Лобовое стекло, оттаивание и отпотевание стекол,
IHKA 125
Лобовое стекло, оттаивание и удаление запотевания,
кондиционер 121
Лобовое стекло, очистка 68 Ложное срабатывание,
предотвращение ложного
срабатывания сигнализа‐
ции 43
Ложное срабатывание сиг‐ нализации 43
Ложное срабатывание сиг‐ нализации, выключение
сигнала 42
Люк для перевозки длинно‐ мерных грузов со встроен‐
ным чехлом 130
Лючок топливного бака 250
Лючок топливного бака, от‐ пирание при неисправности
электрооборудования 250
М Максимальная скорость, зимние шины 256
Максимальное охлажде‐ ние 123
Марки моторного масла, альтернативные 261
Марки моторного масла, ре‐ комендованные 261
Маркировка рекомендован‐ ных шин 255
Маркировка, шины Runflat 254
Масло, альтернативные марки 261
Масло, присадки 261
Масло, рекомендованные марки 261
Масло, см. Моторное масло 258
Масса 287
Меню, см. Принцип управле‐ ния iDrive 20
Места для хранения ве‐ щей 133
Место водителя 13
Место установки, теле‐ фон 132 Seite 304ХарактеристикиВсе от А до Я304
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15