2016 BMW Z4 USB

6.Вращайте контроллер для установки ча‐
сов и нажмите на контроллер.7.Вращайте контроллер для установки ми‐
нут и нажмите на контроллер.
Информация о состоянии
Поле состояния
В поле состояния вверху справа отобра‐
жается следующая информация:
▷Время.▷Индикатор вида развлечения.▷Звук ВКЛ/ВЫКЛ.▷Мощность приема мобильной сети.▷Состояние телефона.▷Прием дорожной информации.
Пиктограммы поля состояния
Символы объединены в отдельные группы.
Пиктограммы радиоприемника
ПиктограммаЗначениеTPВключена дорожная инфор‐
мация.
Пиктограммы телефона
Пикто‐
граммаЗначение Входящий или исходящий вы‐
зов. Пропущенный вызов. Качество приема сети мобиль‐
ной связи. Пиктограмма ми‐
гает: поиск сети. Мобильная сеть недоступна. Bluetooth включен.Пикто‐
граммаЗначение Включена передача данных. Включен роуминг. Получено SMS, E-Mail. Проверка SIM-карты. SIM-карта заблокирована. SIM-карта отсутствует. Ввод PIN-кода.
Пиктограммы развлекательной
системы
Пикто‐
граммаЗначение CD/DVD-плеер. Музыкальная коллекция. База данных Gracenote®. Разъем AUX-In. Разъем USB/аудио. Разъем аудио на мобильном
телефоне.
Другие функции
ПиктограммаЗначение Голосовые оповещения вы‐
ключены.
Вспомогательное окно,
многоэкранный режим
Общие положения
В правой части вспомогательного окна мо‐
жет отображаться дополнительная инфор‐
Seite 23iDriveОбзор23
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Места для храненияКомплектация автомобиляВ данной главе описывается все серийное,
экспортное и дополнительное оборудова‐
ние, предлагаемое для модельного ряда.
Кроме того, здесь приводится описание ос‐
нащения, недоступного для автомобиля, на‐
пример, из-за выбранного дополнительного
оборудования или экспортного исполнения.
Это касается и функций и систем, относя‐
щихся к безопасности.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдать действующие пра‐
вила в стране эксплуатации.
Перчаточный ящик
Открывание
Потяните ручку, стрелка 1.
В перчаточном ящике включится свет.
Немедленно закройте перчаточный
ящик
Во время движения после использования
немедленно закройте перчаточный ящик во
избежание травмирования во время ава‐
рии.◀
Закрывание Захлопните крышку.
ЗапираниеЗакройте ключом, стрелка 2.
Если Вы сдаете электронный ключ без
встроенного ключа, см. стр. 32, например, в
отеле, Вы не сможете отпереть перчаточный
ящик.
Разъем USB для передачи данных
Разъем для импортирования и экспортиро‐
вания данных с помощью USB-носителя, на‐
пример музыкальных коллекций, см.
стр. 188.
При подключении учитывайте следующее:
▷Не следует силой вставлять штекер в
разъем USB.▷Не подключайте к разъему USB такие ус‐
тройства, как вентиляторы или лампы.▷Не подключайте жесткий диск USB.▷Не используйте разъем USB для зарядки
внешних устройств.
Средний подлокотник
Встроенный ящик В среднем подлокотнике в зависимости от
варианта исполнения находятся два держа‐
теля напитков, отделение для хранения ве‐
щей или закрытый крышкой адаптер Snap-in.
Подробнее о креплении мобильного теле‐
фона, см. стр. 222.
Seite 132УправлениеМеста для хранения132
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Запирание вещевого отделенияЕсли Вы блокируете автомобиль снаружи, то
отделение для мелких вещей в среднем под‐
локотнике тоже блокируется.
Открывание
Откинуть средний подлокотник вверх, см.
стрелку.
Подключение внешнего
аудиоустройства
Вы можете подключить внешнее аудиоу‐
стройство, например, CD- или MP3-плеер.
Динамики в Вашем автомобиле будут вос‐
производить композиции с внешнего аудиоу‐
стройства:
▷Разъем AUX-In, см. стр. 194.▷Разъем USB/аудио, см. стр. 195.
Ящики и отделения в
салоне
Не ставьте противоскользящих подста‐
вок на приборную панель
Не ставьте противоскользящих подставок на
приборную панель, например, противо‐
скользящие маты. В противном случае они
могут повредиться материалом подставок.◀
В зависимости от оснащения существуют
следующие места для хранения вещей:
В дверях
Для открывания: поднимите крышку.
В центральной консоли
Открыто отделение для мелких вещей или
пепельница.
На панели приборов
В перегородке
Для открывания: потяните за ручку.
Перегородка в отделении для мелких вещей
вынимается и устанавливается на разной вы‐
соте.
Seite 133Места для храненияУправление133
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Сохранение маршрутаМожно сохранить до 30 заданных маршру‐
тов в списке маршрутов. При необходимости
удалите существующие маршруты, чтобы
сохранить новые.1.Вызовите „Опции“.2.„Сохранить поездку“3.Введите название маршрута.4.„OK“
Выбор сохраненного маршрута
1.„Навигация“2.„Cохр. поездки“3.Выберите маршрут.4.„Начать ведение к цели“
Изменение направления маршрута
на противоположное
Транзитные цели отображаются в списке в
обратном порядке.
1.„Карта“2. „Ведение к цели“3.Вызовите „Опции“.4.„Изменить последов. целей“
Опции промежуточных пунктов
назначения
1.„Карта“2. „Ведение к цели“3.„Показать все транз. цели“4.Выберите промежуточный пункт назна‐
чения.▷„Изменить цель“▷„Устан. транз. цель заново“: переме‐
щение промежуточного пункта назна‐
чения в списке.▷„Удалить транзитную цель“▷„Пропустить транз. цель“
Отдельные опции недоступны для некоторых
маршрутов.
Удаление сохраненного маршрута1.„Навигация“2.„Cохр. поездки“3.Выделите нужный маршрут.4.Вызовите „Опции“.5.„Удалить все поездки“ или „Удалить
поездку“
Импорт маршрута с USB-носителя
1.Включите зажигание.2.Вставьте USB-носитель в разъем USB,
см. стр. 132, в перчаточном ящике.3.„Навигация“4.„Cохр. поездки“5.„Импортировать поездки“6.„USB“7.„ОК“
На USB-носителе и в системе навигации
можно сохранять не более 30 маршрутов,
иначе импорт будет невозможен.
Импорт маршрута через BMW Online
1.„Навигация“2.„Cохраненные поездки“3.„Импортировать поездки“4.„BMW Online“
Вызов последнего маршрута
1.„Навигация“2.„Cохраненные поездки“3.„Последняя поездка“4.„Начать ведение к цели“
Экскурсия Общие положения
Примите в ведении к пункту назначения ре‐
комендуемые маршруты, например, мар‐
шрут по Германии во время отпуска.
Seite 159Ввод пункта назначенияНавигация159
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Общие неисправности▷CD/DVD-плейеры для вашего
автомобиля оптимизированы для исполь‐
зования в автомобиле. Они более чув‐
ствительны к дефектным CD//DVD, чем
устройства для стационарного использо‐
вания.▷Если CD/DVD нельзя воспроизвести,
сначала проверьте, правильно ли он
вставлен.
Влажность воздуха
Из-за высокой влажности могут запотеть
CD/DVD или фокусная линза для лазерного
луча, и временно воспроизведение будет не‐
возможно.
Неполадки с отдельными CD/DVD Если неполадки встречаются только с от‐
дельными CD/DVD, то одной из причин мо‐
жет быть следующая:
Самостоятельно записанные CD/DVD
▷Неудовлетворительное воспроизведе‐
ние самостоятельно записанного
CD/DVD может заключаться в несоответ‐
ствии стандартов или низком качестве
болванки.▷Надписывайте верхнюю сторону CD/DVD
только с помощью предназначенного
для этого маркера.
Повреждения
▷Не прикасайтесь пальцами к дискам, а
также оберегайте их от пыли, царапин и
влажности.▷Храните CD/DVD в футляре.▷Не подвергайте диски CD/DVD темпера‐
туре выше 50 ℃, высокой влажности или
прямым солнечным лучам.
CD/DVD с защитой от копирования
Часто CD/DVD снабжены производителем
защитой от копирования. Это может приве‐
сти к тому, что CD/DVD не воспроизводятся
совсем или только ограниченно.
MACROVISION
Данный продукт содержит в себе техноло‐
гию, защищенную авторскими правами на
основе нескольких зарегистрированных в
США патентах и интеллектуальной соб‐
ственности компании Macrovision
Corporation и других производителей. На ис‐
пользование данной технологии с защитой
от копирования должно быть получено раз‐
решение от компании Macrovision. Соответ‐
ствующим образом защищенные носители
разрешается демонстрировать только в
частном порядке, если иное не согласовано
с компанией Macrovision. Копирование дан‐
ной технологии запрещено.
DTS Digital Surround™
Изготовлено по лицензии на патенты
США за номерами: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 и другие по‐
лученные/зарегистрированные в США и
других странах патенты. DTS и логотип явля‐
ются зарегистрированными товарными зна‐
ками, а DTS Digital Surround и логотипы DTS
- товарными знаками компании DTS Inc. ©
DTS, Inc. Все права сохраняются.
Музыкальная коллекция
Сохранение музыки
Общие положения
Треки с CD/DVD и USB-носителей можно со‐
хранить в музыкальную коллекцию на жест‐
ком диске в автомобиле и воспроизводить их оттуда.
▷Аудио-CD: треки трансформируются в
сжатый аудиоформат. При необходимо‐
сти можно записать информацию к аль‐
бому, например, имя исполнителя.Seite 188РазвлеченияCD/мультимедиа188
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

▷CD/DVD или USB-носитель со сжатыми
аудиофайлами: все содержимое CD/DVD
или USB-носителя сохраняется в автомо‐
биле в виде альбома. Сохраняются фор‐
маты WMA, MP3, M4A и AAC. Впослед‐
ствии треки и каталоги можно удалять по
отдельности, Удаление трека и каталога,
см. стр. 193.
Треки с защитой от копирования, DRM-
технологией, сохраняются, но их нельзя
воспроизвести.
Сохранение аудиофайлов
Регулярно сохраняйте аудиофайлы, в
противном случае они могут быть потеряны
при неисправности жесткого диска.◀
Технология распознавания музыки и
соответствующие данные предоста‐
влены Gracenote®. Gracenote - это промыш‐
ленный стандарт в технологии распознава‐
ния музыки и предоставлении
соответствующего содержимого. Дополни‐
тельную информацию вы найдете по адресу:
www.gracenote.com.
CD и музыкальные данные от Gracenote, Inc.,
Copyright © 2000 - сегодняшний день,
Gracenote. Программное обеспечение
Gracenote, Copyright 2000 - сегодняшний
день, Gracenote. Этот продукт и сервис мо‐
гут быть защищены одним из следующих па‐
тентов США: 5.987.525, 6.061.680,
6.154.773, 6.161.132, 6.230.192, 6.230.207,
6.240.459 и 6.330.593 и другими патентами,
выданными или рассматриваемыми. Некото‐
рые сервисы предоставляются по лицензии
Open Globe, Inc., в соответствии с патентом
США: 6.304.523.
Сохранение с CD/DVD
1.Вставьте CD или DVD в CD/DVD-плеер.2.„CD/Мультимедиа“3.„CD/DVD“4. Выберите пиктограмму CD/DVD-
плеера.5.„Сохранить в а/м“
На экране показывается музыкальная кол‐
лекция, и начинается воспроизведение пер‐
вого трека CD/DVD. При сохранении треки
воспроизводятся друг за другом.
Во время сохранения необходимо учитывать
следующее:
Не переключайте CD/DVD-плеер, не извле‐
кайте CD/DVD из CD/DVD-плеера, иначе со‐
хранение будет прервано. Переключать на
другие аудиоустройства можно без преры‐
вания сохранения. Могут быть вызваны уже
сохраненные треки используемого в данный
момент CD/DVD.
Отмена сохранения
1.„CD/Мультимедиа“2.„CD/DVD“3.„Идет сохранение...“4.„Прервать сохранение“
Процесс сохранения будет прерван и в лю‐
бой момент может быть продолжен.
Seite 189CD/мультимедиаРазвлечения189
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Продолжение сохранения1.„CD/Мультимедиа“2.„CD/DVD“3. Выберите пиктограмму CD/DVD-
плеера.4.„Продолжить сохранение“
Сохранение CD/DVD будет продолжено с на‐
чала трека, на котором было прервано со‐
хранение.
Информация об альбоме
Во время сохранения сохраняется и зало‐
женная информация по трекам, например,
имена исполнителей, если такая информация
есть в базе данных автомобиля или CD.
Для обновления базы данных обратитесь на
СТОА.
Если треки не снабжены такой информацией,
тогда можно обновить, см. стр. 193, всю ин‐
формацию об альбоме на компакт-диске че‐
рез BMW Online.
Сохранение с USB-носителя
Для того чтобы сохранить музыку, к разъему
USB в перчаточном ящике должен быть под‐
ключен подходящий для этого носитель.
▷Подходящие носители: USB-накопитель
большой емкости, например, флэш-
карты USB или MP3-плеер с разъемом USB.▷Неподходящие носители: жесткие диски
USB, концентраторы USB, USB-устрой‐
ства для чтения карт памяти с несколь‐
кими сменными модулями, Apple iPod/
iPhone. Музыку с Apple iPod/iPhone
можно воспроизводить через разъем
USB/аудио в среднем подлокотнике.▷Файловые системы: поддерживаются ос‐
новные файловые системы для USB-ус‐
тройств. Рекомендуется формат FAT 32.1.Подключите UBS-носитель к USB-интер‐
фейсу в перчаточном ящике, см. стр. 132.2.„CD/Мультимедиа“3.„Муз. коллекция“4.Вызовите „Опции“.5.„Импорт/экспорт музыки“6.„Импорт-ть музыку (USB)“
Воспроизведение музыки
Поиск музыки
Все треки, в которые записана информация,
можно вызывать через поиск музыки. Треки,
в которые не записана информация, можно
вызывать через соответствующий альбом,
см. стр. 191.
1.„CD/Мультимедиа“2.„Муз. коллекция“3.„Поиск музыки“Seite 190РазвлеченияCD/мультимедиа190
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Удаление альбома
Нельзя удалить альбом, если как раз в это
время воспроизводится трек из него.1.„CD/Мультимедиа“2.„Муз. коллекция“3.Выделите альбом.4.Вызовите „Опции“.5.„Удалить альбом“
Удаление трека и каталога
Трек, который воспроизводится как раз в
это время, удалить нельзя.
Нельзя удалить каталог, если как раз в это
время воспроизводится трек из него.
1.„CD/Мультимедиа“2.„Муз. коллекция“3.Выделите каталог или трек.4.Вызовите „Опции“.5.„Удалить каталог“ или „Удалить трек“
Информация об альбоме
Если для аудио-CD при сохранении нет ника‐
кой заложенной информации, то потом
можно обновить информацию для них через
BMW Online.
Обновление осуществляется для каждого
альбома по отдельности.
Обновление информации об альбоме
через BMW Online
1.„CD/Мультимедиа“2.„Муз. коллекция“3.Выделите альбом.4.Вызовите „Опции“.5.„Обновить данные онлайн“
Если имеется возможность добавления ин‐
формации, то будет показано название аль‐
бома.
Свободный объем памяти
Показать свободный объем памяти в музы‐
кальной коллекции.
1.„CD/Мультимедиа“2.„Муз. коллекция“3.Вызовите „Опции“.4.„Свободная память“
Музыкальная коллекция
Резервное копирование музыкальной
коллекции
Всю музыкальную коллекцию можно сохра‐
нить на USB-носитель. Для этого USB-носи‐
тель должен иметь достаточно объема сво‐
бодной памяти.
В зависимости от количества треков сохра‐
нение музыкальной коллекции может
длиться до нескольких часов. Поэтому
лучше всего выполнять сохранение во
время длительной поездки.
1.Пуск двигателя.2.Подключите UBS-носитель к разъему
USB в перчаточном ящике, см. стр. 132.3.„CD/Мультимедиа“4.„Муз. коллекция“Seite 193CD/мультимедиаРазвлечения193
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15