2016 BMW Z4 USB

5.Вызовите „Опции“.6.„Импорт/экспорт музыки“7.„Сделать рез. копию USB“
Запись музыкальной коллекции в
автомобиль
При сохранении с USB-носителя музыкаль‐
ная коллекция в автомобиле будет заменена.
1.„CD/Мультимедиа“2.„Муз. коллекция“3.Вызовите „Опции“.4.„Импорт/экспорт музыки“5.„Восстан-ть музыку с USB“
Удаление музыкальной коллекции
1.„CD/Мультимедиа“2.„Муз. коллекция“3.Вызовите „Опции“.4.„Удалить муз. коллекцию“Внешние устройства
ОбзорПиктограммаЗначение Разъем AUX-In Разъем USB/аудио Музыкальный интерфейс
для смартфона Bluetooth Audio
Разъем AUX-In
Обзор
▷Возможно подключение аудиоустройств,
например, MP3-плеера. Звук издают ав‐
томобильные динамики.▷Рекомендуется: средние настройки гром‐
кости и параметров звучания аудиоу‐
стройства. Звучание также зависит от ка‐
чества аудиофайлов.
Подключение
Разъем AUX-In находится в среднем подло‐
котнике.
Гнездо наушников или гнездо линейного вы‐
хода устройства соедините с разъемом AUX-
In.
Seite 194РазвлеченияCD/мультимедиа194
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Воспроизведение1.Подсоедините аудиоустройство, вклю‐
чите и выберите через него трек.2.„CD/Мультимедиа“3.При необходимости „Внешние
устройства“4. „AUX спереди“
Звук воспроизводится через автомобильные
динамики.
Громкость звука Громкость звука зависит от аудиоустрой‐ства. Если громкость сильно отличается от
других аудиоустройств, то целесообразно
откорректировать уровни громкости.
Регулировка громкости
1.„CD/Мультимедиа“2.При необходимости „Внешние
устройства“3. „AUX спереди“4.„Громкость“5.Поворотом контроллера выберите нуж‐
ную громкость и нажмите на контроллер.
Аудиоинтерфейс USB/музыкальный
интерфейс для смартфонов
Обзор Возможно подключение внешних аудиоу‐
стройств. Управление осуществляется через
iDrive.Звук издают автомобильные динамики.
Возможности подключения внешних
устройств▷Подключение через разъем USB/аудио:
Apple iPod/iPhone, устройства USB, на‐
пример, MP3-плеер, флеш-карты USB,
либо мобильные телефоны, которые
поддерживаются разъемом USB/аудио.▷Подключение с помощью адаптера
Snap-In, см. стр. 222, в случае оснаще‐
ния музыкальным интерфейсом для
смартфонов: iPhone или мобильные те‐
лефоны.
Воспроизведение возможно только в
том случае, если в аналоговый разъем
AUX-In не включено аудиоустройство.
Из-за большого количества присутствую‐
щих на рынке аудиоустройств нет гарантии
того, что любым аудиоустройством/мобиль‐
ным телефоном можно будет управлять в ав‐
томобиле.
О подходящих аудиоустройствах/мобильных
телефонах проконсультируйтесь на СТОА.
Аудиофайлы
Возможно воспроизведение аудиофайлов
распространенных форматов:
▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Списки воспроизведения: M3U, WPL,
PLS.
Файловая система
Поддерживаются основные файловые си‐
стемы для USB-устройств. Рекомендуется
формат FAT 32.
Seite 195CD/мультимедиаРазвлечения195
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Подключение
Разъем USB/аудио в среднем подлокотнике.
Подключение Apple iPod/iPhone через
разъем USB/аудио
Для подключения используйте гибкий пере‐
ходник.
Подключите Apple iPod/iPhone в USB-раз‐
ъем.
Структура меню Apple iPod/iPhone поддер‐
живается через разъем USB/аудио.
Подключение устройства USB через
разъем USB/аудио
Для подключения используйте гибкий ка‐
бель переходника для того, чтобы защитить
разъем USB и USB-устройство от механиче‐
ских повреждений.
Подсоедините USB-устройство к разъему
USB.
После первого подключения
Данные о всех названиях, исполнители,
стили и списки воспроизведения перено‐ сятся в автомобиль. Это может длиться в те‐
чение некоторого времени, в зависимости от
USB-устройства и количества треков.
При передаче треки можно вызвать через
каталог файлов.
Количество треков
В автомобиле может быть сохранена инфор‐
мация о максимум четырех USB-устройствах
или о примерно 36 000 треках. Если будет
подключено пятое устройство или будет со‐
хранено более 36 000 треков, то данные по
имеющимся трекам будут удалены.
Защита от копирования
Трек, защищенный технологией управления
правами на цифровые материалы (DRM-тех‐
нологией), не может быть воспроизведен.
Воспроизведение1.„CD/Мультимедиа“2.„Внешние устройства“3.Выберите символ или .
Воспроизведение начинается с первого
трека.
На дисплее управления через несколько се‐
кунд отображается обложка соответствую‐
щего CD и название трека, если имеется.
Поиск трекаВозможности выбора через:
▷Списки воспроизведения.▷Информация: музыкальное направление,
исполнитель, композитор, альбом, мело‐
дия.▷Дополнительно на USB-устройствах: ка‐
талог файлов, исполнитель.
На дисплее появятся названия треков, если
они написаны латинскими буквами.
Запуск поиска треков
1.„CD/Мультимедиа“2.„Внешние устройства“Seite 196РазвлеченияCD/мультимедиа196
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

▷Не следует силой вставлять штекер в
разъем USB.▷Не подключайте никаких устройств к раз‐
ъему USB/аудио, например, вентиляторы
или лампы.▷Не подключайте жесткие диски USB.▷Не используйте разъемы USB/аудио для
зарядки внешних устройств.
Bluetooth Audio
Обзор
▷Возможно воспроизведение музыкаль‐
ных файлов через Bluetooth с внешних
устройств, например, аудиоаппаратуры
или мобильных телефонов.
Использование мобильного телефона в
качестве источника аудиосигнала, см.
стр. 212.▷Звук издают автомобильные динамики.▷Громкость звука зависит от устройства.
При необходимости отрегулируйте гром‐
кость в устройстве.▷В автомобиле возможна регистрация до
четырех внешних устройств.
Необходимые условия
▷Подходящее устройство. Информацию
можно найти по адресу www.bmw.com/
bluetooth.▷Устройство готово к работе.▷Зажигание включено.▷В транспортном средства активирован
Bluetooth, см. стр. 211.▷В транспортном средства активирован
Bluetooth.▷В устройстве необходимо настроить ин‐
терфейс Bluetooth, например, установка
соединения без подтверждения или ви‐
димости устройства, см. руководство по
эксплуатации устройства.▷В качестве пароля Bluetooth устано‐
влено число минимум из 4 и максимум из
16 знаков. Требуется только для одно‐
кратной регистрации.
Регистрация и соединение
Регистрация устройства
Регистрируйте устройство только во
время остановки автомобиля, иначе недоста‐
точная концентрация внимания водителя уг‐
рожает безопасности всех участников до‐
рожного движения.◀
1.„CD/Мультимедиа“2.„Bluetooth (аудио)“3.При необходимости „Аудио Bluetooth“4.„Добавить новое устр.“
Отобразится наименование Bluetooth
автомобиля.5.Выполните дальнейшие этапы работы с
устройством, см. Руководство по
эксплуатации устройства: например, по‐
иск устройства Bluetooth, связь или но‐
вое устройство.
Наименование Bluetooth автомобиля от‐
ображается на дисплее устройства.6.Выберите наименование Bluethooth
автомобиля на дисплее устройства.
Приглашение через iDrive или устрой‐
ство, введите тот же самый пароль
Bluetooth.Seite 198РазвлеченияCD/мультимедиа198
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

▷Устройство или автомобиль соединены
со многими устройствами Bluetooth?
Если нужно, удалите соединение с дру‐
гими приборами.▷Мобильный телефон в энергосберегаю‐
щем режиме или его аккумуляторная ба‐
тарея почти разряжена? Зарядите мо‐
бильный телефон, уложив его в адаптер
Snap-in или подключив зарядный кабель.▷При необходимости, в зависимости от
мобильного телефона к автомобилю
можно подключить только одно устрой‐
ство. Подсоединенное устройство от‐
ключите от автомобиля, подключите и
соедините одно требуемое устройство.▷Устройство больше не реагирует? Вы‐
ключите и снова включите устройство.▷Повторите регистрацию.
Невозможно воспроизвести музыкальные
файлы.
▷Запустите в устройстве программу для
воспроизведения аудиофайлов и при не‐
обходимости посредством устройства
выберите трек.▷Включите радиоприемник и снова вы‐
ключите.
Музыкальные файлы воспроизводятся сли‐
шком тихо.
▷Отрегулируйте в устройстве уровень
громкости.
Воспроизведению мешает нажатие на кла‐
виши или другие сообщения, которые вы‐
дает устройство.
▷Отключите сигналы нажатия клавиш и
прочие сигналы в устройстве.
Воспроизведение было прервано телефон‐
ным звонком или сообщением о ситуации на
дорогах и не возобновляется автоматически.
▷Включите радиоприемник и снова вы‐
ключите.
Воспроизведение невозможно, если мо‐
бильный телефон подключен посредством
Bluetooth аудио и одновременно посред‐
ством USB-интерфейса или адаптера Snap-
In.▷Отмените одно из соединений, например,
аудиосоединение, см. стр. 200. Запустите
воспроизведение заново.
Если все пункты списки проверены, а выпол‐
нить нужную функцию по-прежнему не
удается, обратитесь на СТОА или позвоните
по горячей линии.
Обновление программного
обеспечения
В зависимости от текущей версии ПО, авто‐
мобиль поддерживает разные внешние ус‐
тройства. Обновлением программного обес‐
печения можно, например, добавить
поддержку новых мобильных телефонов или
внешних устройств.
▷USB.
Новые версии программ и указания по их
установке можно найти на сайте
www.bmw.com/update.▷BMW TeleServices.
Имеющееся программное обеспечение
можно обновить непосредственно в ав‐
томобиле.
Отображение текущей версии
Отобразится текущая версия установлен‐
ного ПО.
1.„Настройки“2.„Обновление ПО“3.„Показать текущую версию“
Выберите нужную версию чтобы отобрази‐
тьдополнительную информацию.
Seite 201CD/мультимедиаРазвлечения201
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Обновить программное обеспечение
через USB
Обновление ПО можно выполнять только вовремя остановки.1.Сохраните файл с обновлением про‐
граммного обеспечения в корневой
папке USB-накопителя.2.Подключите USB-накопитель к USB-ин‐
терфейсу аудиоинтерфейса USB в сред‐
нем подлокотнике. Обновление через
USB-интерфейс в перчаточном ящике
невозможно.3.„Настройки“4.„Обновление ПО“5.„Обновить ПО“6.При необходимости „USB“7.„Обновить“8.„OK“
Устанавливаются все обновления программ‐
ного обеспечения из списка.
Обновление программного
обеспечения через BMW
TeleServices
Обновление ПО можно выполнять только во
время остановки.
1.Включите зажигание.2.„Настройки“3.„Обновление ПО“4.„Обновить ПО“5.При необходимости „BMW TeleServices“.6.При необходимости „Начать
обновление“.7.„Обновить“8.„OK“
Устанавливаются все обновления программ‐
ного обеспечения из списка.
Для прерывания обновления: „Отмена“.
Восстановление предыдущей
версии
Можно вновь восстановить версию про‐
граммного обеспечения, которая была перед
последним обновлением ПО.
Восстановление предыдущей версии ПО
можно производить только на неподвижном
автомобиле.
1.„Настройки“2.„Обновление ПО“3.„Восстановить версию“4.„ОК“ дважды нажать.
Удаляются все обновления программного
обеспечения из списка.
Указание
Пока длится обновление программного
обеспечения или восстановление предыду‐
щей версии, услуги BMW, функции офиса и
подключенные устройства временно недо‐
ступны. Подождите несколько минут, пока
функции снова не станут доступны.
Телевидение, ТВ
Общие положения В целях безопасности воспроизведение ТВ-
изображения возможно только на скорости
до 3 км/ч, в некоторых экспортных исполне‐
ниях - только после задействования стояноч‐
ного тормоза или в положении P автомати‐ ческой коробки передач.
Seite 202РазвлеченияCD/мультимедиа202
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

3.Для извлечения адаптера Snap-in: на‐
жмите клавишу 1.
Установка мобильного телефона
1.В зависимости от мобильного телефона,
при необходимости снимите защитный
колпачок с разъема антенны и с разъема
USB мобильного телефона.2.Продвиньте телефон кнопками вверх в
направлении электроподключений и на‐
жмите вниз, чтобы он зафиксировался.
Аккумулятор автомобиля заряжается после
включения режима радио.
Вынимание мобильного телефона
Нажмите клавишу и выньте телефон.
Seite 223ТелефонСвязь223
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Передача данныхПри обновлении служб BMW показать ста‐
тус передачи данных.1.„Службы BMW“ или „ConnectedDrive“2.Вызовите „Опции“.3.„Передача данных“
Приложения
Обзор Определенное программное обеспечение с
мобильного телефона можно интегрировать
в автомобиль. Это программное обеспече‐
ние отображено на дисплее управления.
Управление осуществляется через iDrive.
Необходимые условия
▷Подходящий мобильный телефон.▷Операционная система мобильного теле‐
фона поддерживает приложения.▷Приложения установлены в телефон и
готовы к использованию.▷Надлежащий договор о поставке услуг.
Работа с приложениями не требует до‐
полнительной оплаты.▷Используйте только разрешенные при‐
ложения BMW, в противном случае это
может привести к некорректной работе
системы.
Информация о соответствующих мобильных
телефонах, доступных приложениях и по‐
рядке их установки доступна на сайте
www.bmw.com/connectivity или в сервисных
службах.
Выполните ввод
Все настройки выполняйте только то‐
гда, когда это позволяет дорожная обста‐
новка. В противном случае Вы можете из-за
невнимательности создать угрозу себе,
своим пассажирам и другим участникам до‐
рожного движения.
В целях безопасности некоторые приложе‐
ния работают только в неподвижном автомо‐
биле.◀
Управление приложениями1.Подключите мобильный телефон через
адаптер Snap-in или разъем USB/аудио.2.„ConnectedDrive“3.Выберите нужное приложение.
Посмотрите статус
Можно просмотреть информацию о текущих
приложениях.
1.„ConnectedDrive“2.„Приложения BMW“
Примечания
▷Объем приложений, отображаемых на
дисплее управления, зависит от объема
приложений, установленных в телефон.▷Передача данных с телефона в автомо‐
биль может занять некоторое время. Ра‐
бота некоторых приложений зависит от
скорости интернет-соединения в мо‐
бильном телефоне.▷Некоторые мобильные телефоны не мо‐
гут одновременно работать с приложе‐
ниями и гарнитурой громкой связи на ос‐
нове Bluetooth.
При возникновении неполадок необхо‐
димо вновь запустить приложение после
окончания разговора.
Remote Services
При помощи Remote Services устанавли‐
вается соединение между мобильным теле‐
фоном и автомобилем. Это позволяет, на‐
пример, запирать и отпирать автомобиль.
Seite 245ConnectedDriveСвязь245
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15