2016 BMW X5 Manual do condutor (in Portuguese)

ADVERTÊNCIA
A estabilidade do sistema de retenção
para crianças está comprometida ou deixa de
existir em caso de uma posição incorreta do
banco ou da cadeira da criança. Existe perigo
de ferimento ou perigo de vida. Prestar aten‐
ção para que o sistema de retenção para crian‐
ças se encontre firmemente fixado ao encosto
do banco. Em todos os respectivos encostos
do banco, se possível, adaptar a inclinação do
encosto do banco e ajustar corretamente as
cadeiras. Prestar atenção para que as cadeiras
e os seus encostos engatem corretamente. Se
possível, adaptar os encostos de cabeça em
relação à altura ou retirar os mesmos.◀
ADVERTÊNCIA
Devido a um encosto do banco não blo‐
queado, a carga não fixada pode ser projetada
para o habitáculo, por exemplo, em caso de um
acidente, manobras de frenagem ou de desvio.
Existe perigo de ferimento. Prestar atenção
para que, depois de rebater o encosto do
banco para trás, o trancamento encaixe corre‐
tamente.◀
ADVERTÊNCIA
Em caso de encosto do banco traseiro
não bloqueado, não é garantido o efeito de
proteção do cinto de segurança central. Existe
perigo de ferimento ou perigo de vida. Se utili‐
zar o cinto de segurança central, bloquear o
encosto do banco traseiro mais largo.◀
Rebater os lados ATENÇÃO
Durante o rebatimento do encosto do
banco traseiro, os monitores na parte traseira
do habitáculo poderão ser danificados. Existe
perigo de danos materiais. Antes do rebati‐
mento do encosto do banco traseiro, prestar
atenção para que a área de movimento esteja
livre.◀
Colocar a mão na reentrância e puxar para a
frente.
Rebater a parte central
Colocar a mão na reentrância e puxar para a
frente.
Voltar a levantar os encostos
1.Puxar a alavanca, seta 1.2.Dobrar o encosto para cima, seta 2.Seite 217Equipamento interiorComandos217
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

Rede de proteção do porta-malas
Nota ADVERTÊNCIA
Uma velocidade muito rápida para trás da
rede do porta-malas pode resultar em ferimen‐
tos. Existe perigo de ferimento ou o perigo de
danos materiais. A rede do porta-malas não
pode ser movimentada para trás com uma ve‐
locidade muito rápida.◀
Engatar1.Levantar as coberturas traseiras no forro
do teto.2.Retirar a rede de proteção do porta-malas
da caixa pegando pelo laço.3.Enfiar as barras de ambos os lados pela
frente, nos extremos, nos suportes no forro
do teto, setas. A melhor maneira de o fazer
é a partir do banco traseiro.
Baixar
1.Segurar a barra de ambos os lados e retirá-
-la dos suportes.2.Fazer a rede de proteção do porta-malas
deslizar lentamente para dentro da caixa.
Bolsa para esquis e
snowboard
A bolsa para esquis e snowboard se encontra
em uma capa de proteção alojada no porta-
-malas.
Observar as instruções de montagem e utiliza‐
ção que se encontram junto da capa de prote‐
ção.Seite 218ComandosEquipamento interior218
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

Porta-objetosEquipamento da viaturaNeste capítulo são descritos todos os equipa‐
mentos de série, versões nacionais e equipa‐
mentos especiais oferecidos na série. Como
isso, também estão descritos equipamentos
não disponíveis na viatura devido, por exem‐
plo, ao equipamento especial selecionado ou a
versão nacional. Isso também se aplica a fun‐
ções e sistemas relevantes para a segurança.
Se utilizar as respectivas funções e sistemas, é
necessário cumprir os respectivos regulamen‐
tos do país.
Notas ADVERTÊNCIA
Os objetos soltos ou os dispositivos com
uma ligação por cabo para a viatura, por exem‐
plo, celulares podem ser projetados pelo habi‐
táculo durante a viagem, por exemplo, no caso
de um acidente ou durante manobras de frena‐
gem e de desvio. Existe perigo de ferimento.
Fixar os objetos soltos ou os dispositivos com
uma ligação por cabo para a viatura no habitá‐
culo.◀
ATENÇÃO
As bases antiderrapantes, por exemplo,
tapetes antiderrapantes podem danificar o pai‐
nel de instrumentos. Existe perigo de danos
materiais. Não utilizar quaisquer bases antider‐
rapantes.◀
Possibilidades de arrumação No habitáculo há as seguintes possibilidades
de arrumação:▷Porta-luvas no lado do acompanhante,
consulte a página 219 .▷Porta-luvas no lado do motorista, consulte
a página 220 .▷Compartimentos nas portas, consulte a
página 220 .▷Porta-objetos sobre o console central,
consulte a página 220 .▷Porta-objetos na terceira fila de bancos,
consulte a página 221 .▷Apoio central dos braços, consulte a pá‐
gina 221 .▷Compartimento para os óculos, consulte a
página 222 .
Porta-luvas
Lado do acompanhante
Nota ADVERTÊNCIA
O porta-luvas abre para dentro do habi‐
táculo. Durante a viagem, os objetos no porta-
-luvas podem ser projetados pelo habitáculo,
por exemplo, em caso de um acidente ou du‐
rante manobras de frenagem e de desvio.
Existe perigo de ferimento. Fechar imediata‐
mente o porta-luvas após a utilização.◀
Abrir
Puxar o manípulo.
A iluminação do porta-luvas acende.
Seite 219Porta-objetosComandos219
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

A cinta tensora no porta-luvas serve para guar‐
dar objetos mais pequenos.
Fechar Fechar a tampa.
Fechar O porta-luvas pode ser trancado com uma
chave integrada. Assim, não é possível ter
acesso ao porta-luvas.
Depois de fechar o porta-luvas, o controle re‐
moto sem chave integrada pode ser entregue,
por exemplo, no hotel.
Lado do motorista
Nota ADVERTÊNCIA
O porta-luvas abre para dentro do habi‐
táculo. Durante a viagem, os objetos no porta-
-luvas podem ser projetados pelo habitáculo,
por exemplo, em caso de um acidente ou du‐
rante manobras de frenagem e de desvio.
Existe perigo de ferimento. Fechar imediata‐
mente o porta-luvas após a utilização.◀
Abrir
Puxar o manípulo.
Fechar Fechar a tampa.
Compartimentos nas portas
ADVERTÊNCIA
Os objetos quebráveis, por exemplo, gar‐
rafas de vidro podem quebrar em caso de um
acidente. Os estilhaços podem espalhar-se no
habitáculo. Existe perigo de ferimento. Não
guardar objetos quebráveis no habitáculo.◀
Porta-objetos sobre o
console central
Abrir
Empurrar a cobertura para a frente.
Fechar
Empurrar a cobertura para trás.
Porta-objetos pequeno
Possibilidade de armazenamento de pequenos
objetos, por exemplo, moedas.
Seite 220ComandosPorta-objetos220
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

Porta-objetos na terceira fila
de bancos
Visão geral
Entre os bancos da terceira fila de bancos se
encontra um porta-objetos.
Apoio central dos braços
Parte dianteira do habitáculo
Visão geral
No apoio central dos braços, entre os bancos
da frente, encontra-se um porta-objetos e de‐
pendendo da versão, uma fita de separação
adicional do lado esquerdo e uma cobertura
para o adaptador snap-in.
Abrir
Pressionar a tampa ligeiramente para baixo e
pressionar a tecla, ver seta. A tampa corres‐
pondente abre para cima.
Fechar
Virar a respectiva tampa para baixo até que
esta encaixe.
Conexão para um dispositivo de áudio
externo
No apoio central dos braços, é
possível conectar um dispositivo
de áudio externo, por exemplo,
um leitor de MP3, através da co‐
nexão AUX-In ou da interface de
áudio USB.
Atrás
Visão geral
No apoio central dos braços, entre os bancos,
existe um porta-objetos.
Abrir1.Puxar para o nó e dobrar o apoio central
dos braços.2.Puxar o manípulo.Seite 221Porta-objetosComandos221
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

Fechar
Pressionar a tampa para baixo até esta encai‐
xar.
Compartimento para os
óculos
Visão geral
O compartimento para os óculos encontra-se
entre o retrovisor interior e a luz interior.
Abrir
Pressionar a tecla.
Fechar Pressionar a tampa para cima até esta encai‐
xar.
Suporte de bebidas
Nota ADVERTÊNCIA
Os recipientes inadequados no suporte
de bebidas e as bebidas quentes podem dani‐
ficar os suportes de bebidas ou aumentar o
perigo de acidente em caso de um acidente.
Existe perigo de ferimento ou o perigo de da‐ nos materiais. Utilizar recipientes leves, inque‐
bráveis e fecháveis. Não transportar bebidas quentes. Não pressionar os objetos de ma‐
neira forçada para dentro do suporte de bebi‐
das.◀
Parte dianteira do habitáculo
Visão geral
No console central.
Empurrar a cobertura para a frente.
No console central se encontram dois supor‐
tes de bebidas.
Parte traseira do habitáculo
Nota ATENÇÃO
Com o suporte de bebidas aberto, o
apoio central dos braços não pode ser rebatido
para trás. Existe perigo de danos materiais.
Antes de levantar o apoio central dos braços,
empurrar as coberturas para trás.◀
Visão geral
No apoio central dos braços.
Seite 222ComandosPorta-objetos222
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

Abrir1.Puxar para o nó e dobrar o apoio central
dos braços.2.Pressionar a tecla.
Fechar
Voltar a pressionar ambas as coberturas para o
interior.
Terceira fila de bancos
Visão geral
Entre os bancos da terceira fila de bancos en‐
contram-se os suportes de bebidas.
Ganchos para vestuário
Notas ADVERTÊNCIA
As peças de vestuário nos ganchos para
vestuário podem prejudicar a visão do moto‐
rista. Existe perigo de acidente. Pendurar pe‐
ças de vestuário nestes ganchos, de forma a
não prejudicar a visão do motorista.◀
ADVERTÊNCIA
Uma utilização de ganchos para vestuá‐
rio inadequados pode, por exemplo, constituir
um perigo caso o motorista seja forçado a frear
ou a fazer manobras bruscas. Existe perigo de
ferimento e o perigo de danos materiais. Pen‐
durar apenas objetos leves como, por exem‐
plo, peças de vestuário nos ganchos para ves‐
tuário.◀
Informações gerais Os ganchos para vestuário se encontram nas
pegas traseiras.
Porta-objetos no porta-
-malas
Espaço de arrumação abaixo do piso
do porta-malas
Levantar o piso do porta-malas. O espaço de
arrumação abaixo do piso do porta-malas está
subdividido.
Seite 223Porta-objetosComandos223
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

Gancho multifunçõesADVERTÊNCIA
Uma utilização de suportes inadequados
pode, por exemplo, constituir uma situação pe‐
rigosa caso o motorista seja forçado a frear ou
a fazer manobras bruscas. Existe perigo de fe‐
rimento e o perigo de danos materiais. Pendu‐
rar apenas objetos leves como, por exemplo,
sacos de compras nos suportes. Transportar a
bagagem pesada exclusivamente com a res‐
pectiva segurança no porta-malas.◀
De acordo com o equipamento, existem um ou
dois ganchos multifunções no porta-malas.
Cinta tensora
No revestimento lateral esquerdo se encontra
uma cinta tensora para a fixação de pequenos
objetos.
Rede
Objetos de menores dimensões podem ser
guardados na rede, na parte lateral esquerda
do porta-malas.
Porta-objetos lateral do lado direito No porta-malas, do lado direito, existe um
porta-objetos à prova de água.
Porta-objetos lateral do lado
esquerdo
Puxar o manípulo.
Olhais de fixação no porta-malas
Para proteger a carga, consulte a página 234 ,
existem olhais de fixação no porta-malas.
Olhais de fixação no porta-malas com
trilho
Para proteger a carga, consulte a página 234 ,
existem olhais de fixação no porta-malas.
Rede de retenção da bagagem,
FlexNet
Para fixação da carga, consulte a página 234 ,
também pode ser utilizada a rede flexível do
porta-malas.
Seite 224ComandosPorta-objetos224
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16