2016 BMW X5 Manual do condutor (in Portuguese)

X5 sDrive25dPesos de reboque de acordo com a homologação CE. Os detalhes sobre possíveis aumentos
poderão ser obtidos junto de um parceiro de serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou de uma oficina especializada devidamente qualificada.Sem freiokg750Com freio em inclinação até 12 %kg2700Com freio em inclinação até 8 %kg2700Carga máxima autorizada na esfera de reboquekg140Carga mínima autorizada na esfera de reboquekg25Peso admissível no eixo traseirokg1750Peso bruto admissívelkg2850

X5 xDrive25dPesos de reboque de acordo com a homologação CE. Os detalhes sobre possíveis aumentos
poderão ser obtidos junto de um parceiro de serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou de uma oficina especializada devidamente qualificada.Sem freiokg750Com freio em inclinação até 12 %kg2700Com freio em inclinação até 8 %kg2700Carga máxima autorizada na esfera de reboquekg140Carga mínima autorizada na esfera de reboquekg25Peso admissível no eixo traseirokg1755Peso bruto admissívelkg2895

X5 xDrive30dPesos de reboque de acordo com a homologação CE. Os detalhes sobre possíveis aumentos
poderão ser obtidos junto de um parceiro de serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou de uma oficina especializada devidamente qualificada.Sem freiokg750Seite 305Dados técnicosPalavras-chave305
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

X5 xDrive30dCom freio em inclinação até 12 %
Com freio em inclinação até 12 % e peso de rebo‐
que aumentadokg
kg2700
3500Com freio em inclinação até 8 %
Com freio em inclinação até 8 % e peso de reboque
aumentadokg
kg2700
3500Carga máxima autorizada na esfera de reboquekg140Carga mínima autorizada na esfera de reboquekg25Peso admissível no eixo traseirokg1760Peso bruto admissívelkg2925

X5 xDrive40dPesos de reboque de acordo com a homologação CE. Os detalhes sobre possíveis aumentos
poderão ser obtidos junto de um parceiro de serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou de uma oficina especializada devidamente qualificada.Sem freiokg750Com freio em inclinação até 12 %
Com freio em inclinação até 12 % e peso de rebo‐
que aumentadokg
kg2700
3500Com freio em inclinação até 8 %
Com freio em inclinação até 8 % e peso de reboque
aumentadokg
kg2700
3500Carga máxima autorizada na esfera de reboquekg140Carga mínima autorizada na esfera de reboquekg25Peso admissível no eixo traseirokg1770Peso bruto admissívelkg2965Seite 306Palavras-chaveDados técnicos306
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

X5 M50d powered by BMW MPesos de reboque de acordo com a homologação CE. Os detalhes sobre possíveis aumentos
poderão ser obtidos junto de um parceiro de serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou de uma oficina especializada devidamente qualificada.Sem freiokg750Com freio em inclinação até 12 %
Com freio em inclinação até 12 % e peso de rebo‐
que aumentadokg
kg2700
3500Com freio em inclinação até 8 %
Com freio em inclinação até 8 % e peso de reboque
aumentadokg
kg2700
3500Carga máxima autorizada na esfera de reboquekg140Carga mínima autorizada na esfera de reboquekg25Peso admissível no eixo traseirokg1795Peso bruto admissívelkg3045
Capacidades

LitrosObservaçõesDepósito de combustível, cerca de85Qualidade do combus‐
tível, consulte a página
252Seite 307Dados técnicosPalavras-chave307
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

AnexoAqui são apresentadas as atualizações do ma‐
nual do motorista da viatura.
Alterações após o fecho da
redação
Nestes capítulos do manual do motorista im‐
presso foram realizadas atualizações após o
fecho de redação.▷Montagem de sistemas de retenção para
crianças: No banco do acompanhante: Sis‐
temas de retenção para crianças direciona‐
dos para trás, consulte a página 72 .▷Dirigir: freio de estacionamento, consulte a
página 80 .▷Dirigir: freio de estacionamento: Após in‐
terrupção da corrente de alimentação, con‐
sulte a página 83 .Seite 308Palavras-chaveAnexo308
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

Seite 309AnexoPalavras-chave309
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

Tudo de A a ZÍndice remissivoA
Abastecer 250
Abastecer AdBlue 254
Abastecer óleo do motor 269
Abertura conforto com o con‐ trole remoto 38
Abridor de porta de garagem, ver Controle remoto univer‐
sal 208
Abrir/fechar através da fecha‐ dura da porta 40
Abrir e fechar 34
Abrir e fechar com o controle remoto 38
Abrir e fechar, sem o controle remoto 40
ABS, sistema antiblo‐ queio 156
ACC, Regulação ativa da ve‐ locidade de cruzeiro com
função Stop&Go 165
Acessar o ajuste dos ban‐ cos 46
Acessar o ajuste dos retrovi‐ sores 46
Acessar o ajuste do vo‐ lante 46
Acesso conforto 44
Acessórios e peças 8
Active Protection 153
AdBlue, a baixas temperatu‐ ras 254
AdBlue, no mínimo 254
AdBlue, reabastecer você mesmo 254
AdBlue, ver BMW Diesel com BluePerformance 253
Adesivos, ver Kit de primeiros socorros 288
Aditivos, óleo 270 Aditivos para óleo 270
Aditivos para óleo do mo‐ tor 270
Advertência de reserva, ver Autonomia 104
Água de condensação na parte inferior da viatura 231
Água de limpeza 87
Água na faixa de rola‐ mento 230
Airbags 122
Airbags de cabeça 122
Airbags dianteiros 122
Airbags do acompanhante, desativação/ativação 124
Airbags do acompanhante, luz 125
Airbags laterais 122
Airbags, luz de controle/ advertência 123
Ajuda na partida 156
Ajuda para estaciona‐ mento 189
Ajustar os faróis 120
Ajustes, bancos/encostos de cabeça 53
Ajustes da carroceria 161
Ajustes individuais, ver Per‐ sonal Profile 36
Ajustes no display de con‐ trole 111
Ajustes, trancar/destran‐ car 46
Alarme falso, ver Alarme invo‐ luntário 48
Alarme involuntário 48
Alavanca seletora, transmis‐ são Steptronic 88
Alcatifa, conservação 296
Alcatifa do piso, conserva‐ ção 296 Alerta de desvio de trajetó‐
ria 147
Alerta de troca de faixa 149
Alerta sobre pessoas com função de frenagem
City 140
Alterações técnicas, ver Se‐ gurança própria 7
Amaciamento 228
Anticongelante, líquido de la‐ vagem 87
Antiencandeamento automá‐ tico do retrovisor interior 67
Ao redor do console cen‐ tral 14
Ao redor do forro do teto 15
Ao redor do volante 12
Apoio central dos braços 221
Apoio central dos braços à frente 221
Apoio central dos braços atrás 221
Apoio da coluna lombar 56
Apoio das coxas 55
Apoio dos ombros 56
Apoio lombar 56
Apoios da nuca, na parte di‐ anteira, ver Encostos de ca‐
beça 62
Apoios da nuca, na parte tra‐ seira, ver Encostos de ca‐
beça 63
Após a lavagem da via‐ tura 294
App, BMW Driver’s Guide 6
Aquaplanagem 230
Aquecimento dos bancos, di‐ anteiros 56
Aquecimento dos bancos, traseiros 58
Aquecimento do volante 68 Seite 310Palavras-chaveTudo de A a Z310
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

Aquecimento, ver Aqueci‐mento independente 203
Ar-condicionado 194, 197
Ar-condicionado automá‐ tico 194
Ar-condicionado automático com funções mais am‐
plas 197
Ar-condicionado automático na parte traseira do habitá‐
culo 202
Arejamento, ver Ventila‐ ção 200
Ar exterior, ver AUC 199
Armazenamento durante o in‐ verno, conservação 297
Armazenamento, pneus 260
Assistência ao motorista, ver Segurança Inteligente 132
Assistência na partida em su‐ bidas, ver Assistente de par‐
tida 156
Assistente da luz alta 118
Assistente de aceleração, ver Launch Control 92
Assistente de fila, ver Assis‐ tente para o caso de con‐
gestionamento 172
Assistente de partida 156
Assistente para atenção 153
Assistente para estaciona‐ mento 189
Assistente para o caso de congestionamento 172
Assistente para previsão 244
Ativação, airbags 124
Atravessar lençóis de água 230
Atualidade do manual do mo‐ torista 7
Atualizações após o fecho da redação 7
AUC Controle automático da recirculação do ar 199
Aumentar o porta-malas 216
AUTO H, tecla 81 Automatic Hold 81
Autonomia 104
Auxílio de estacionamento, ver PDC 179
Auxílio em caso de falha 287
Auxílio na partida 289
Auxílio na partida, ver DSC 157
Aviso da distância, ver PDC 179
Aviso da pressão de enchi‐ mento RPA, pneus 130
Aviso da pressão RPA, pneus 130
Aviso de colisão com função de frenagem 136
Aviso de colisão com função de frenagem City 133
Aviso de excesso de veloci‐ dade 110
Aviso de gelo, ver Aviso de temperatura exterior 103
Aviso de temperatura exte‐ rior 103
Aviso do cinto para bancos traseiros 61
Aviso do cinto para o banco do motorista e do acompa‐
nhante 61
B Bancos 53
Bancos dianteiros 53
Bancos, dianteiros 53
Bancos na parte traseira do habitáculo 57
Bancos, traseiros 57
Bancos, ventilação à frente 57
Barras de transporte no teto 235
Barras de transporte, ver Bar‐ ras de transporte no
teto 235
Bateria da viatura 284 Bateria da viatura, substitui‐
ção 284
Bateria do veículo 284
Bateria, viatura 284
Biodiesel 253
Bloqueio da caixa de câmbio, destrancar eletronica‐
mente 91
Bloqueio, portas e vidros 75
Bloqueio, vidros elétricos 50
BMW Diesel com BluePerfor‐ mance 253
BMW Driver’s Guide App 6
BMW Homepage 6
BMW sistema de manuten‐ ção 274
Bocais de saída de ar, ver Ventilação 200
Bocal de enchimento de óleo 269
Bolsa para esquis e snow‐ board 218
Bônus de autonomia, ECO PRO 243
Botão de experiência de con‐ dução 161
Botão, Start/Stop 76
Botão Unlock, transmissão Steptronic 88
Bússola 110
Buzina 12
Buzina, buzina 12
C
Cadeiras da criança 69
Caixa de câmbio automática, ver Transmissão Steptro‐
nic 88
Caixa de câmbio, ver Trans‐ missão Steptronic 88
Caixa frigorífica 214
Caixa frigorífica na parte tra‐ seira do habitáculo 214
Calor residual, ar-condicio‐ nado automático 199 Seite 311Tudo de A a ZPalavras-chave311
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

Câmera, câmera de marcha àré 183
Câmera de marcha à ré 182
Câmera, Side View 188
Câmera térmica, ver Night Vi‐ sion 142
Câmera, Top View 186
Capô 266
Capô ativo 125
Carga 233
Carga no teto 301
Carga pesada, acomodar a carga 233
Cargas sobre os eixos, pe‐ sos 301
Carregamento 233
Catalisador, ver Sistema de escape quente 229
CBS Condition Based Ser‐ vice 274
CD/multimídia, ver o manual do motorista sobre a nave‐
gação, entretenimento e co‐
municação
Chamada de emergência 287
Chamada de emergência in‐ teligente 287
Chave/controle remoto 34
Chave à distância, ver Con‐ trole remoto 34
Chave central, ver Controle remoto 34
Chave da porta, ver Controle remoto 34
Chave da viatura, ver Controle remoto 34
Chave de fenda, ver Ferra‐ mentas de bordo 276
Chave de ignição, ver Con‐ trole remoto 34
Chave de parafusos 276
Chave integrada 34
Check-Control 98
Cintas de fixação, segurar a carga 234
Cintos de segurança 60 Cintos de segurança, conser‐
vação 296
Cinzeiro 210
Circulação do ar, ver Recircu‐ lação do ar 195, 199
Circulação pela direita, ajuste das luzes 120
Circulação pela esquerda, ajuste das luzes 120
Classes de cadeiras da cri‐ ança, ISOFIX 73
Cobertura do porta-ma‐ las 215
Cockpit 12
Colocar os cintos, ver Cintos de segurança 60
Comandar menus, iDrive 17
Comando automático da luz de circulação 116
Comando da luz de circula‐ ção, automático 116
Comando manual, código de alternância 209
Comando manual com código de alternância 209
Comandos basculantes de seleção no volante 90
Combustível 252
Combustível, capacidade do tanque 307
Combustível diesel 253
Combustível recomen‐ dado 252
Comfort Access, ver Acesso conforto 44
Compartimento do mo‐ tor 265
Compartimento para os ócu‐ los 222
Compartimentos nas por‐ tas 220
Compressor 261
Computador de bordo 108
Computador de bordo de via‐ gem 110 Computador, ver Computador
de bordo 108
Comunicação móvel na via‐ tura 229
Condition Based Service CBS 274
Condução com reboque 236
Condução com reboque, da‐ dos 303
Condução em pistas de cor‐ rida 232
Condução fora de es‐ trada 231
Conexão AUX-In, informa‐ ções gerais 213
Conexão de aparelhos elétri‐ cos 211
Conexão USB, ver Interface USB 213
ConnectedDrive Services
ConnectedDrive, ver o ma‐ nual do motorista sobre a
navegação, entretenimento
e comunicação
Conservação da viatura 294
Conservação, displays 296
Conservação dos esto‐ fos 295
Conservação, viatura 294
Console central 14
Consumo médio 109
Consumo momentâneo 104
Consumo, ver Consumo mé‐ dio 109
Contador da distância percor‐ rida, ver Odômetro par‐
cial 103
Continuar a viagem com um furo em um pneu 128, 131
Contorno do encosto, ver Apoio lombar 56
Controlador de girar-pressio‐ nar, ver Controller 18
Controle automático da recir‐ culação do ar AUC 199 Seite 312Palavras-chaveTudo de A a Z312
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16