2016 BMW X5 Manual do condutor (in Portuguese)

iDriveEquipamento da viatura
Neste capítulo são descritos todos os equipa‐
mentos de série, versões nacionais e equipa‐
mentos especiais oferecidos na série. Como
isso, também estão descritos equipamentos
não disponíveis na viatura devido, por exem‐
plo, ao equipamento especial selecionado ou a
versão nacional. Isso também se aplica a fun‐
ções e sistemas relevantes para a segurança.
Se utilizar as respectivas funções e sistemas, é
necessário cumprir os respectivos regulamen‐
tos do país.
Princípio O iDrive abrange as funções de vários interrup‐
tores. Dessa forma, é possível comandar essas
funções em um ponto central.
ADVERTÊNCIA
A operação dos sistemas de informação
integrados e dos dispositivos de comunicação
durante a viagem pode desviar a atenção das
condições de trânsito. Pode-se perder o con‐
trole sobre a viatura. Existe perigo de acidente.
Operar esses sistemas ou dispositivos apenas
quando a situação de trânsito o permite. Se
necessário, parar e operar os sistemas ou dis‐
positivos com a viatura imobilizada.◀Visão geral dos elementos
de comando
Elementos de comando1Display de controle2Controller com teclas e com Touchpad de‐
pendendo do equipamento
Display de controle
Notas
▷Para limpar o display de controle, observar
as instruções de conservação.▷Não colocar objetos na parte dianteira do
display de controle; caso contrário, o dis‐
play de controle pode ficar danificado.▷Se o display de controle for exposto a tem‐
peraturas muito altas, por exemplo, devido
a radiação solar intensa, pode ocorrer uma
redução da luminosidade e até uma desati‐
vação completa. Se a temperatura for re‐
duzida, por exemplo, através da ativação
do ar-condicionado, as funções normais
são novamente estabelecidas.
Ligar
1.Ligar a ignição.2.Pressionar o Controller.Seite 17iDriveSumário17
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

Desligar1. Pressionar a tecla.2."Desligar ecrã de controlo"
Controller com sistema de navegação
Com as teclas, os menus podem ser acessa‐
dos diretamente. Com o Controller existe a
possibilidade de selecionar itens de menu e de
realizar ajustes.
Com o Touchpad do Controller, é possível
acionar algumas funções do iDrive.
1.Girar.2.Pressionar.3.Inclinar em quatro direções.
Teclas no Controller
TeclaFunçãoMENUAcessar o menu principal.RADIOAcessar o menu de rádio.MEDIAAcessar o menu de multimídia.NAVAcessar o menu de navegação.TELAcessar o menu de telefone.BACKMostrar a tela anterior.OPTIONAcessar o menu de opções.
Controller sem sistema de navegação
Com as teclas, os menus podem ser acessa‐
dos diretamente. Com o Controller existe a
possibilidade de selecionar itens de menu e de
realizar ajustes.
1.Girar.Seite 18SumárioiDrive18
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

2.Pressionar.3.Inclinar em duas direções.
Teclas no Controller
TeclaFunçãoMENUAcessar o menu principal.AUDIOAcessar o último menu de áudio
ouvido, alternar entre menus de
áudio.TELAcessar o menu de telefone.BACKAcessar a tela anterior.OPTIONAcessar o menu de opções.
Princípio de funcionamento
Acessar o menu principal Pressionar a tecla.
O menu principal é indicado.
Todas as funções do iDrive podem ser acessa‐
das através do menu principal.
Selecionar o item de menu
Os itens de menu destacados podem ser sele‐
cionados.
1.Girar o Controller até o item de menu de‐
sejado estar marcado.2.Pressionar o Controller.
Itens de menu no manual do motorista
No manual do motorista, os itens de menu que
devem ser selecionados são representados
entre aspas, por exemplo, "Configurações".
Comutar entre telas
Após a seleção de um item de menu, por
exemplo, "Rádio", é indicada uma nova tela. As
telas podem estar sobrepostas.
▷Inclinar o Controller para a esquerda.
A tela atual é fechada e é indicada a tela
anterior.Seite 19iDriveSumário19
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

Pressionando a tecla BACK, é de novo
aberta a tela anterior. A tela atual não é fe‐
chada.▷Inclinar o Controller para a direita.
A nova tela é aberta e sobreposta.
Setas brancas para a esquerda ou para a di‐
reita indicam que podem ser acessadas mais
telas.
Acessar o menu de opções Pressionar a tecla.
É indicado o menu "Opções".
Outra possibilidade: inclinar várias vezes o
Controller para a direita até surgir o menu
"Opções".
Menu Opções O menu "Opções" é composto por diversas
áreas:
▷Configurações da tela, por exemplo, "Ecrã
dividido".▷Possibilidades de comando para o menu
principal selecionado, por exemplo, para
"Rádio".▷Eventualmente, outras possibilidades de
comando para o menu selecionado, por
exemplo, "Guardar estação".
Efetuar os ajustes
1.Selecionar um campo.2.Girar o Controller até que seja exibido o
ajuste desejado.3.Pressionar o Controller.
Ativar/desativar funções
Alguns itens de menu têm uma caixa na es‐
querda. Essa caixa indica se a função está ati‐
vada ou desativada. Selecionando o item de
menu, a função é ativada ou desativada.
A função está ativada.
A função está desativada.
Touchpad
Com o Touchpad do Controller, é possível
acionar algumas funções do iDrive.
Selecionar funções
1."Configurações"2."Touchpad"3.Selecionar a função desejada.▷"Introdução de carateres": introduzir
letras maiúsculas e algarismos.Seite 20SumárioiDrive20
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

▷"Mapa interativo": operar o mapa inte‐
rativo.▷"Browser": introduzir endereços de In‐
ternet.▷"Sinal de resposta acústico": as letras
e os algarismos introduzidos são anun‐
ciados.
Introduzir letras e algarismos
A introdução de letras exige alguma prática no
início. Durante a introdução, prestar atenção
ao seguinte:
▷Por norma, o sistema reconhece minúscu‐
las e maiúsculas e algarismos. Para a inser‐
ção, poderá ser necessário alternar entre
minúsculas/maiúsculas, algarismos e sím‐
bolos, consulte a página 25 .▷Introduzir os caracteres como estes apare‐
cem no display de controle.▷Introduzir sempre caracteres adicionais
como, por exemplo, acentos ou pontos,
para que a letra seja reconhecida mais fa‐
cilmente. A possibilidade de introdução
depende do idioma ajustado. Eventual‐
mente, introduzir caracteres especiais
através do Controller.▷Para apagar um caractere, deslizar para a
esquerda no Touchpad.▷Para inserir um espaço, deslizar no centro
do Touchpad para a direita.▷Para inserir um hífen, deslizar na área su‐
perior do Touchpad para a direita.▷Para inserir um caractere sublinhado, desli‐
zar na área inferior do Touchpad para a di‐
reita.
Utilizar o mapa interativo e a Internet
O mapa interativo do sistema de navegação e
as páginas de Internet podem ser movidos
através do Touchpad.
FunçãoOperaçãoMover o mapa interativo
ou as páginas de Inter‐
net.Deslizar na direção
desejada.Aumentar/diminuir o
mapa interativo ou as
páginas de Internet.Abrir e fechar no
Touchpad com os
dedos.Mostrar o menu ou abrir
um link na Internet.Tocar levemente
uma vez.
Efetuar os ajustes
Os ajustes no display de controle, por exem‐
plo, o volume, podem ser efetuados através do
Touchpad. Para isso, deslizar para a direita ou
para a esquerda.
Exemplo: ajustar o relógio Ajustar o relógio
No display de controle:
1. Pressionar a tecla. O menu principal é
indicado.2.Girar o Controller até que "Configurações"
esteja marcado e pressionar o Controller.3.Eventualmente, inclinar o Controller para a
esquerda para mostrar "Hora/Data".Seite 21iDriveSumário21
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

4.Girar o Controller até que "Hora/Data" es‐
teja marcado e pressionar o Controller.5.Girar o Controller até que "Hora:" esteja
marcado e pressionar o Controller.6.Girar o Controller para ajustar as horas e
pressionar o Controller.7.Girar o Controller para ajustar os minutos e
pressionar o Controller.
Informações de status
Campo de status
No campo de status, localizado no canto supe‐
rior direito, são exibidas as seguintes informa‐ ções:
▷Hora.▷Fonte de entretenimento atual.▷Ligar/desligar a reprodução de som.▷Nível de recepção da rede de telefonia ce‐
lular.▷Status do telefone.▷Recepção do serviço de informações de
trânsito.Símbolos no campo de status
Os símbolos são agrupados nos seguintes
grupos:
Símbolos de rádioSímboloSignificadoTPInformações de trânsito ligadas.
Símbolos de telefone
SímboloSignificado Chamada de entrada ou de saída. Chamada perdida. Nível de recepção da rede de tele‐
fonia celular.
Símbolo pisca: procurando rede. Rede de telefonia celular sem co‐
bertura. Bluetooth ligado. Transferência de dados ativa. Roaming ativo. SMS recebido. Verificar cartão SIM. Cartão SIM bloqueado. Cartão SIM faltando. Introduzir PIN.
Símbolos de entretenimento
SímboloSignificado Leitor de CD/DVD. Coleção de música. Banco de dados Gracenote®.Seite 22SumárioiDrive22
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

SímboloSignificado Conexão AUX-In na parte dianteira
ou traseira do habitáculo. Interface de áudio USB. Interface áudio do celular.
Outros equipamentos
SímboloSignificado As informações por voz estão des‐
ligadas. Determinação da posição da via‐
tura atual.
Visão dividida da tela,
Splitscreen
Informações gerais Na parte direita do Splitscreen podem ser exi‐
bidas informações adicionais, por exemplo, in‐
formações do computador de bordo.
Estas informações permanecem visíveis na vi‐
são dividida da tela, o chamado Splitscreen, mesmo após a mudança para um outro menu.
Ligar/desligar a visão dividida da tela No display de controle:
1. Pressionar a tecla.2."Ecrã dividido"
Selecionar a visualização
No display de controle:
1. Pressionar a tecla.2."Ecrã dividido"3.Inclinar o Controller até que o Splitscreen
esteja selecionado.4.Pressionar o Controller ou selecionar
"Visual. ecrã dividido".5.Selecionar o item de menu desejado.
Teclas de favoritos
Informações gerais As funções do iDrive podem ser memorizadas
nas teclas de favoritos e acessadas direta‐
mente, por exemplo, emissoras de rádio, desti‐
nos de navegação, números de telefone e
acessos ao menu.
Os ajustes são salvos para o perfil utilizado
nesse momento.
Memorizar a função
1.Marcar a função através do iDrive.2. Manter a tecla desejada pressio‐
nada até ouvir um sinal.
Executar a função
Pressionar a tecla.
A função é executada imediatamente.
Isso significa que, por exemplo, ao selecionar
um número de telefone, a ligação também é
estabelecida.
Mostrar a ocupação das teclas
Tocar nas teclas com o dedo. Não usar luvas
nem utilizar qualquer objeto.
A ocupação das teclas é exibida na borda su‐
perior da tela.
Seite 23iDriveSumário23
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16

Apagar a ocupação das teclas
1.Pressionar simultaneamente as te‐
clas 1 e 8 durante cerca de 5 segundos.2."OK"
Eliminar dados pessoais na
viatura
Princípio A viatura memoriza dados pessoais como,
por exemplo, as emissoras de rádio memoriza‐
das, em função da utilização. Estes dados pes‐
soais podem ser eliminados de forma definitiva
através do iDrive.
Informações geraisDependendo do equipamento, podem ser eli‐
minados os seguintes dados:
▷Ajustes do Personal Profile.▷Emissoras de rádio memorizadas.▷Teclas de favoritos memorizadas.▷Valores do computador de bordo e do
computador de viagem.▷Coleção de música.▷Navegação, por exemplo, destinos salvos.▷Lista telefônica.▷Dados on-line, por exemplo, favoritos,
Cookies.▷Anotações de voz.▷Contas de Login.▷Emparelhamento do Smartphone via Re‐
moteApp.
A eliminação de dados pode durar, no total, até
30 minutos.
Requisitos de funcionamento Os dados apenas podem ser descartados com
a viatura imobilizada.
Descartar dados
Observar e seguir as instruções no display de
controle.
1.Ligar a ignição.2."Configurações"3.Acessar "Opções".4."Eliminar dados pessoais"5."Continuar"6."OK"
Introduzir letras e algarismos
Informações gerais No display de controle:
1.Girar o Controller: selecionar letras ou al‐
garismos.2.Se necessário, selecionar mais letras ou al‐
garismos.3."OK": confirmar a introdução.Sím‐
boloFunção Pressionar o Controller: apagar letra
ou algarismo. Pressionar longamente o Control‐
ler: apagar todas as letras ou alga‐
rismos.Seite 24SumárioiDrive24
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 975 - II/16