2016 BMW 7 SERIES Notices Demploi (in French)

Par l'iDrive :1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Langue »4.« Parler pendant le message vocal »
Adaptation du volume
sonore
Tourner le bouton de volume pendant une an‐
nonce vocale jusqu'à l'obtention du volume
souhaité.
▷Le volume sonore est conservé, même si
l'on modifie le volume sonore d'autres
sources audio.▷Le volume sonore sera mémorisé pour le
profil de conducteur actuellement utilisé.
Remarque concernant les
appels de détresse
Ne pas utiliser le système de commandes vo‐
cales pour lancer un appel de détresse. Le
stress peut avoir une influence sur la voix et la
tonalité. Cela risque de retarder inutilement l'établissement d'une communication télépho‐
nique.
Au lieu de cela, utiliser la touche SOS, voir
page 317, située à proximité du rétroviseur in‐
térieur.
Conditions ambiantes
▷Prononcer les commandes, les chiffres et
les lettres à voix normale et à vitesse nor‐
male, sans hésitation et sans accentuation
exagérée.▷Toujours prononcer les commandes dans
la langue du système de commandes vo‐
cales.▷Pour la sélection de la station radio, utiliser
la prononciation usuelle du nom de la sta‐
tion, de préférence comme le nom est affi‐
ché sur l'écran de contrôle.
›[...] Station ...‹, par ex., la station Classic
Radio.▷Laisser les portes, les vitres et le toit ou‐
vrant en verre fermés pour éviter les bruits
gênants.▷Éviter les bruits parasites dans le véhicule
pendant que vous dites les commandes.Seite 33Système de commandes vocalesAperçu33
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

BMW Touch CommandÉquipement du véhicule
Ce chapitre comprend tous les équipements
de série, spécifiques à un pays et en option,
proposés pour cette série de modèles. C'est
pourquoi des équipements non disponibles
pour un véhicule, en raison des options choi‐
sies ou du pays, y sont également décrits. Ceci
s'applique également aux fonctions et systè‐
mes de sécurité. L'utilisation des fonctions et
systèmes correspondants implique le respect
des législations nationales locales en vigueur.
Principe Des fonctions importantes du véhicule peu‐
vent être commandées via la BMW Touch
Command.▷Réglages des sièges pour le siège passa‐
ger avant et les sièges arrière.▷Climatisation à l'arrière.▷Pare-soleil.▷Éclairage d'ambiance.▷Accent lumineux d'ambiance.▷Éclairage de hauts-parleurs Bowers & Wil‐
kins.▷Sources audio à l'avant.▷Système de divertissement à l'arrière.▷Quelques fonctions du téléphone à l'ar‐
rière.
Généralités
Selon l'équipement du véhicule, la BMW
Touch Command se trouve dans la console ar‐
rière ou dans l'accoudoir central à l'arrière.
Aperçu des organes de
commande
Organes de commande1BMW Touch Command2Mise en marche et arrêt3Retirer
Compartiment de rangement
Le compartiment de rangement dans l'accou‐
doir central à l'arrière a les fonctions suivan‐
tes :
▷Rangement et verrouillage.▷Le chargement de sa batterie.
Ranger la BMW Touch Command dans le ran‐
gement avec l'écran regardant vers le haut
pour assurer un verrouillage correct. Pour que
l'accumulateur soit rechargé, insérer la BMW
Touch Command avec la douille multifonction
vers la gauche.
Seite 34AperçuBMW Touch Command34
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Touches de la BMW Touch
CommandToucheFonctionAfficher la liste des applications ré‐
cemment utilisées.Afficher l'application BMW, action‐
ner la touche deux fois le cas
échéant.Retour.
Principe de commande
1. Appuyer sur la touche.
Le menu principal de l'application BMW
est affiché.2.Balayer vers la gauche ou vers la droite
pour afficher d'autres menus.3.Effleurer le menu souhaité.4.Procéder aux réglages.
Quitter l'application BMW
Effleurer l'option de menu souhaitée :
« Applications »
D'autres informations complémentaires seront
affichées.
Réglage de la langue
La langue des menus dépend du réglage
d'iDrive.
Réinitialiser aux réglages d'usine
La BMW Touch Command peut être réinitiali‐
sée aux réglages d'usine.
Toutes les données et réglages personnels
contenus dans la mémoire de l'appareil seront
effacés et la connexion avec le véhicule sera
interrompue.
1.« Réglages »2. Effleurer le symbole.3.« Réinitialiser aux réglages d'usine »Seite 35BMW Touch CommandAperçu35
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Réglages générauxÉquipement du véhiculeCe chapitre comprend tous les équipements
de série, spécifiques à un pays et en option,
proposés pour cette série de modèles. C'est
pourquoi des équipements non disponibles
pour un véhicule, en raison des options choi‐
sies ou du pays, y sont également décrits. Ceci
s'applique également aux fonctions et systè‐
mes de sécurité. L'utilisation des fonctions et
systèmes correspondants implique le respect
des législations nationales locales en vigueur.
Langue Réglage de la langue Par l'iDrive :1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Langue »4.« Langue: »5.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.
Réglage du dialogue vocal
Dialogue vocal pour le système de comman‐
des vocales, voir page 32.
Heure Régler le fuseau horaire
Par l'iDrive :
1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Date et heure »4.« Fuseau horaire: »5.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.
Réglage de l'heure
Par l'iDrive :
1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Date et heure »4.« Heure: »5.Tourner le Controller jusqu'à l'affichage
des heures désirées.6.Appuyer sur le Controller.7.Tourner le Controller jusqu'à l'affichage
des minutes désirées.8.Appuyer sur le Controller.
Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.
Réglage du format de l'heure
Par l'iDrive :
1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Date et heure »4.« Affichage 12/24: »5.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.
Combiné d'instruments avec
fonctions étendues : régler le type
d'affichage de l'heure
L'heure peut être affichée sous forme analogi‐
que ou numérique.
Seite 36AperçuRéglages généraux36
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Par l'iDrive :1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Affichages »4.« Combiné d'instruments »5.« Horloge »6.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.
Réglage automatique du temps
Selon l'équipement, l'heure, la date et, si né‐
cessaire, le fuseau horaire sont automatique‐
ment actualisés.
Par l'iDrive :
1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Date et heure »4.« Réglage de l'heure automatique »
Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.
Date
Réglage de la date
Par l'iDrive :
1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Date et heure »4.« Date: »5.Tourner le Controller jusqu'à l'affichage du
jour désiré.6.Appuyer sur le Controller.7.Procéder de la même façon pour le réglage
du mois et de l'année.
Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.
Réglage du format de la date
Par l'iDrive :1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Date et heure »4.« Format date: »5.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.
Unités de mesure Réglage des unités de mesure
Réglage des unités de mesure, p. ex. consom‐
mation, distance et température :
Par l'iDrive :
1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Unités »4.Sélectionner l'option de menu souhaitée.5.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.
Activer/désactiver l'affichage
de la position momentanée
du véhicule
Si la localisation GPS est activée, la position
actuelle du véhicule peut être affichée dans
l'appli BMW ConnectedDrive ou dans le portail
client ConnectedDrive.
1.« Mon véhicule »2.« Localisation par GPS »3.« Localisation par GPS »Seite 37Réglages générauxAperçu37
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Écran de contrôleLuminosité Par l'iDrive :1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Affichages »4.« Écran de contrôle »5.« Luminosité de nuit »6.Tourner le Controller jusqu'à l'obtention de
la luminosité désirée.7.Appuyer sur le Controller.
Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.
Selon l'éclairage environnant, il peut arriver
que le réglage de luminosité ne soit pas direc‐
tement reconnaissable.
Économiseur d'écran
Lorsque aucune entrée n'est effectuée via
iDrive, l'économiseur d'écran peut être affiché
au bout d'un certain temps programmable.
Par l'iDrive :
1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Fenêtres contextuelles »4.« Écran de veille »5.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.
Messages
Principe Le menu indique, de manière centralisée, sous
forme de liste tous les messages reçus dans le
véhicule.
Les messages suivants peut être affichés :
▷Messages d'informations routières.▷Messages Check-Control.▷Messages de communication, p. ex. cour‐
riels, textos ou Twitter.▷Messages de service.
Les messages seront en plus affichés dans la
zone d'état.
Appeler les messages Par l'iDrive :
1.« Notifications »2.Sélectionner le message souhaité.
Le menu correspondant dans lequel sera affi‐
ché le message sera ouvert.
Effacer les messages
Tous les messages de la liste qui ne sont pas
des messages Check-Control peuvent être ef‐
facés. Les messages Check-Control restent
conservés tant qu'ils sont importants.
Par l'iDrive :
1.« Notifications »2.Le cas échéant, sélectionner le message
souhaité.3. Appuyer sur la touche.4.« Effacer cette notification » ou « Effacer
toutes les notifications »
Réglages
Les réglages suivants peuvent être effectués :
▷Sélectionner les applications dont les mes‐
sages sont autorisés.▷Trier l'ordre des messages par date ou
priorité.▷Résumer plusieurs messages de même
type.
Par l'iDrive :
1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »Seite 38AperçuRéglages généraux38
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

3.« Notifications »4.Sélectionner le réglage désiré.
Supprimer les données
personnelles enregistrées
dans le véhicule
Principe En fonction de l'utilisation, le véhicule enregis‐
tre des données personnelles comme les sta‐
tions radio mémorisées par exemple. Ces don‐
nées personnelles peuvent être supprimées
définitivement via iDrive.
Généralités
Selon l'équipement, les données suivantes
peuvent être supprimées :
▷Réglages du profil de conducteur.▷Les stations de radio mémorisées.▷Les touches de favoris mémorisées.▷Valeurs concernant les voyages et l'ordina‐
teur de bord.▷Disque dur pour musique.▷Navigation, comme les destinations mé‐
morisées par exemple.▷Répertoire téléphonique.▷Données en ligne comme les favoris et les
cookies par exemple.▷Données Office, par exemple notes voca‐
les.▷Comptes utilisateurs.
La suppression des données peut durer au to‐
tal jusqu'à 15 minutes.
Conditions de fonctionnement
Les données ne peuvent être modifiées qu'à
l'arrêt.
Suppression des données
Lire et suivre les instructions affichées sur
l'écran de contrôle.
Par l'iDrive :1.Activation de l'état opérationnel.2.« Mon véhicule »3.« Réglages du système »4.« Effacer données personnelles »5.« Effacer données personnelles »6.« OK »7.Quitter et verrouiller le véhicule.
L'effacement est entièrement terminé au bout
de 15 minutes.
Le cas échéant, répéter l'effacement si toutes
les données ne sont pas effacées.
Interrompre l'effacement Activer l'état de marche pour interrompre l'ef‐
facement des données.
Connexions Principe
Les appareils mobiles, p. ex. téléphones ou or‐ dinateurs portables peuvent être raccordés et
utilisés avec le véhicule de différentes maniè‐
res.
Type de connexionFonctionTéléphone porta‐
ble via Bluetooth.Téléphoner.
Fonctions Office.Lecteur audio via
Bluetooth ou prise
USB.Lecture de musique.Smartphone via
WiFi ou prise USB.Lecture de vidéos.Smartphone via
Bluetooth ou prise
USB.Utiliser les applis.Seite 39Réglages générauxAperçu39
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Type de connexionFonctionAppareil mobile via
WiFi.Utiliser l'Internet.BMW Touch Com‐
mand via WiFi di‐
rect.Commander les fonc‐
tions du véhicule.Support USB via
prise USB.Exporter et importer des
profils de conducteur.
Réaliser les mise à jour
logicielles.
Exporter et importer les
itinéraires mémorisés.
Lecture de musique.
Généralités
Tous les appareils jumelés ou connectés au
véhicule seront affichés dans la liste des appa‐
reils.
Par l'iDrive :
1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Appareils mobiles »
Un symbole indique pour quelle fonction un
appareil est utilisé.
SymboleFonction« Téléphone »« Téléphone additionnel »« Audio Bluetooth »« Applications »« Screencast »« Hotspot Internet »« Touch Command »Remarques
AVERTISSEMENT
La commande des systèmes d'informa‐
tion intégrés et des appareils de communica‐
tion pendant la conduite peut distraire l'atten‐
tion de ce qui se passe sur la route. Il est alors
possible de perdre le contrôle du véhicule. Ris‐
que d'accident. N'actionner les systèmes ou
les appareils que lorsque la situation sur la
route le permet. S'arrêter si nécessaire et ac‐
tionner les systèmes ou appareils alors que le
véhicule est à l'arrêt.◀
Liaison Bluetooth
Appareils adéquats Généralités
Pour plus d'informations sur les téléphones
portables et appareils mobiles avec interface
Bluetooth pris en charge, voir www.bmw.com/
bluetooth.
Les autres téléphones portables ou versions
de logiciel différentes peuvent entraîner des
dysfonctionnements.
Affichage du numéro d'identification du
véhicule et du numéro de référence du
logiciel
Le numéro d'identification du véhicule et le nu‐
méro de référence du logiciel sont nécessaires
pour vérifier quels appareils sont pris en
charge. Le cas échéant, la version du logiciel
du téléphone portable est nécessaire.
Par l'iDrive :1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Appareils mobiles »4.« Réglages »5.« Info Bluetooth »6.« Informations système »Seite 40AperçuRéglages généraux40
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15