2016 BMW 7 SERIES Notices Demploi (in French)

État de repos, opérationnel et de marcheÉquipement du véhicule
Ce chapitre comprend tous les équipements
de série, spécifiques à un pays et en option,
proposés pour cette série de modèles. C'est
pourquoi des équipements non disponibles
pour un véhicule, en raison des options choi‐
sies ou du pays, y sont également décrits. Ceci
s'applique également aux fonctions et systè‐
mes de sécurité. L'utilisation des fonctions et
systèmes correspondants implique le respect
des législations nationales locales en vigueur.
Généralités Selon la situation, le véhicule se trouve dans
l'un des trois états suivants :▷État de repos.▷État opérationnel.▷État de marche.
État de repos
Principe
Le véhicule est coupé lorsqu'il se trouve à
l'état de repos. Tous les consommateurs de
courant sont désactivés.
Généralités
Avant l'ouverture de l'extérieur et après l'avoir
quitté et verrouillé, le véhicule se trouve à l'état
de repos.
Remarques AVERTISSEMENT
Un véhicule non immobilisé peut se met‐
tre en mouvement tout seul et commencer à
rouler. Risque d'accident. Avant de quitter le
véhicule, l'immobiliser pour l'empêcher de se
mettre à rouler.
Pour s'assurer que le véhicule est protégé
contre le déplacement involontaire, respecter
ce qui suit :▷Serrer le frein de stationnement.▷Sur les pentes, tourner les roues avant en
direction de la bordure du trottoir.▷Sur les pentes, sécuriser en plus le véhi‐
cule, p. ex. avec une cale.◀
AVERTISSEMENT
Des enfants ou des animaux laissés sans
surveillance peuvent mettre le véhicule en
mouvement et se mettre en danger ou les au‐
tres usagers, p. ex. avec les actions suivantes :
▷Actionner le bouton Start/Stop.▷Desserrage du frein de stationnement.▷Ouverture et fermeture des portes ou des
vitres.▷Placer le sélecteur de vitesses sur la posi‐
tion N.▷Utilisation d'équipements du véhicule.
Risque d'accident ou de blessures. Ne pas
laisser des enfants ni des animaux sans sur‐
veillance dans le véhicule. Emporter la télé‐
commande et verrouiller le véhicule lorsqu'on
le quitte.◀
État de repos automatique L'état de repos est automatiquement établi
dans les conditions préalables suivantes :
▷Au bout de quelques minutes, lorsque au‐
cune commande n'est effectuée sur le vé‐
hicule.▷Lorsque les batteries du véhicule présen‐
tent un faible niveau de charge.▷Quand l'une des portes avant est ouverte,
en fonction du réglage via iDrive.Seite 17État de repos, opérationnel et de marcheAperçu17
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Pendant une conversation téléphonique, l'état
de repos n'est pas automatiquement établi.
Établir l'état de repos lors de
l'ouverture des portes avant
Par l'iDrive :1.« Mon véhicule »2.« Réglages véhicule »3.« Portes/clé »4.« Éteindre véhic. après ouverture »
État de repos manuel
Établir l'état de repos dans le véhicule après la
fin du trajet :
Maintenir la touche actionnée
jusqu'à ce que la mention OFF
s'éteigne dans le combiné d'ins‐
truments.
État opérationnel
Principe Lorsque la disponibilité est activée, la plupart
des fonctions peuvent être commandées à
l'arrêt. Les réglages souhaités peuvent être ef‐
fectués.
Généralités Après l'ouverture des portes avant, le véhicule
se trouve à l'état opérationnel.
Affichage
La mention OFF est affichée
dans le combiné d’instruments.
L'entraînement est coupé et l'état opérationnel est activé.
Mise en marche du moteur
Principe L'activation de l'état de marche correspond audémarrage du moteur.
Remarques
Quelques fonctions, comme DSC, peuvent
être commandées uniquement lorsque l'état de marche est activé. Respecter les autres re‐
marques concernant l'état de marche, voir
page 103.
Activation de l'état de marche L'état de marche est activé via le
bouton Start/Stop :1.Appuyer sur la pédale de frein.2.Appuyer sur le bouton Start/Stop.
Affichage
La mention READY est affichée
dans le combiné d’instruments.
Désactivation de l'état de marche
Appuyer sur le bouton Start/Stop pour couper l'état de marche. Le véhicule passe à l'état
opérationnel.
Seite 18AperçuÉtat de repos, opérationnel et de marche18
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

iDriveÉquipement du véhicule
Ce chapitre comprend tous les équipements
de série, spécifiques à un pays et en option,
proposés pour cette série de modèles. C'est
pourquoi des équipements non disponibles
pour un véhicule, en raison des options choi‐
sies ou du pays, y sont également décrits. Ceci
s'applique également aux fonctions et systè‐
mes de sécurité. L'utilisation des fonctions et
systèmes correspondants implique le respect
des législations nationales locales en vigueur.
Principe L'iDrive regroupe les fonctions d'un grand
nombre de commutateurs. Ces fonctions peu‐
vent être commandées par l'intermédiaire du
controller et de l'écran tactile.
Remarque AVERTISSEMENT
La commande des systèmes d'informa‐
tion intégrés et des appareils de communica‐
tion pendant la conduite peut distraire l'atten‐
tion de ce qui se passe sur la route. Il est alors
possible de perdre le contrôle du véhicule. Ris‐
que d'accident. N'actionner les systèmes ou
les appareils que lorsque la situation sur la
route le permet. S'arrêter si nécessaire et ac‐
tionner les systèmes ou appareils alors que le
véhicule est à l'arrêt.◀Organes de commande
Aperçu1Écran de contrôle avec écran tactile2Contrôleur avec touches et pavé tactile
Écran de contrôle
Remarques
▷Respecter les instructions d'entretien, voir
page 326, pour le nettoyage de l'écran de
contrôle.▷Ne pas déposer d'objets devant l'écran de
contrôle, car l'écran de contrôle pourrait
être endommagé.▷Lorsque l'écran de contrôle est soumis à
des températures très élevées, p. ex. par
un rayonnement solaire intense, sa lumino‐
sité peut être réduite jusqu'à son extinction
totale. Les fonctions normales seront réta‐
blies à la suite de la baisse de la tempéra‐
ture, p. ex. par de l'ombre ou par le climati‐
seur.
Mise en marche
1.Activation de l'état opérationnel.2.Appuyer sur le Controller.
Arrêt
1. Appuyer sur la touche.
Seite 19iDriveAperçu19
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

2.« Éteindre écran de contrôle »
Controller
Généralités
Les touches permettent d'appeler les menus
directement. Le Controller permet de sélec‐
tionner des options et de procéder à des régla‐
ges.
Le pavé tactile du controller, voir page 24,
permet de commander certaines fonctions
d'iDrive.
▷Tourner.▷Appuyer.▷Basculer dans quatre directions.
Touches sur le Controller
ToucheFonctionActionner une fois : appeler le menu
principal.Actionner deux fois : appeler le der‐
nier menu utilisé.Appeler le menu Communication.Appeler le menu Média/Radio.Appeler le menu Saisie de destina‐
tions de la navigation.Appeler les cartes de la navigation.Appel du tableau précédent.Appel du menu Options.
Commande par le controller
Appel du menu principal Appuyer sur la touche.
Seite 20AperçuiDrive20
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Le menu principal s'affiche.
Toutes les fonctions de iDrive sont accessibles
par le menu principal.
Sélection d'une option de menu Les options de menu en surbrillance peuvent
être sélectionnées.
1.Tourner le Controller jusqu'à ce que l'op‐
tion désirée de menu soit marquée.2.Appuyer sur le Controller.
Options de menu dans la notice
d'utilisation
Dans la notice d'utilisation, les options de
menu qui peuvent être sélectionnées sont re‐
présentées entre guillemets, par exemple
« Réglages du système ».
Passage d'un tableau à l'autre
Après la sélection d'une option de menu, par
exemple « Réglages du système », un nouveau
tableau s'affiche.
▷Basculer le Controller à gauche.
Le tableau actuel se ferme et le tableau
précédent s'affiche.▷ Appuyer sur la touche.
Le tableau précédent réapparaît.▷Basculer le Controller à droite.
Un nouveau tableau s'ouvre.
Les flèches blanches à gauche ou à droite
montrent que d'autres tableaux peuvent être
appelés.
Appeler le menu Derniers utilisés
Les derniers menus utilisés peuvent être affi‐
chés.
Appuyer deux fois sur la touche.
Ouverture du menu Options Appuyer sur la touche.
Le menu « Options » s'affiche.
Le menu Options comprend différentes zo‐
nes :
▷Réglages de l'écran, par exemple « Écran
partagé ».Seite 21iDriveAperçu21
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

▷Possibilités de commande pour le menu
principal sélectionné, par exemple pour
« Média/Radio ».▷Le cas échéant, autres possibilités de
commande pour le menu sélectionné, par
exemple « Mémoriser station ».
Réglages
1.Sélectionner un champ.2.Tourner le Controller jusqu'à ce que le ré‐
glage souhaité soit affiché.3.Appuyer sur le Controller.
Activation/désactivation des fonctions
Devant certaines options de menu se trouve
une case. La case indique si la fonction est ac‐
tivée ou désactivée. La fonction est activée ou
désactivée par sélection de l'option de menu.
La fonction est activée.
La fonction est désactivée.
Entrée des lettres et des chiffres
Généralités Les lettres et les chiffres peuvent être saisis
avec le controller ou avec l'écran tactile.
L'affichage du clavier change ici de manière
automatique.
Saisie
1.Tourner le Controller : sélectionner lettres
ou chiffres.2. : confirmer la saisie.Sym‐
boleFonction Appuyer sur le Controller : efface‐
ment d'une lettre ou d'un chiffre. Maintenir le controller actionné : ef‐
facer toutes les lettres et tous les
chiffres.
Alternance entre majuscules et
minuscule, entre chiffres et caractères
En fonction du menu, il est possible d'utiliser
lors de la saisie les majuscules, les minuscules,
les chiffres et les symboles.
SymboleFonction Entrée de lettres. Entrée de chiffres. ou

Alterner entre majuscules et
minuscules.
Comparaison des entrées
Lors de la saisie de noms ou d'adresses, la sé‐
lection peut être réduite et complétée petit à
petit avec chaque caractère saisi.
Les entrées sont comparées en permanence
aux données enregistrées dans le véhicule.
▷Seules les lettres disponibles pour les don‐
nées sont proposées lors d'une entrée.▷Recherche de destination : les noms de
lieux peuvent être entrés dans toutes les
langues disponibles dans iDrive.
Utiliser les listes alphabétiques
Pour les listes alphabétiques de plus de 30 en‐
trées, les initiales pour lesquelles existent une
entrée peuvent être affichées sur le côté gau‐
che.
1.Tourner rapidement le controller vers la
gauche ou vers la droite.Seite 22AperçuiDrive22
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Sur le côté gauche, toutes les lettres pour
lesquelles une entrée existe sont affichées.2.Sélectionner l'initiale de l'entrée souhaitée.
La première entrée de la lettre sélection‐
née sera affichée.
Commande par écran tactile
Généralités
L'écran de contrôle est équipée d'un écran
tactile.
Effleurer l'écran tactile avec les doigts. Ne pas
utiliser d'objets.
Appel du menu principal
Effleurer le symbole.
Toutes les fonctions de iDrive sont accessibles
par le menu principal.
Sélection d'une option de menu Effleurer l'option de menu souhaitée.
Options de menu dans la notice
d'utilisation
Dans la notice d'utilisation, les options de
menu qui peuvent être sélectionnées sont re‐
présentées entre guillemets, par exemple
« Réglages du système ».
Passage d'un tableau à l'autre
Un nouveau tableau s'affiche après la sélection
d'une option de menu.
Une flèche blanche indique que d'autres ta‐
bleaux peuvent être appelés.
▷Glisser vers la gauche.▷Effleurer le symbole.
Un nouveau tableau s'ouvre.
Appeler le menu Derniers utilisés
Effleurer deux fois le symbole.
Réglages Les réglages, comme celui du volume sonore,
peuvent être réalisés par le biais de l'écran tac‐
tile.
▷Glisser vers la droite ou vers la gauche jus‐
qu'à ce que le réglage souhaité soit affiché.▷ Effleurer le symbole.Seite 23iDriveAperçu23
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Activation/désactivation des fonctions
Devant certaines options de menu se trouve
une case. La case indique si la fonction est ac‐
tivée ou désactivée. La fonction est activée ou
désactivée par sélection de l'option de menu.
La fonction est activée.
La fonction est désactivée.
Entrée des lettres et des chiffres
Généralités Les lettres et les chiffres peuvent être saisis
avec le controller ou avec l'écran tactile.
L'affichage du clavier change ici de manière
automatique.
Sym‐
boleFonction Courte pression sur le symbole : la
lettre ou le chiffre sera effacé. Longue pression sur le symbole :
toutes les lettres ou chiffres seront
effacés.
Alternance entre majuscules et
minuscule, entre chiffres et caractères
SymboleFonction Entrée de lettres. Entrée de chiffres. ou

Alterner entre majuscules et
minuscules.Commander la carte de la navigation
La carte de la navigation peut être déplacée via
l'écran tactile.FonctionUtilisationAgrandir/réduite
la carte.Agrandir ou réduire l'affi‐
chage avec les doigts.Tourner la carte.Bouger deux doigts en
cercle.
Pavé tactile
Généralités Le pavé tactile du controller permet de com‐
mander certaines fonctions d'iDrive.
Sélectionner les fonctions
1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Pavé tactile »4.Sélectionner le réglage désiré.▷« Entrée caractères » : saisir les lettres
d'imprimerie et les chiffres.▷« Carte interactive » : commande de la
carte interactive.▷« Navigateur » : saisir les adresses In‐
ternet.▷« Champs de recherche » : écrire les
lettres sans sélection du champ de
liste.▷« Confirmation sonore » : les lettres et
les chiffres entrés sont prononcés.
Entrée des lettres et des chiffres
L'entrée des lettres nécessite au début un cer‐
tain exercice. En les entrant, veillez observer
les instructions suivantes :
▷De manière générale, le système distingue
entre majuscules, minuscules et chiffres.
Pour la saisie, il peut être nécessaire d'al‐Seite 24AperçuiDrive24
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15