2015 Seat Alhambra Manual do proprietário (in Portuguese) 

Sistema de airbags
Tipos de sistemas de airbag frontal do
passageiro Existem dois sistemas diferentes de airbag
frontal do passageiro na SEAT:AB
Caraterísticas do airbag
frontal do passageiro que
só se pode desativar nu-
ma oficina especializada.Características do airbag
frontal do passageiro que
se pode desativar manual-
mente
››› Página 26. 
Denominação: sistema
de airbags.  Denominação: sistema
de airbags com desativa-
ção do airbag frontal do
passageiro. 
Luz de controlo  no
painel de instrumentos. Luz de controlo  no
painel de instrumentos. 
Airbag frontal do passa-
geiro no painel de instru-
mentos. 
Airbag frontal do passa-
geiro no painel de instru-
mentos. 
Luz de controlo no pai-
nel de instrumentos
    . 
Interruptor com chave
no porta-luvas do painel
de instrumentos, no lado
do passageiro. Airbag de joelhos
Fig. 15
No lado do condutor: localização do
airbag de joelhos. Fig. 16
No lado do condutor: raio de ação do
airbag de joelhos. O airbag de joelhos encontra-se no lado do
condutor, na zona inferior do painel de ins-
trumentos
››› Fig. 15 . A sua localização é indi-
c a

da com a palavra «AIRBAG». A zona contornada a vermelho
››› Fig. 16 A fica coberta pelo airbag de joelhos quando
este dispara (campo de ação). Por este moti-
vo, nunca se deverá colocar ou fixar objetos
nestas zonas.
ATENÇÃO
O airbag é insuflado numa questão de milési-
mas de segundo e com grande velocidade.
● O airbag de joelhos insufla à frente das per-
nas do condutor. Mantenha sempre livre o
campo de ação do airbag de joelhos.
● Não fixe objetos na cobertura nem no cam-
po de ação do airbag de joelhos.
● Ajuste o banco do condutor de tal forma
que haja no mínimo 10 cm (4 polegadas) de
separação entre os joelhos e a localização do
airbag de joelhos. Se devido à sua constitui-
ção física não é possível cumprir estes requi-
sitos, entre em contacto, sem falta, com uma
oficina especializada. 23
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança

Segurança
Airbags laterais Fig. 17
Na lateral do banco dianteiro: localiza-
ção do airbag lateral. Fig. 18
Campo de ação dos airbags laterais
dianteiros e traseiros. Com 5 e 7 lugares. Os airbags laterais encontram-se no almofa-
dado exterior do encosto do banco do condu-
tor e do banco do passageiro
››› Fig. 17 . De-
pendendo do equip ament
o do modelo, os
bancos exteriores da segunda fila de bancos
também podem dispor de airbags laterais, si-
tuados entre os encostos dos bancos e a zo-
na de acesso. O seu posicionamento é indi-
cado com a inscrição «AIRBAG». A zona mar-
cada a vermelho (linha de pontos) ››› Fig. 18
marca o campo de ação dos airbags laterais.
Em caso de colisão lateral, os airbags late-
rais disparam no lado afetado do veículo e
deste modo reduzem o risco dos ocupantes
do lado afetado sofrerem lesões. ATENÇÃO
O airbag é insuflado numa questão de milési-
mas de segundo e com grande velocidade.
● Mantenha sempre livre o campo de ação
dos airbags frontais.
● Entre os ocupantes dos bancos dianteiros,
assim como dos lugares traseiros exteriores,
e o campo de ação dos airbags não se devem
interpor outras pessoas, animais ou objetos. ●
Pendure apenas roupa leve nos ganchos do
veículo. Não deixe objetos pesados ou afia-
dos nos bolsos.
● Não monte peças acessórias nas portas.
● Utilize apenas capas para os bancos homo-
logadas para o veículo. Caso contrário, o air-
bag lateral poderá não insuflar em caso de
ativação. ATENÇÃO
Uma utilização inadequada do banco do con-
dutor e do passageiro pode interferir no fun-
cionamento correto do airbag lateral e causar
lesões graves.
● Nunca desmonte os bancos dianteiros do
veículo ou modifique algum componente dos
mesmos.
● Caso se exerçam forças excessivas sobre as
laterais dos encostos, os airbags laterais po-
derão não disparar de forma correta, não che-
gar a disparar ou fazê-lo de forma inespera-
da.
● Eventuais danos, nos estofos de origem ou
na costura na zona do módulo de airbag late-
ral, devem ser imediatamente reparados por
uma oficina especializada. 24

Sistema de airbags
Airbags da cabeça Fig. 19
No lado esquerdo do veículo: localização e campo de ação do airbag
da cabeça. Fig. 20
Airbags da cabeça insuflados. Existe um airbag da cabeça no lado do con-
dutor e um no lado do passageiro, por cima
das portas
››› Fig. 19 . A sua localização é in-
dic a
da com a palavra «AIRBAG».
A zona contornada a vermelho ››› Fig. 19 fica
co

berta pelo airbag da cabeça quando este
dispara (campo de ação). Por este motivo,
nunca se deverá colocar ou fixar objetos nes-
tas zonas. Em caso de colisão lateral, o airbag da cabe-
ça disparará no lado afetado. O airbag cobre
os vidros e os pilares.
Em caso de colisão lateral, os airbags da ca-
beça dos bancos dianteiros e dos bancos tra-
seiros exteriores reduzem o risco de sofrer le-
sões na parte do corpo diretamente exposta
ao impacto.
ATENÇÃO
O airbag é insuflado numa questão de milési-
mas de segundo e com grande velocidade.
● Mantenha sempre livre o campo de ação
dos airbags da cabeça.
● Não fixe objetos sobre a cobertura nem no
campo de ação do airbag da cabeça.
● Entre os ocupantes dos bancos dianteiros,
assim como dos lugares traseiros exteriores,
e o campo de ação dos airbags não se devem
interpor outras pessoas, animais ou objetos. ●
Pendure apenas roupa leve nos ganchos do
veículo. Não deixe objetos pesados ou afia-
dos nos bolsos.
● Não monte peças acessórias nas portas.
● Não coloque persianas nos vidros que não
estejam expressamente homologadas para a
utilização no veículo.
● Rode as palas do sol para os vidros apenas
se não houver nenhum objeto, por exemplo,
esferográficas ou comandos de garagem, fi-
xos na pala do sol. 25
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança

Segurança
Desativar os airbags Luz de controlo Fig. 21
Luz de controlo, no painel de instru-
mentos, da desativação do airbag frontal do
passageiro. Acende-se no painel de instru-
mentos
Anomalia no
sistema de
airbags e dos
tensores dos
cintos de se-
gurança.
Dirija-se imediatamente a uma oficina
especializada para que verifiquem o
sistema.
 
Acende-se no painel de instru-
mentos
Anomalia no
sistema de
airbags.Dirija-se imediatamente a uma oficina
especializada para que verifiquem o
sistema.  
Acende-se no painel de instru-
mentos
Airbag frontal
do passageiro
desativado.Verifique se o airbag deve permanecer
desativado
Ao ligar a ignição, durante uns segundos,
acendem-se algumas luzes de controlo e de
advertência enquanto se realiza uma verifica-
ção da função. Apagam-se decorridos alguns
segundos.
e, estando desativado o airbag frontal do
passageiro, a luz de controlo
  
  não permanece acesa, ou está acesa
em c onju

nto com a luz de controlo  do pai-
nel de instrumentos, poderá existir uma ano-
malia no sistema de airbags ››› .
ATENÇÃO
Em caso de avaria do sistema de airbags, o
airbag poderá disparar com dificuldade, não
disparar de todo ou inclusivamente disparar
de forma inesperada, o que pode provocar le-
sões graves ou mortais.
● Solicite imediatamente uma revisão do sis-
tema de airbags numa oficina especializada.
● Nunca instale uma cadeira de criança no
banco do passageiro, ou retire a cadeira de
criança instalada! O airbag frontal do passa-
geiro poderia disparar em caso de acidente,
mesmo estando avariado. CUIDADO
Tenha sempre em conta as luzes de controlo
acesos e as descrições e indicações corres-
pondentes para não provocar danos no veícu-
lo. Desativação e ativação manual do
airbag frontal do passageiro com o
interruptor de chave
Fig. 22
No porta-luvas, no lado do passagei-
ro: interruptor de chave para ativar e desati-
var o airbag frontal do passageiro. O airbag frontal do passageiro terá de se de-
sativar quando for instalada no banco uma
cadeira de criança de costas para o sentido
de rodagem.
Desativação do airbag frontal do passageiro
● Desligue a ignição.
26

Sistema de airbags
● Abra o porta-luvas no lado do passageiro.
● Soltar o palhetão da chave do veículo
››› Página 58 .
● Intr oduz
a o palhetão da chave na ranhura
existente no interruptor para desativar o air-
bag do passageiro ››› Fig. 22. O palhetão deve
entrar aproximadamente 3/4 do seu compri-
mento, até ao limite.
● Em seguida, rode suavemente a chave para
mudar a sua posição para
OFF. Se se aperce-
ber de alguma resistência não faça força e
certifique-se de ter introduzido o palhetão da
chave até ao final.
● Feche o porta-luvas no lado do passageiro.
● A luz de controlo      do
painel de instrumentos permanecerá acesa
com a ignição ligada ››› Página 26
.
Ativação do airbag frontal do passageiro
● Desligue a ignição.
● Abra o porta-luvas no lado do passageiro.
● Introduza o palhetão da chave na ranhura
existente no interruptor para desativar o air-
bag do passageiro ››› Fig. 22. O palhetão deve
entrar aproximadamente 3/4 do seu compri-
mento, até ao limite.
● Em seguida, rode suavemente a chave para
mudar a sua posição para
ON. Se se aperce-
ber de alguma resistência não faça força e
certifique-se de ter introduzido o palhetão da
chave até ao final. ●
Feche o porta-luvas no lado do passageiro.
● Verificar se, com a ignição ligada, a luz de
controlo
     no painel de
instrumentos não se acende ››› Página 26.
Como saber se o airbag frontal do passageiro
está desativado
A desativação do airbag frontal do passagei-
ro
só é indicada através da iluminação per-
manente da luz de controlo   
  no painel de instrumentos (   per-
manentemente acesa a amarelo) ››› Pági-
na 26, Luz de controlo .
Se a luz de controlo      na
consola central não permanece acesa
ou se
acende em conjunto com a luz de controlo 
no painel de instrumentos, por motivos de
segurança, não se pode montar um sistema
de retenção para crianças no banco do pas-
sageiro. O airbag frontal do passageiro pode-
ria disparar em caso de acidente. ATENÇÃO
O airbag frontal do passageiro apenas se de-
ve desativar em casos especiais.
● Desative e ative o airbag frontal do passa-
geiro com a ignição desligada para evitar da-
nos no sistema de airbags.
● Cabe ao condutor a responsabilidade da
correta posição do interruptor de chave. ●
Desative o airbag frontal do passageiro
apenas quando, em casos excecionais, se te-
nha de fixar uma cadeira de criança.
● Ativar de novo o airbag frontal do passagei-
ro ao deixar de utilizar a cadeira de criança
no banco do passageiro.
● Nunca deixe a chave introduzida no inter-
ruptor de desativação do airbag, dado que
poderia ficar danificado, ou, em caso de con-
dução, ativar ou desativar o airbag. 27
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança

Segurança
Transporte seguro de
crianças
Segurança infantil Introdução ao tema Para transportar bebés e crianças numa ca-
deira de criança ou noutro sistema de reten-
ção para crianças colocado no banco do pas-
sageiro, deve ler-se primeiro totalmente a in-
formação relativa ao sistema de airbags.
Esta informação é muito importante para a
segurança do condutor e de todos os ocu-
pantes, em especial, de bebés e crianças.
A SEAT recomenda a utilização de cadeiras
para criança do programa de acessórios da
SEAT. Estas cadeiras para criança foram de-
senvolvidas e testadas para serem utilizadas
em veículos SEAT. No seu serviço técnico po-
derá adquirir cadeiras de criança com diver-
sos tipos de sistemas de fixação.
Utilizar sistemas de retenção para crianças
com base ou pé de apoio
Alguns sistemas de retenção para crianças
são fixos no banco através de uma base ou
de um pé de apoio. Para certos equipamen-
tos, pode ser imprescindível algum acessório
adicional (por ex., um elemento para o com-
partimento do piso) para montar o sistema de retenção para crianças corretamente e de
forma segura. ATENÇÃO
As crianças sem proteção, ou que não este-
jam devidamente protegidas, podem sofrer
lesões graves ou mortais durante o andamen-
to.
● Nunca coloque uma cadeira para crianças
no banco do passageiro de costas para o sen-
tido da circulação, se o airbag frontal do pas-
sageiro estiver ativado.
● As crianças com menos de 12 anos devem
ocupar sempre o banco traseiro.
● Proteja sempre as crianças no veículo com
um sistema de retenção homologado e ade-
quado ao respetivo tamanho e peso.
● Coloque sempre corretamente o cinto de
segurança das crianças e faça com que ado-
tem uma posição correta.
● Coloque o encosto na posição vertical
quando nesse lugar for utilizada uma cadeira
de criança.
● Não permita que a cabeça da criança ou ou-
tra parte do corpo fique no campo de ação
dos airbags laterais.
● Preste atenção para que o curso da faixa do
cinto seja correto.
● Nunca leve crianças ou bebés sentados no
colo ou nos braços.
● Em cada cadeira de criança só se deverá
transportar uma única criança. ●
Caso se utilize uma cadeira de criança com
base ou pé, deverá assegurar-se sempre a
instalação dessa base ou pé corretamente e
de forma segura.
● Se o veículo dispõe de um compartimento
porta-objetos na zona dos pés existente dian-
te da última fila de bancos, esse comparti-
mento não se poderá utilizar no modo previs-
to; pelo contrário: deverá encher-se com um
acessório especial para que a base ou o pé se
apoie corretamente sobre o compartimento
fechado e a cadeira de criança fique devida-
mente segura. Se não se reforça esse com-
partimento ao utilizar uma cadeira de criança
com base ou pé de apoio do modo correspon-
dente, poderá partir em caso de acidente e a
criança poderá ser projetada e sofrer graves
lesões.
● Leia e respeite as instruções de utilização
do fabricante da cadeira de criança. ATENÇÃO
Em caso de travagem ou manobra brusca e de
acidente, uma cadeira de criança desocupada
e solta poderá ser projetada no habitáculo e
causar lesões.
● Se não se utiliza a cadeira de criança du-
rante a circulação, fixe-a sempre de forma se-
gura ou guarde-a não porta-bagagens. 28

Transporte seguro de crianças
Aviso
Após um acidente, substitua a cadeira de cri-
ança, pois poderá ter sofrido danos não visí-
veis. Indicações importantes sobre o
airbag frontal do passageiro
Fig. 23
Pala do sol do lado do passageiro: au-
tocolante do airbag. Fig. 24
Na moldura posterior da porta do pas-
sageiro: autocolante relativo ao airbag. Na pala do sol do passageiro e/ou na moldu-
ra posterior da porta do passageiro, há um
autocolante com informação importante so-
bre o airbag do passageiro. Tenha em conta
as indicações de segurança dos seguintes
capítulos:
●
Cadeiras para crianças e airbag do passa-
geiro ››› Página 31, Utilização da cadeira
de criança no banco do passageiro.
● Distância de segurança, relativamente ao
airbag do passageiro ››› em Introdução ao
tema na página 19 .
● Ob
jetos entre o passageiro e o airbag do
passageiro ››› em Airbags frontais na pági-
na 22 . Inf
orm
ação geral sobre o transporte
de crianças no veículo A norma e as disposições legais terão sem-
pre prioridade sobre as descrições deste ma-
nual de instruções. Existem diferentes nor-
mas e disposições para a utilização de cadei-
ras de criança e para as suas possibilidades
de fixação (
››› Tab. na página 30). Em al-
gu n

s países, por exemplo, pode ser proibida
a utilização de cadeiras para criança em de-
terminados lugares do veículo.
As leis da física, os efeitos sobre o veículo
em caso de colisão ou de outro tipo de aci-
dentes também afetam as crianças ››› Pági-
na 14. No entanto, ao contrário dos adultos e
do s

jovens, os músculos e os ossos das cri-
anças ainda não estão completamente de-
senvolvidos. Em caso de acidente, as crian-
ças correm maior risco que os adultos de so-
frer lesões graves.
Devido ao facto do corpo das crianças não
estar ainda completamente desenvolvido,
devem utilizar-se sistemas de retenção de
crianças adaptados especialmente ao seu ta-
manho, peso e constituição. Em muitos país-
es existem leis que determinam a utilização
de sistemas homologados de cadeiras para
transportar bebés e crianças.
Utilize apenas cadeiras para criança aptas
para o veículo, autorizadas e homologadas.
Em caso de dúvida, dirija-se sempre a um »
29
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança

Segurança
serviço técnico ou a uma oficina especializa-
da.
Normas relativas às cadeiras de criança
específicas para cada país (seleção)NormaInformação adicional
ECE-R 44 a)serviço técnico
a)
ECE-R: Regulação Economic Commission for Europe.
Classificação das cadeiras de criança
segundo a ECE-R 44
Catego-
ria depesoPeso dacriançaMontagem da cadeira de criança
Classe 0até 10 kgDe costas para o sentido de
rodagem. Nos bancos trasei- ros, opcionalmente com sis- tema ISOFIX.
Classe 0+até 13 kg
Classe 19 a 18 kgNo sentido de rodagem. Nosbancos traseiros, opcional-
mente com sistema ISOFIX.
Classe 215 a 25 kg
No sentido de rodagem. Nos bancos traseiros exteriores
ou no lugar central da segun- da fila de bancos assim co-mo em todos os bancos da
terceira fila. Opcionalmente com sistema ISOFIX.
Catego-
ria depesoPeso dacriançaMontagem da cadeira de criança
Classe 322 a 36 kgNo sentido de rodagem. Nem todas as crianças cabem na cadeira do
seu grupo de peso. E nem todas as cadeiras
se adaptam ao veículo. Por esse motivo, veri-
fique sempre se a criança cabe bem na ca-
deira de criança e se a cadeira se pode fixar
sempre de forma segura no veículo.
Os bancos traseiros são adequados para ca-
deiras de criança com
sistema ISOFIX espe-
cialmente concebidas para este tipo de veí-
culo segundo a norma ECE-R 44.
As cadeiras para criança homologadas se-
gundo a norma ECE-R 44 apresentam no as-
sento a respetiva marca de homologação. A
marca é um E maiúsculo num círculo e, por
baixo, o número de identificação. ATENÇÃO
Em geral, em caso de acidente, o banco tra-
seiro é sempre o lugar mais seguro para as
crianças corretamente protegidas.
● Uma cadeira de criança adequada, bem
montada e utilizada num dos bancos trasei-
ros, oferece a máxima proteção possível aos bebés e crianças pequenas, na maioria das
situações de acidente.
Aviso
Para montar corretamente e de forma segura
o sistema de retenção para crianças com base
ou pé de apoio, é possível que sejam neces-
sários outros acessórios. Dirija-se a um servi-
ço técnico ou a uma oficina especializada. 30