Page 97 of 327

Bancos e encostos de cabeça
No banco podem ser combinados comandos
de ajuste mecânico e de ajuste elétrico.Fig. 73 Pressione o comando na direção da seta:
A
1Deslocar o banco para a frente ou
para trás.
2 e 3Elevar ou baixar o banco.
2 ou 3Ajustar a inclinação do assento.
BPara a
frente ou
para trás.Ajustar a inclinação do encosto.
Fig. 74 Pressione a zona correspondente do in-
terruptor:
1 ou 2Ajustar a curvatura do apoio lombar.
3 ou 4Ajustar a altura do apoio lombar. ATENÇÃO
Utilizar os bancos elétricos dianteiros de for-
ma descuidada ou descontrolada pode provo-
car lesões graves.
● Os bancos dianteiros também se podem
ajustar eletricamente com a ignição desliga-
da. Nunca deixe crianças nem pessoas inca-
pacitadas sozinhas dentro do veículo.
● Em caso de emergência, interrompa o ajus-
te elétrico pressionando outro botão. CUIDADO
Para não danificar os componentes elétricos
dos bancos dianteiros, não se ajoelhe sobre
os bancos nem exerça pressão concentrada
num único ponto sobre o assento ou sobre o
encosto. Aviso
● Se a bateria do veículo se encontrar muito
descarregada, é possível que não se possa
ajustar o banco eletricamente.
● Ao dar ao arranque do motor, é interrompi-
da a possibilidade de ajustar o banco. Ajustar os bancos traseiros
Fig. 75
Ajustar os bancos traseiros.
Fig. 75FunçãoOperações necessári-
as a realizar
1Ajustar o en-
costo do ban-
co.
Puxe o manípulo e ajuste
o encosto para a posição
pretendida ›››
. O en-
costo deve encaixar ao
soltar o manípulo! Na ter-
ceira fila de bancos e no
banco central da segun-
da fila de bancos encon-
tra-se uma pega em vez
de um manípulo. O modo
de utilização é idêntico
ao do manípulo.
2
Só na segun-
da fila de ban-
cos: deslocar
o banco para
a frente ou pa-
ra trás.Puxe o manípulo e deslo-
que o banco. O banco
deve encaixar ao soltar o
manípulo! CUIDADO
● Se inclinar completamente para trás o en-
costo da segunda fila de bancos, pode danifi-
car a chapeleira do porta-bagagens. Antes de
ajustar o encosto, desmonte a chapeleira.
● Ao deslocar longitudinalmente os bancos
traseiros, os objetos que se encontrem no
porta-bagagens podem provocar danos. 95
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança
Page 98 of 327

Utilização
Ajustar os encostos de cabeça Fig. 76
A: Ajuste dos encostos de cabeça sem
possibilidade de regulação em direção longi-
tudinal; B: Ajuste dos encostos de cabeça
com possibilidade de regulação em direção
longitudinal. Fig. 77
Ajuste do encosto de cabeça da se-
gunda ou terceira fila de bancos. Todos os lugares estão equipados com en-
costos de cabeça.
Ajustar em altura
● Suba o encosto de cabeça na direção da
seta ou baixe-o ››› Fig. 76 ou
›
›› Fig. 77 1 pressionando o botão
››› .
● O encosto de cabeça deve encaixar de for-
ma segura numa posição. Na segunda fila de
bancos existem três posições possíveis; na
terceira fila de bancos existem duas posições
possíveis.
Ajuste dos encostos de cabeça dianteiros
● Desloque o encosto de cabeça para a fren-
te na direção da seta ou para trás ››› Fig. 76
1
B
pressionando o botão.
● O enc
osto de cabeça deve encaixar de for-
ma segura numa posição. Ajuste correto dos encostos de cabeça
Ajuste o encosto de cabeça de modo a que o
rebordo superior do encosto fique, na medi-
da do possível, à altura da parte superior da
cabeça, e nunca abaixo dos olhos. Mantenha
a nuca o mais próximo possível do encosto
de cabeça.
Ajuste dos encostos de cabeça para pessoas
de estatura reduzida
Baixe completamente o encosto de cabeça,
embora a cabeça fique abaixo do rebordo su-
perior do mesmo. Com o encosto de cabeça
totalmente em baixo, é possível que fique
uma pequena fresta entre o mesmo e o en-
costo do banco.
Ajuste dos encostos de cabeça para pessoas
de estatura elevada
Suba completamente o encosto de cabeça.
ATENÇÃO
Circular com os encostos de cabeça desmon-
tados ou mal ajustados aumenta o risco de
sofrer lesões graves ou mortais em caso de
acidentes e travagens ou manobras inespera-
das.
● Monte e ajuste corretamente o encosto de
cabeça sempre que uma pessoa ocupe o res-
petivo lugar.
● Todos os ocupantes devem ajustar correta-
mente o encosto de cabeça, de acordo com a 96
Page 99 of 327

Bancos e encostos de cabeça
sua estatura, para reduzirem o risco de sofrer
lesões cervicais em caso de acidente. O re-
bordo superior do encosto de cabeça deve fi-
car situado, na medida do possível, à mesma
altura da parte superior da cabeça, e nunca
abaixo dos olhos. Mantenha a nuca o mais
próximo possível do encosto de cabeça.
●
Nunca ajuste o encosto de cabeça em anda-
mento. Desmontar e montar os encostos de
cabeça
Fig. 78
A: Montagem dos encostos de cabeça
sem possibilidade de regulação em direção
longitudinal; B: Montagem dos encostos de
cabeça com possibilidade de regulação em
direção longitudinal. Fig. 79
Montagem do encosto de cabeça da
segunda ou terceira fila de bancos. Todos os lugares estão equipados com en-
costos de cabeça.
Desmontagem dos encostos de cabeça
dianteiros em veículos sem encosto de
cabeças reguláveis em direção longitudinal
● Caso seja necessário, ajuste o banco de
forma a poder montar o encosto de cabeça.
● Desloque o encosto de cabeça completa-
mente para cima ››› .
● Extraia o encosto de cabeça pressionando
até ao fim o botão ››› Fig. 78 1
A
.
Mont
agem dos encostos de cabeça
dianteiros em veículos sem encosto de
cabeças reguláveis em direção longitudinal
● Coloque o encosto de cabeça corretamente
sobre os correspondentes orifícios do banco
e encaixe-o nos mesmos. »
97
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança
Page 100 of 327

Utilização
● Empurre o encosto de cabeça para baixo
1
A
pressionando o botão até ao fim.
● Aju
ste do encosto de cabeça consoante a
posição correta do banco e encaixe-o ››› Pági-
na 96
.
Desmontagem dos encostos de cabeça
dianteiros em veículos com encosto de
cabeças reguláveis em direção longitudinal
● Caso seja necessário, ajuste o banco de
forma a poder montar o encosto de cabeça.
● Desloque o encosto de cabeça completa-
mente para cima e para trás ››› .
● Coloque um objeto plano, por exemplo, um
cartão de plástico 2
B
, em ambos os lados
entr
e a capa protetora do encosto e o limite
protetor da barra de retenção do encosto de
cabeça e desbloqueie as barras de retenção
com um pouco de pressão.
● Extraia por completo o encosto de cabeça.
Montagem dos encostos de cabeça
dianteiros em veículos com encosto de
cabeças reguláveis em direção longitudinal
● Extraia as duas barras de retenção do en-
costo de cabeça o mais para fora possível.
● Coloque o encosto de cabeça corretamente
sobre os correspondentes orifícios do banco
e encaixe-o nos mesmos.
● Empurre o encosto de cabeça completa-
mente para baixo até que as duas barras de
retenção fiquem encaixadas. ●
Ajuste do encosto de cabeça consoante a
posição correta do banco e encaixe-o ››› Pági-
na 96.
De
smontar os encostos de cabeça da
segunda e terceira fila de bancos
● Rebata o encosto do banco traseiro para a
frente ››› Página 106.
● De
sloque o encosto de cabeça completa-
mente para cima ››› .
● Extraia o encosto de cabeça ››› Fig. 79 1 com o botão pressionado.
●
Volte a colocar o encosto do banco traseiro
para trás certificando-se que encaixa.
Montar os encostos de cabeça da segunda e
terceira fila de bancos
● Rebata o encosto do banco traseiro para a
frente ››› Página 106 .
● Co
loque o encosto de cabeça corretamente
sobre os orifícios previstos no encosto e en-
caixe-o.
● Empurre o encosto de cabeça para baixo ao
mesmo tempo que pressiona o botão 1 .
● Volte a colocar o encosto do banco traseiro
para trás certificando-se que encaixa.
● Ajuste o encosto de cabeça para conseguir
uma posição correta no banco ›››
Página 96. ATENÇÃO
Circular com os encostos de cabeça desmon-
tados ou mal ajustados aumenta o risco de
sofrer lesões graves ou mortais em caso de
acidentes e travagens ou manobras inespera-
das.
● Monte e ajuste corretamente o encosto de
cabeça sempre que uma pessoa ocupe o res-
petivo lugar.
● Volte a montar imediatamente os encostos
de cabeça desmontados para que os passa-
geiros beneficiem da proteção adequada. CUIDADO
Ao desmontar e montar o encosto de cabeça,
certifique-se que este não bate contra o teto
ou contra o encosto do banco dianteiro. Caso
contrário, poderá danificar o teto e outras
partes do veículo. 98
Page 101 of 327

Bancos e encostos de cabeça
Funções dos bancos Aquecimento do banco* Fig. 80
Pormenor da consola central: coman-
dos para o aquecimento dos bancos diantei-
ros, aqui com o segundo nível de temperatura
ajustado. Fig. 81
Pormenor da consola central: coman-
dos para o aquecimento dos bancos diantei-
ros nos veículos equipados com Climatronic. Os assentos podem ser aquecidos electrica-
mente se a ignição estiver ligada. Em algu-
mas versões, o encosto também é aquecido.
Desligue o aquecimento do banco se nin-
guém o estiver a ocupar.FunçãoAção
››› Fig. 80, ››› Fig. 81
AtivarPressione o botão . O aquecimento
do banco está ligado com a máxima
intensidade.
Ajustar a potên-
cia térmicaPressione o botão repetidamente,
até ajustar a intensidade pretendida.
DesativarPressione o botão tantas vezes
quantas as necessárias até que se
apaguem todas as luzes de controlo
››› Fig. 80, ››› Fig. 81. ATENÇÃO
Uma utilização inadequada das funções dos
bancos pode provocar graves lesões.
● Antes de começar a circular, deve assumir
uma postura correta e mantê-la durante a via-
gem. Isto também é válido para os restantes
ocupantes.
● Ajuste a memória de posições do banco
sempre com o veículo parado.
● Ative e desative a função de massagem
lombar apenas com o veículo parado.
● Mantenha as mãos, os dedos, pés e outros
membros sempre longe do raio de funciona-
mento e do mecanismo de ajuste dos bancos. ATENÇÃO
As pessoas cuja perceção da dor e da tempe-
ratura se encontre afetada devido à toma de
algum tipo de medicamento, a paraplegia ou
a doença crónica (p. ex., diabetes), podem
sofrer queimaduras nas costas, nas nádegas
e nas pernas devido à utilização do aqueci-
mento dos bancos, as quais podem implicar
um longo processo de recuperação ou até
chegarem a não se curar completamente.
Consulte um médico se tem dúvidas sobre o
seu próprio estado de saúde.
● As pessoas com uma perceção limitada da
dor e da temperatura nunca devem utilizar o
aquecimento do banco. CUIDADO
● Para não danificar os elementos aquecedo-
res do aquecimento do banco, não se ajoelhe
sobre os bancos nem submeta o assento ou o
encosto a uma pressão excessiva concentra-
da num único ponto.
● A presença de líquidos, de objetos pontia-
gudos e de materiais isolantes sobre o banco
pode danificar o aquecimento do mesmo.
● Se detetar algum odor, desative de imedia-
to o aquecimento do banco e submeta-o a
uma revisão numa oficina especializada. Aviso sobre o impacto ambiental
Mantenha o aquecimento dos bancos ligado
apenas durante o tempo necessário. Caso » 99
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança
Page 102 of 327

Utilização
contrário, haverá um consumo desnecessário
de combustível.
Banco com memória de posições*
Fig. 82
Botões de memória na parte exterior
do banco do condutor. Botões de memória
A cada botão de memória podem ser atribuí-
dos ajustes individuais para o banco do con-
dutor e para o retrovisor exterior.
Memorizar os ajustes do retrovisor exterior
para a circulação para a frente
● Ative o travão de estacionamento automáti-
co.
● Coloque a caixa de velocidades em ponto
morto.
● Ligue a ignição. ●
Ajuste o banco dianteiro e os retrovisores
exteriores.
● Mantenha pressionado o botão SET duran-
te mais de um segundo ››› Fig. 82 .
● Pr e
ssione o botão de memória pretendido
durante os 10 segundos seguintes. Um aviso
sonoro confirma a memorização.
Memorizar os ajustes do retrovisor exterior
do passageiro para a marcha atrás
● Ative o travão de estacionamento automáti-
co.
● Coloque a caixa de velocidades em ponto
morto.
● Ligue a ignição.
● Pressione o botão da memória pretendida.
● Selecionar a marcha atrás.
● Ajuste o retrovisor exterior do lado do pas-
sageiro de modo a poder ver bem o rebordo
do passeio.
● A posição ajustada do retrovisor será auto-
maticamente memorizada e será atribuída à
chave do veículo com a qual se destranca o
mesmo.
Ativar os ajustes dos retrovisores exteriores
● Com a porta do condutor aberta e a ignição
desligada, pressione brevemente o botão de
memória da porta correspondente.
● OU:
com a ignição ligada, mantenha pres-
sionado o botão de memória correspondente até que se tenha alcançado a posição memo-
rizada.
Ativar a função de memória na chave do
veículo
Condição: que esteja memorizada uma posi-
ção qualquer da memória.
●
Destranque a porta do condutor.
● Mantenha pressionado qualquer botão de
memória.
● Durante os três segundos seguintes, pres-
sione o botão de abertura na chave do veí-
culo. Um sinal sonoro confirma a ativação.
Ajustar os retrovisores exteriores para a
condução e atribuir os ajustes do banco do
condutor a uma chave do veículo
● Ativar a função de memória na chave do
veículo.
● Ajuste os retrovisores exteriores e o banco.
● Feche o veículo. Os ajustes ficarão atribuí-
dos à chave do veículo.
Desativar a função de memória na chave do
veículo
Condição: que esteja memorizada uma posi-
ção qualquer da memória.
● Mantenha pressionado o botão SET .
● Durante os 10 segundos seguintes, pres-
sione o botão de abertura na chave do
100
Page 103 of 327

Bancos e encostos de cabeça
veículo. Um sinal sonoro confirma a desativa-
ção.
Inicializar os bancos com memória
Se, por exemplo, se tiver mudado o banco do
condutor, deve inicializar-se o sistema de
memória de posições.
A inicialização apaga todas as memórias e
atribuições do banco com memória de posi-
ções. Em seguida, os botões de memória po-
dem programar-se de novo e as chaves do
veículo pode voltar a ter atribuições.
● Abra a porta do condutor e não entre no
veículo.
● Controle as regulações dos bancos a partir
de fora.
● Ajuste a inclinação do encosto completa-
mente para a frente.
● Solte o comando para ajustar a inclinação
e volte a acioná-lo até que seja emitido um
aviso sonoro. Aviso
O retrovisor exterior do lado do passageiro
abandona automaticamente a posição memo-
rizada para a marcha atrás quando se circula
para a frente a uma velocidade mínima de
15 km/h (9 mph), ou retirando o comando da
posição R. Ajuda no acesso à terceira fila de
bancos
Fig. 83
Segunda fila de bancos: comandos da
ajuda no acesso. Para facilitar a entrada e a saída dos lugares
da terceira fila de bancos, podem rebater-se
os bancos exteriores da segunda fila.
Rebater o banco da segunda fila para a frente
● Se necessário, solte a faixa do cinto e enro-
le o cinto de segurança manualmente.
● Caso seja necessário, retire o encosto de
cabeça lateral da cadeira de criança integra-
da ›››
Página 35 .
● Se nec e
ssário, levante os apoios de bra-
ços. ●
Se for o caso, retire os objetos situados na
zona dos pés da segunda fila de bancos
››› .
● Desloque o encosto de cabeça completa-
mente para baixo ››› Página 7.
● Empurre o manípulo ››› Fig. 83 1 para a
frente e rebata o encosto do banco traseiro.
Este banco traseiro rebate por completo para
a frente ››› e ainda se pode deslocar mais,
longitudinalmente, para a frente.
● Entrar e sair do veículo com cuidado ››› .
Recolocar o banco da segunda fila
● Levante o encosto do banco traseiro para
cima, na posição vertical. O banco completo
move-se para trás ››› .
● O banco traseiro deve ficar bem encaixado,
para que o efeito de proteção dos cintos de
segurança possa ser garantido nos bancos
traseiros. A marca vermelha ››› Fig. 83 2 não
deve ficar à vista ››› em Rebater os bancos
traseiros como superfície de carga na pági-
na 109 .
F u
nção de saída de emergência
Se o manípulo ››› Fig. 83
1 não funciona, por
exemplo, depois de um acidente, a partir da
terceira fila podem rebater-se para a frente os
bancos da segunda fila para facilitar a saída
a partir da terceira fila de bancos ››› .
»
101
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança
Page 104 of 327

Utilização
● Puxe a pega ››› Fig. 83 3 para trás e rebata
o encosto do banco traseiro. O banco com-
pleto rebate para a frente ››› .
ATENÇÃO
O uso descuidado ou descontrolado da assis-
tência de ajuda no acesso pode provocar le-
sões graves e acidentes.
● Nunca utilize a ajuda no acesso em anda-
mento.
● Ao recolocar os bancos traseiros para trás,
evite prender ou danificar o cinto de seguran-
ça.
● Retire as mãos, os dedos e os pés ou outras
partes do corpo do percurso das dobradiças e
do mecanismo de fecho do banco ao rebater e
erguer o mesmo.
● Os tapetes ou outros objetos podem ficar
presos nas dobradiças dos encostos ou do
banco traseiro. Isto poderá impedir que o en-
costo ou o banco encaixe de forma segura ao
ser colocado de novo na vertical.
● Todos os encostos devem encaixar correta-
mente para que os cintos de segurança dos
lugares traseiros cumpram a sua função.
Quando um banco está ocupado e o encosto
correspondente não está corretamente encai-
xado, em caso de travagem brusca, de mano-
bras repentinas ou de acidente, o ocupante
deslocar-se-á para a frente com o encosto.
● Uma marca vermelha na lateral do banco
››› Fig. 83 2 adverte que o encosto não está
encaixado. Quando o encosto encaixa corre-
tamente, a marca não é visível. ●
Se o encosto ou o banco está rebatido ou
não está corretamente encaixado, ninguém
deverá ocupar esse lugar.
● Ao entrar ou sair, nunca se apoie ou segure
no banco rebatido da segunda fila de bancos. ATENÇÃO
Se foram montadas cadeiras de criança em
todos os bancos da segunda fila, é possível
que os bancos dessa fila não se possam reba-
ter para a frente a partir da terceira fila em ca-
so de acidente. Em caso de emergência, as
pessoas que ocupem a terceira fila de bancos
não poderão sair do veículo nem agir de for-
ma autónoma.
● Nunca deverá ter ao mesmo tempo cadeiras
de criança em todos os lugares da segunda fi-
la de bancos se outras pessoas vão ocupar a
terceira fila. CUIDADO
● Antes de rebater e de recolocar o encosto
do banco traseiro, deverão ajustar-se os ban-
cos dianteiros para que o encosto de cabeça
ou o encosto não bata contra eles ao rebatê-
-lo.
● Os objetos situados na zona dos pés da se-
gunda fila de bancos podem ficar danificados
ao rebater o banco traseiro para a frente. An-
tes de rebater o banco, retire os objetos que
possam empatar. Rebater o encosto do banco do
passageiro*
Fig. 84
Rebater o encosto do banco do passa-
geiro. Fig. 85
Desbloquear o encosto rebatível do
banco do passageiro. O encosto do banco do passageiro pode-se
rebater e bloquear numa posição horizontal.
102