2015 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

4-77
Poþas jazdy
Prevodovka
Radenie
Ruþné radenie vyšších prevodových
stup
ov
(M1 → M2 → M3 → M4 → M5 → M6)
Ak chcete preradi
" na vyšší prevodový
stupe
, posu
te jedenkrát krátko páku
voliþa smerom dozadu ( ).Ruþné radenie nižších prevodových
stup
ov
(M6 → M5 → M4 → M3 → M2 → M1)
Ak chcete preradi
" na nižší prevodový
stupe
, jedenkrát krátko posu
te páku
voliþa smerom dopredu ( ).
POZNÁMKA
Indikátor prevodového stup
a sa
nezobrazuje v nasledujúcich
situáciách.
•Vozidlo zastaví.
•Režim ruþného radenia je zrušený.
POZNÁMKA
•Pri pomalej jazde nemusí by
" možné
preradi
" na vyšší prevodový stupe
.
•V režime manuálneho radenia
nezvyšujte otáþky motora tak, aby
ruþiþka otáþkomera vstúpila do
ýERVENÉHO PO
A. Ke
 sú
otáþky motora vysoké, systém môže
automaticky preradi
" na vyšší
prevodový stupe
, aby
ochránil motor.
Pri jazde na klzkom povrchu alebo vo
vysokej rýchlosti sa vyvarujte náhleho brzdenia motorom:
Pri podradení na nižší prevodový stu-
pe
 pri jazde na vozovke pokrytej sne-
hom alebo
adom, alebo pri jazde
vysokou rýchlos
"ou môže dôjs
" k náh-
lemu zvýšeniu brzdného úþinku
motora, ktorý môže by
" nebezpeþný.
Náhla zmena rýchlosti otáþania kolies
môže ma
" za následok vznik šmyku.
To môže vies
" až k strate kontroly nad
vozidlom alebo k dopravnej nehode.
POZNÁMKA
•Pri jazde vysokou rýchlos
"ou
nemusí by
" možné preradi
" na
nižší prevodový stupe
.
•Poþas spoma
ovania môžu by
"
v závislosti od rýchlosti jazdy
automaticky radené nižšie
prevodové stupne.
VAROVANIE

4-78
Poþas jazdy
Prevodovka
Režim pevného nastavenia druhého
prevodového stup
a
Ke
 krátko presuniete páku voliþa
dozadu ( ), ke
 vozidlo ide rýchlos
"ou
približne 10 km/h alebo menej, prepne sa
prevodovka do režimu pevného
nastavenia druhého prevodového stup
a.
V tomto režime je pevne vybratý druhý
prevodový stupe
 na jednoduchšie
zrýchlenie zo zastavenia a taktiež na jazdu
po klzkých cestách, napríklad
zasnežených.
Pokia
 v režime pevného nastavenia
druhého prevodového stup
a krátko
presuniete páku voliþa dozadu ( ) alebo
dopredu ( ), bude tento režim zrušený.

4-79
Poþas jazdy
Prevodovka
Rýchlostný limit pre prevodový stupe
 (radenie)
Pre každý prevodový stupe
 v manuálnom režime je takto nastavený rýchlostný limit:
Ak presuniete páku voliþa, ke
 vozidlo ide v rámci stanoveného rozsahu rýchlostí, je
prevodový stupe
 zaradený.
Preradi
" hore
Nedôjde k preradeniu na vyšší stupe
, ak je rýchlos
" vozidla nižšia než príslušný
rýchlostný limit.
Preradi
" dole
Nedôjde k preradeniu na nižší stupe
, ak je rýchlos
" vozidla vyššia než príslušný
rýchlostný limit.
Ak rýchlos
" vozidla prekraþuje rýchlostný limit a nedôjde k preradeniu na nižší
prevodový stupe
, indikátor zvoleného prevodového stup
a blikne dvakrát ako
upozornenie pre vodiþa, že stupe
 nemôže by
" zaradený.
Kick-down
Ke
 je pri jazde úplne zošliapnutý pedál akcelerátora, dôjde k preradeniu na nižší
prevodový stupe
.
Automatické preradenie na nižší stupe

Nižší prevodový stupe
 sa zaradí automaticky v závislosti od rýchlosti vozidla pri jeho
spoma
ovaní.
POZNÁMKA
Prevodovka taktiež preradí na nižší prevodový stupe
, ak použijete kick-down, ke

je v režime pevného nastavenia druhého prevodového stup
a.
POZNÁMKA
Ak sa vozidlo zastaví, ke
 je prevodovka v režime pevného nastavenia druhého
prevodového stup
a, zostane zaradený druhý prevodový stupe
.
0 km/h100 km/h
1.
2.
3.
4.
5.
6.

4-80
Poþas jazdy
Prevodovka
WRady pre jazdu
Obiehanie
Ak je potrebné pri predbiehaní iného
vozidla alebo pri jazde v prudkom stúpaní
vyvinú
" mimoriadny výkon, zošliapnite
pedál akcelerátora až na podlahu
(v režime D). Automatická prevodovka
v závislosti od rýchlosti preradí na nižší
prevodový stupe
.
Rozjazd v prudkom stúpaní
Ak sa rozbiehate z miesta v prudkom
stúpaní:
1. Zošliapnite brzdový pedál.2. V závislosti od miery za
"aženia vozidla
alebo stup
a stúpania vozovky posu
te
páku voliþa do polohy D alebo M1.
3. Pri postupnom zrých
ovaní pedál
brzdy uvo
nite.
Jazda v prudkom klesaní
Pri jazde z prudkého kopca zara
te
v závislosti od miery za
"aženia vozidla
alebo stup
a klesania vozovky
zodpovedajúci nižší prevodový stupe
.
Jazdite pomaly a brzdy používajte iba
obþas, zabránite tak ich prehriatiu.
Nedovo
te vozidlu, aby cúvalo,
napríklad na svahu, ke
 je páka voliþa
v polohe pre jazdu dopredu, prípadne aby sa pohybovalo dopredu, ke
 je páka
voliþa v polohe spiatoþky.
Inak by došlo k zastaveniu motora,
þo by malo za následok stratu funkcií
posil
ovaþa b
zd a posil
ovaþa
riadenia, takže by ovládanie vozidla
bolo
"ažké a mohlo by dôjs
" k nehode.
POZNÁMKA
(Niektoré modely)
Pri zoš
apovaní sa môže zda
", že je
plynový pedál tuhý, zmäkne ale, ke

ho úplne zošliapnete. Táto zmena sily
potrebnej na zošliapnutie pedála slúži
riadiacemu systému motora na to, aby
stanovil, ako ve
mi bol plynový pedál
zošliapnutý pre vykonanie kick-down
a pod
a toho urþuje, þi má kick-down
uskutoþni
", alebo nie.
VAROVANIE

4-81
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
WHlavné svetlomety
•Otoþením spínaþa hlavných svetlometov zapnete alebo vypnete hlavné svetlomety
a
alšie vonkajšie osvetlenie vozidla.
•V prípade vozidiel s prístrojovým panelom typu A skontrolujte stav vozidla na základe
správy alebo si nechajte vozidlo skontrolova
" kvalifikovanou opravov
ou, odporúþame
autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
•Porucha v systéme alebo prevádzkové stavy systému sú indikované kontrolkami.
Pozrite Varovné/indikaþné kontrolky, strana 4-33.
Bez automatického ovládania osvetlenia
×: Svieti
—: Nesvieti
*1 Rozsvecuje sa po rozjazde vozidla.
*2 Ak sú otvorené dvere vodiþa alebo ak uplynulo 30 sekúnd so zapnutými svetlometmi, svetlomety sa vypnú.
Ovládanie osvetlenia vozidla
POZNÁMKA
Aby ste predišli zbytoþnému vybíjaniu akumulátora vozidla, nenechávajte svetlá svieti
",
ke
 je motor vozidla vypnutý, svieti
" ich ponechajte len z bezpeþnostných dôvodov.
Poloha spínaþa
Poloha spínaþa zapa
ovaniaONACC
alebo
OFFONACC
alebo
OFFONACC
alebo
OFF
Hlavné svetlomety — — — — × —
Prevádzkové osvetlenie*
×
*1—————
Koncové svetlá
Obrysové svetlá
Osvetlenie evidenþného þísla vozidla
Osvetlenie prístrojovej dosky——×××
×
*2
*Niektoré modely.

4-82
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
S automatickým ovládaním osvetlenia
×: Svieti
—: Nesvieti
*1 Svetlomety a ostatné svetlá sa rozsvecujú automaticky v závislosti od jasu okolia, ako ho urþí príslušný
snímaþ.
*2 Rozsvecuje sa po rozjazde vozidla.
*3 Svetlá zostávajú po zapnutí rozsvietené aj vtedy, ak je zapa
ovanie prepnuté do inej polohy než do polohy
ON. Ak sú otvorené dvere vodiþa alebo ak uplynulo 30 sekúnd so zapnutými svetlometmi, svetlomety sa
vypnú.
*4 Ak je zapa
ovanie prepnuté do inej polohy než do polohy ON, svetlá sa nezapnú ani po prepnutí spínaþa
svetiel do zapnutej polohy
*5 Ak sú otvorené dvere vodiþa alebo ak uplynulo 30 sekúnd so zapnutými svetlometmi, svetlomety sa vypnú.
Poloha spínaþa
Poloha spínaþa zapa
ovaniaONACC
alebo
OFFONACC
alebo
OFFONACC
alebo
OFFONACC
alebo
OFF
Hlavné svetlomety — —
Auto
*1——— × —
Prevádzkové osvetlenie*
×
*2—
Auto*1—————
Koncové svetlá
Obrysové svetlá
Osvetlenie evidenþného
þísla vozidla
Osvetlenie prístrojovej dosky——
Auto
*1×*3/—*4×××
×*5
*Niektoré modely.

4-83
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
Automatické ovládanie osvetlenia
Ak je spínaþ svetlometov v polohe a spínaþ zapa
ovania v polohe ON, bude svetelný
senzor registrova
" intenzitu okolitého svetla a automaticky bude zapína
" a vypína
" hlavné
svetlomety a
alšie vonkajšie osvetlenie vozidla (pozrite tabu
ku uvedenú vyššie).
•Nezakrývajte tento svetelný snímaþ nalepením štítkov a nálepiek na þelné sklo
vozidla. V opaþnom prípade by funkcia svetelného senzora nebola správna.
•Tento svetelný senzor má taktiež funkciu senzora daž
a pre automatické ovládanie
stieraþov. Nepribližujte svoje ruky alebo škrabky k þelnému sklu, ke
 je páþka
stieraþov v polohe a spínaþ zapa
ovania v polohe ON, pretože v prípade
automatickej aktivácie stieraþov by mohlo dôjs
" k zovretiu prstov alebo stieraþov
a k poškodeniu líšt stieraþov. Pred þistením þelného skla sa uistite, þi sú stieraþe
celkom vypnuté - obzvláš
" pred odstra
ovaním snehu a námrazy - a najmä pokia

necháte motor beža
".
UPOZORNENIE

4-84
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
WDia
kové/tlmené svetlá
Zatlaþením páky dopredu rozsvietite
dia
kové svetlá.
Zatlaþením páky dozadu do jej pôvodnej
polohy rozsvietite stretávacie svetlá.
Indikaþná kontrolka dia
kových svetiel
v prístrojovom paneli sa rozsvieti, ke

tieto svetlá svietia.
WSvetelný klaksón
Ich použitie je možné pri prepnutí spínaþa
zapa
ovania do polohy ON.
Ak chcete bliknú
" svetlometmi, pritiahnite
páku úplne k sebe (spínaþ svetlometov
nemusí by
" zapnutý). Súþasne sa rozsvieti
indikaþná kontrolka dia
kových svetiel
v prístrojovom paneli. Páka sa po uvo
není
vráti do normálnej polohy.
POZNÁMKA
•Svetlomety, iné vonkajšie osvetlenie a osvetlenie prístrojovej dosky nemusí zhasnú
"
okamžite potom, þo vozidlo vyjde z oblasti, kde bola na nieko
ko minút nízka úrove

okolitého jasu, napríklad z dlhého tunela, dopravnej zápchy vnútri tunelov alebo
z krytého parkoviska, na dobre osvetlené miesto, pretože svetelný senzor vyhodnotí
intenzitu okolitého svetla ako noc.
V takom prípade je možné svetlá vypnú
" otoþením spínaþa svetlometov do polohy .
•Osvetlenie prístrojovej dosky je možné upravi
" otoþením gombíka na
prístrojovom paneli. Tiež je možné zmeni
" neosl
ujúci režim, a to otoþením
gombíka, kým nezaznie pípnutie. Nastavenie jasu osvetlenia prístrojovej dosky:
Pozrite osvetlenie prístrojovej dosky, strana 4-25.
•Intenzitu automatického osvetlenia je možné zmeni
".
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia na strana 9-12.
Diaľkové
svetlá
Tlmené
svetlá
Vyp.
Keď bliká